{"text_of_law":{"systematic_number":"506.060","systematic_number_hl":"506.060","title":"Verordnung zum Gesetz über die Förderung der Krankenpflege und der Betreuung von betagten und pflegebedürftigen Personen","title_hl":"Verordnung zum Gesetz über die Förderung der Krankenpflege und der Betreuung von betagten und pflegebedürftigen Personen","abbreviation":"Verordnung zum Krankenpflegegesetz, VOzKPG","abbreviation_hl":"Verordnung zum Krankenpflegegesetz, VOzKPG","enactment":"2018-01-01","date_of_decision":"2017-12-19","date_of_decision_multiple":false,"publication_enactment":"2026-05-01","text_of_law_type_id":5,"text_of_law_dates_str":"vom 19.12.2017, in Kraft seit: 01.01.2018","pdf_link":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/versions/3638/pdf_file_with_annexes","canonical_link":"https://www.gr-lex.gr.ch/app/de/texts_of_law/506.060","abrogated":false,"abrogated_dates_str":null,"abrogated_dates_str_short":null,"abrogated_scheduled":false,"abrogated_scheduled_date_str":null,"abrogated_scheduled_date_str_short":null,"version_uid":"3493e00c82d4a931805a13c2607fa95e","snippet_msg":null,"snippet":null,"current_version":{"id":3638,"version_dates_str":"Aktuelle Version in Kraft seit: 01.05.2026 (Beschlussdatum: 28.04.2026)","structured_document_id":16058,"title":"Verordnung zum Gesetz über die Förderung der Krankenpflege und der Betreuung von betagten und pflegebedürftigen Personen","abbreviation":"Verordnung zum Krankenpflegegesetz, VOzKPG"},"selected_version":{"id":3638,"version_dates_str":"Aktuelle Version in Kraft seit: 01.05.2026 (Beschlussdatum: 28.04.2026)","structured_document_id":16058,"title":"Verordnung zum Gesetz über die Förderung der Krankenpflege und der Betreuung von betagten und pflegebedürftigen Personen","abbreviation":"Verordnung zum Krankenpflegegesetz, VOzKPG","original_dates_str":"vom 19.12.2017, in Kraft seit: 01.01.2018","pdf_link_tol":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/versions/3638/pdf_file","pdf_link_tol_size":891814,"pdf_link_annexes":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/versions/3638/annexes","pdf_link_tol_with_annexes":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/versions/3638/pdf_file_with_annexes","doc_link_tol":null,"history_information_map":{"860251":{"change_document_id":1137,"materials_count":0},"860252":{"change_document_id":12318,"materials_count":0},"860253":{"change_document_id":12497,"materials_count":0},"860254":{"change_document_id":12497,"materials_count":0},"860255":{"change_document_id":12257,"materials_count":0},"860256":{"change_document_id":12257,"materials_count":0},"860257":{"change_document_id":12257,"materials_count":0},"860258":{"change_document_id":12257,"materials_count":0},"860259":{"change_document_id":12257,"materials_count":0},"860260":{"change_document_id":12257,"materials_count":0},"860261":{"change_document_id":12257,"materials_count":0},"860262":{"change_document_id":12318,"materials_count":0},"860263":{"change_document_id":12318,"materials_count":0},"860264":{"change_document_id":1165,"materials_count":0},"860265":{"change_document_id":12422,"materials_count":0},"860266":{"change_document_id":12497,"materials_count":0},"860267":{"change_document_id":12497,"materials_count":0},"860268":{"change_document_id":12497,"materials_count":0},"860269":{"change_document_id":12497,"materials_count":0},"860270":{"change_document_id":12497,"materials_count":0},"860286":{"change_document_id":6313,"materials_count":0},"860287":{"change_document_id":12422,"materials_count":0},"860288":{"change_document_id":6313,"materials_count":0},"860289":{"change_document_id":12422,"materials_count":0},"860290":{"change_document_id":1163,"materials_count":0},"860291":{"change_document_id":6313,"materials_count":0},"860292":{"change_document_id":6313,"materials_count":0},"860293":{"change_document_id":12422,"materials_count":0},"860294":{"change_document_id":12422,"materials_count":0},"860295":{"change_document_id":12422,"materials_count":0},"860296":{"change_document_id":12318,"materials_count":0},"860297":{"change_document_id":1163,"materials_count":0},"860298":{"change_document_id":12318,"materials_count":0},"860299":{"change_document_id":6313,"materials_count":0},"860300":{"change_document_id":6313,"materials_count":0},"860301":{"change_document_id":6313,"materials_count":0},"860302":{"change_document_id":6313,"materials_count":0},"860303":{"change_document_id":12318,"materials_count":0},"860304":{"change_document_id":1163,"materials_count":0},"860305":{"change_document_id":1163,"materials_count":0},"860306":{"change_document_id":1163,"materials_count":0},"860307":{"change_document_id":12497,"materials_count":0},"860308":{"change_document_id":12497,"materials_count":0},"860309":{"change_document_id":12497,"materials_count":0},"860310":{"change_document_id":12497,"materials_count":0},"860311":{"change_document_id":12497,"materials_count":0},"860312":{"change_document_id":12497,"materials_count":0},"860313":{"change_document_id":12497,"materials_count":0},"860317":{"change_document_id":12422,"materials_count":0},"860318":{"change_document_id":12422,"materials_count":0},"860319":{"change_document_id":12422,"materials_count":0},"860320":{"change_document_id":6313,"materials_count":0},"860321":{"change_document_id":6313,"materials_count":0},"860322":{"change_document_id":12422,"materials_count":0},"860323":{"change_document_id":6313,"materials_count":0},"860324":{"change_document_id":6313,"materials_count":0},"860325":{"change_document_id":1163,"materials_count":0},"860326":{"change_document_id":1163,"materials_count":0},"860327":{"change_document_id":12422,"materials_count":0},"860328":{"change_document_id":12422,"materials_count":0},"860329":{"change_document_id":12422,"materials_count":0},"860330":{"change_document_id":6313,"materials_count":0},"860331":{"change_document_id":6313,"materials_count":0},"860332":{"change_document_id":6313,"materials_count":0},"860333":{"change_document_id":1163,"materials_count":0},"860334":{"change_document_id":1163,"materials_count":0},"860335":{"change_document_id":1163,"materials_count":0},"860336":{"change_document_id":12497,"materials_count":0},"860337":{"change_document_id":12497,"materials_count":0},"860348":{"change_document_id":1163,"materials_count":0},"860349":{"change_document_id":6313,"materials_count":0},"860350":{"change_document_id":12257,"materials_count":0},"860351":{"change_document_id":12318,"materials_count":0},"860352":{"change_document_id":12381,"materials_count":0},"860353":{"change_document_id":12422,"materials_count":0},"860354":{"change_document_id":1163,"materials_count":0},"860355":{"change_document_id":6313,"materials_count":0},"860356":{"change_document_id":12257,"materials_count":0},"860357":{"change_document_id":12318,"materials_count":0},"860358":{"change_document_id":12381,"materials_count":0},"860359":{"change_document_id":12422,"materials_count":0},"860360":{"change_document_id":1163,"materials_count":0},"860361":{"change_document_id":12497,"materials_count":0},"860362":{"change_document_id":12497,"materials_count":0},"860363":{"change_document_id":12562,"materials_count":0},"860364":{"change_document_id":12562,"materials_count":0},"860379":{"change_document_id":12563,"materials_count":0},"860380":{"change_document_id":12563,"materials_count":0},"860381":{"change_document_id":12563,"materials_count":0},"860382":{"change_document_id":12563,"materials_count":0},"0":{"change_document_id":1137,"materials_count":0}},"pdf_link_annexes_size":417421,"xhtml_tol":"\u003cdiv class='document'\u003e\n  \u003ch1 class='systematic_number'\u003e\n    506.060\n  \u003c/h1\u003e\n  \u003ch1 class='title'\u003e\n    Verordnung zum Gesetz \u0026uuml;ber die F\u0026ouml;rderung der Krankenpflege und der Betreuung von betagten und pflegebed\u0026uuml;rftigen Personen\n  \u003c/h1\u003e\n  \u003ch2 class='abbreviation'\u003e\n    (Verordnung zum Krankenpflegegesetz, VOzKPG)\n  \u003c/h2\u003e\n  \u003cdiv class='enactment'\u003e\n    Vom 19.12.2017 (Stand 01.05.2026)\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='ingress_author'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='ingress_foundation'\u003e\n    \u003cp\u003e\n      Gest\u0026uuml;tzt auf Art. 45 Abs. 1 der Kantonsverfassung\u003ca class=\"footnote\" name=\"structured_documentingress_foundation_fn_16058_2_1\" href=\"#structured_documentingress_foundation_fn_16058_2_1_c\" id=\"structured_documentingress_foundation_fn_16058_2_1\"\u003e[1]\u003c/a\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='ingress_action'\u003e\n    von der Regierung erlassen am 19. Dezember 2017\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eRechnungslegung\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eSpit\u0026auml;ler, Kliniken und Geburtsh\u0026auml;user\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eSpit\u0026auml;ler, Kliniken und Geburtsh\u0026auml;user (nachfolgend Spit\u0026auml;ler), die sich auf der Spitalliste des Kantons befinden und ihren Standort im Kanton haben, sind verpflichtet:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die Jahresrechnung gem\u0026auml;ss den von der Stiftung f\u0026uuml;r Fachempfehlungen zur Rechnungslegung erlassenen Grunds\u0026auml;tzen zur Rechnungslegung (Swiss GAAP FER) und dem darauf beruhenden Handbuch des B\u0026uuml;ndner Spital- und Heimverbands zu erstellen. Das Handbuch ist vom Gesundheitsamt (Amt) zu genehmigen;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n        \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die Kosten und Leistungen gem\u0026auml;ss der Verordnung \u0026uuml;ber die Kostenermittlung und die Leistungserfassung durch Spit\u0026auml;ler, Geburtsh\u0026auml;user und Pflegeheime in der Krankenversicherung\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009238_2_2\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1009238_2_2_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009238_2_2\"\u003e[2]\u003c/a\u003e (VKL) und dem Handbuch REKOLE\u0026reg; von H+\u0026nbsp;Die Spit\u0026auml;ler der Schweiz zu ermitteln und zu erfassen.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDas Gesch\u0026auml;ftsjahr hat dem Kalenderjahr zu entsprechen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eSpit\u0026auml;ler mit einer Pflegeabteilung haben f\u0026uuml;r diese eine separate Rechnung zu f\u0026uuml;hren.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDas Amt kann bei den Geburtsh\u0026auml;usern die Anforderungen an die Rechnungslegung reduzieren oder diese von der Pflicht zur F\u0026uuml;hrung einer Kostenrechnung befreien.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eAlters- und Pflegeheime sowie Pflegegruppen\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Jahresrechnung ist gem\u0026auml;ss den von der Stiftung f\u0026uuml;r Fachempfehlungen zur Rechnungslegung erlassenen Grunds\u0026auml;tzen zur Rechnungslegung (Swiss GAAP FER) und dem darauf beruhenden Handbuch des B\u0026uuml;ndner Spital- und Heimverbands zu erstellen. Das Handbuch ist vom Amt zu genehmigen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie freien Reserven d\u0026uuml;rfen einen halben Jahresumsatz nicht \u0026uuml;bersteigen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kostenrechnung ist gem\u0026auml;ss dem Handbuch des Verbands Heime und Institutionen Schweiz und den Vorgaben des Amts zu erstellen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDas Gesch\u0026auml;ftsjahr hat dem Kalenderjahr zu entsprechen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eDienste der h\u0026auml;uslichen Pflege und Betreuung\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Jahresrechnung ist gem\u0026auml;ss den Vorgaben des Amts zu erstellen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie freien Reserven d\u0026uuml;rfen einen halben Jahresumsatz nicht \u0026uuml;bersteigen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eInvestitionen mit einem Anschaffungswert von \u0026uuml;ber 3000 Franken pro Objekt sind in der Anlagebuchhaltung zu erfassen und w\u0026auml;hrend der Nutzungsdauer linear abzuschreiben. Die Nutzungsdauer richtet sich nach dem Handbuch des Spitex Verbands Schweiz.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kostenrechnung ist gem\u0026auml;ss dem Handbuch des Spitex Verbands Schweiz und den Vorgaben des Amts zu f\u0026uuml;hren.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDas Gesch\u0026auml;ftsjahr hat dem Kalenderjahr zu entsprechen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDas Amt kann bei den Diensten ohne kommunalen Leistungsauftrag die Anforderungen an die Rechnungslegung reduzieren oder diese von der Pflicht zur F\u0026uuml;hrung einer Kostenrechnung befreien.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eZugelassene Pflegefachpersonen\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Jahresrechnung ist gem\u0026auml;ss den Vorgaben des Amts zu erstellen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eEinzureichende Unterlagen\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eSpit\u0026auml;ler\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eSpit\u0026auml;ler, die sich auf der Spitalliste des Kantons befinden und ihren Standort im Kanton haben, sind verpflichtet, dem Amt folgende Unterlagen einzureichen:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die Krankenhausstatistik und die medizinische Statistik gem\u0026auml;ss den Vorgaben des Bundesamts f\u0026uuml;r Statistik;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        nach Austritt die elektronische Rechnung jedes Einzelfalls im XML-Standard via Schnittstelle;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n        \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Patientendaten, soweit sie zur \u0026Uuml;berpr\u0026uuml;fung der Beitragspflicht und zur Beitragsgew\u0026auml;hrung notwendig sind;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Daten hinsichtlich Leistungsspektrum und Leistungsmenge;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die f\u0026uuml;r den Kantonsbeitrag massgebenden Finanzdaten anhand eines vom Amt zur Verf\u0026uuml;gung gestellten Formulars;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die Betriebsrechnung REKOLE aggregiert nach dem ITAR-K Modell von H+\u0026nbsp;Die Spit\u0026auml;ler der Schweiz;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        bis sp\u0026auml;testens am 31.\u0026nbsp;M\u0026auml;rz des Folgejahres die Kostenrechnung, das Ergebnis der von der Regierung vorgegebenen Qualit\u0026auml;tsmessungen sowie die zur Beitragsbemessung und zur \u0026Uuml;berpr\u0026uuml;fung der Betriebsbewilligung notwendigen Daten und Unterlagen;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        i)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        bis sp\u0026auml;testens am 30.\u0026nbsp;April des Folgejahres die einer ordentlichen Revision gem\u0026auml;ss Artikel 727 OR\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009247_2_3\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1009247_2_3_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009247_2_3\"\u003e[3]\u003c/a\u003e unterzogene Jahresrechnung mit der Anlagebuchhaltung sowie den umfassenden Bericht der Revisionsstelle;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        j)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        alle im Protokollerfassungs- und Qualit\u0026auml;tsmanagementprogramm erfassten Daten der Rettungsdienste;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        k)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die im Rahmen der SwissDRG-Datenerhebung gelieferte Fallkostendatei.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eAlters- und Pflegeheime sowie Pflegegruppen\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eAlters- und Pflegeheime und Pflegegruppen, die Anspruch auf Leistungsbeitr\u0026auml;ge erheben, haben dem Amt:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        bis am 30. April des Folgejahres die einer ordentlichen Revision gem\u0026auml;ss Artikel 727 OR\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009250_2_4\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1009250_2_4_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009250_2_4\"\u003e[4]\u003c/a\u003e unterzogene Jahresrechnung mit der Anlagebuchhaltung, den umfassenden Bericht der Revisionsstelle, die Kostenrechnung, das Ergebnis der von der Regierung vorgegebenen Qualit\u0026auml;tsmessungen sowie die zur Beitragsbemessung und zur \u0026Uuml;berpr\u0026uuml;fung der Betriebsbewilligung notwendigen Daten und Unterlagen einzureichen;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        jeweils innert zehn Tagen nach Ende eines Quartals die Anzahl der je Pflegebedarfsstufe erbrachten Pflegetage f\u0026uuml;r Pflegeleistungen und f\u0026uuml;r Leistungen der Akut- und \u0026Uuml;bergangspflege zu melden sowie den aktuellen Richtstellenplan einzureichen.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eDienste der h\u0026auml;uslichen Pflege und Betreuung sowie zugelassene Pflegefachpersonen\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDienste mit kommunalem Leistungsauftrag, die Anspruch auf Leistungsbeitr\u0026auml;ge erheben, haben dem Amt:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        bis am 31.\u0026nbsp;M\u0026auml;rz des Folgejahres die Betriebsdaten gem\u0026auml;ss den Vorgaben des Amts, die einer eingeschr\u0026auml;nkten Revision gem\u0026auml;ss Artikel 727a OR\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009252_2_5\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1009252_2_5_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009252_2_5\"\u003e[5]\u003c/a\u003e unterzogene Jahresrechnung mit der Anlagebuchhaltung, dem Bericht der Revisionsstelle, die Kostenrechnung sowie die zur Beitragsbemessung und zur \u0026Uuml;berpr\u0026uuml;fung der Betriebsbewilligung beziehungsweise der Anerkennung der Beitragsberechtigung notwendigen Daten und Unterlagen einzureichen;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        jeweils innert zehn Tagen nach Ende eines Quartals die Anzahl der beitragsberechtigten Leistungseinheiten zu melden.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDienste ohne kommunalem Leistungsauftrag und zugelassene Pflegefachpersonen, die Anspruch auf Leistungsbeitr\u0026auml;ge erheben, haben dem Amt:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        bis am 31.\u0026nbsp;M\u0026auml;rz des Folgejahres die Betriebsdaten gem\u0026auml;ss den Vorgaben des Amts sowie die zur Beitragsbemessung und zur \u0026Uuml;berpr\u0026uuml;fung der Betriebsbewilligung beziehungsweise der Anerkennung der Beitragsberechtigung notwendigen Daten und Unterlagen einzureichen;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        jeweils innert zehn Tagen nach Ende eines Quartals die Anzahl der beitragsberechtigten Leistungseinheiten zu melden.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eSpitalplanung und Spitalliste\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eAnstellungsbedingungen\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eSpit\u0026auml;ler erf\u0026uuml;llen die Anforderungen branchen\u0026uuml;blicher Anstellungsbedingungen, wenn sie in den Anstellungsvertr\u0026auml;gen mit den Mitarbeitenden die Bestimmungen des Personalmusterreglements des B\u0026uuml;ndner Spital- und Heimverbands nicht unterschreiten.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eBeitr\u0026auml;ge an die Spit\u0026auml;ler\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e9\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eFallbeitr\u0026auml;ge\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eFallbeitr\u0026auml;ge werden ausgerichtet f\u0026uuml;r die station\u0026auml;re Behandlung von KVG- und IV-versicherten Personen mit Wohnsitz im Kanton Graub\u0026uuml;nden.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eEin Fall im Sinne dieser Verordnung ist ein station\u0026auml;rer Fall gem\u0026auml;ss der Definition der SwissDRG AG.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e10\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eBeitragsvoraussetzungen\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eVoraussetzung f\u0026uuml;r die Beitragsleistung des Kantons gem\u0026auml;ss Artikel 41 Absatz 3 KVG\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879622_2_6\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879622_2_6_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879622_2_6\"\u003e[6]\u003c/a\u003e ist eine Kostengutsprache der Kantons\u0026auml;rztin beziehungsweise des Kantonsarztes oder der Stellvertretung.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e11\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eAuszahlung der Beitr\u0026auml;ge\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDas Amt richtet den kantonalen Anteil an den station\u0026auml;ren Behandlungen nach Austritt auf Basis elektronischer Rechnungen, welche im XML-Standard via Schnittstelle an das Gesundheitsamt \u0026uuml;bermittelt werden, als Einzelfallabgeltung aus.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie definitive Festsetzung der Leistungsbeitr\u0026auml;ge erfolgt durch das Amt nach Pr\u0026uuml;fung der statistischen Daten und der Finanzdaten.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Beitr\u0026auml;ge des Kantons f\u0026uuml;r den Notfall- und Krankentransportdienst, f\u0026uuml;r die universit\u0026auml;re Lehre und die Forschung, f\u0026uuml;r die gemeinwirtschaftlichen Leistungen und f\u0026uuml;r die Sicherstellung der Versorgung werden jeweils h\u0026auml;lftig Mitte Januar und Mitte Juli ausgerichtet. Das Amt kann die Beitr\u0026auml;ge in begr\u0026uuml;ndeten F\u0026auml;llen in monatlichen Teilzahlungen ausrichten.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDer Gemeindeanteil wird durch den Kanton vorfinanziert und den Gemeinden im darauffolgenden Jahr in Rechnung gestellt.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eBeitragsk\u0026uuml;rzungen\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eEine K\u0026uuml;rzung gem\u0026auml;ss Artikel\u0026nbsp;25 Absatz 1 Litera a des Gesetzes\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879628_2_7\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879628_2_7_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879628_2_7\"\u003e[7]\u003c/a\u003e kann vom Amt vorgenommen werden, wenn die Anforderungen gem\u0026auml;ss Artikel\u0026nbsp;11 Absatz 1 sowie Artikel 12 bis 15 der Verordnung zum Gesundheitsgesetz\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879628_2_8\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879628_2_8_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879628_2_8\"\u003e[8]\u003c/a\u003e nicht erf\u0026uuml;llt werden.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eEine K\u0026uuml;rzung gem\u0026auml;ss Artikel 25 Absatz 1 Litera d und Litera e des Gesetzes kann vom Amt vorgenommen werden, wenn:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die Anforderung gem\u0026auml;ss Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung zum Gesundheitsgesetz nicht erf\u0026uuml;llt wird.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n        \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Verteilung der Betr\u0026auml;ge, um welche die Beitr\u0026auml;ge in Anwendung von Artikel 25 Absatz 1 Litera d und e des Gesetzes gek\u0026uuml;rzt werden, auf die \u0026uuml;brigen Leistungserbringer wird im Verh\u0026auml;ltnis zu den von diesen \u0026uuml;ber den Vorgaben der Regierung erbrachten Ausbildungsleistungen f\u0026uuml;r Gesundheitsberufe vorgenommen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eBeitragsvoraussetzungen\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eBeitr\u0026auml;ge gem\u0026auml;ss Artikel 9a Absatz 2 des Gesetzes\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879631_2_9\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879631_2_9_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879631_2_9\"\u003e[9]\u003c/a\u003e werden an Projekte gew\u0026auml;hrt, wenn diese:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        nachhaltig zur Sicherstellung der dezentralen Gesundheitsversorgung beitragen;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        zur Steigerung der Versorgungsqualit\u0026auml;t in der Gesundheitsversorgungsregion beziehungsweise Subregion beitragen; oder\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        zur Erh\u0026ouml;hung des Eigenversorgungsgrads in der Gesundheitsversorgungsregion beziehungsweise Subregion beitragen.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Projekte d\u0026uuml;rfen die Umsetzung weiterer Projekte gem\u0026auml;ss Artikel 9a Absatz 2 des Gesetzes in der Gesundheitsversorgungsregion beziehungsweise Subregion nicht verhindern oder erschweren.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gesuchsteller haben sich zu verpflichten, das Amt regelm\u0026auml;ssig \u0026uuml;ber den Stand der Umsetzung des Projekts zu informieren.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eEinzureichende Unterlagen\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gesuchsteller haben dem Amt s\u0026auml;mtliche f\u0026uuml;r die Beurteilung der Projekte notwendigen Unterlagen einzureichen, insbesondere:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Gesamtkostensch\u0026auml;tzung des Projekts gem\u0026auml;ss den Vorgaben des Amts;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Beitragszusicherungen Dritter;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Mitwirkungserkl\u0026auml;rungen der in das Projekt involvierten Leistungserbringer;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Dokumentation der Erf\u0026uuml;llung der Beitragsvoraussetzungen.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eBeitragszusicherung\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDas Amt entscheidet \u0026uuml;ber die Beitragsberechtigung des Projekts und legt die maximale H\u0026ouml;he des Beitrags sowie die H\u0026ouml;he des Beitragssatzes fest.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Beitragszusicherung ist vor dem Projektbeginn einzuholen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eBei Projekten, die im Zeitpunkt des Inkrafttretens der Teilrevision vom 26. August 2020 des Krankenpflegegesetzes bereits im Gange sind, wird von der Beitragszusicherung vor Projektbeginn gem\u0026auml;ss Absatz 2 abgesehen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12d\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eAnrechenbare Kosten\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Beitragszusicherung und die Beitragsfestsetzung sind Kosten anrechenbar:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die im Einklang mit der Zielsetzung der Spitalpolitik des Kantons stehen; und\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die zweckm\u0026auml;ssig und bei wirtschaftlicher Handlungsweise notwendig sind.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eBei Projekten gem\u0026auml;ss Artikel 12c Absatz 3 sind zudem nur die nach dem Inkrafttreten der Teilrevision anfallenden Kosten anrechenbar.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eH\u0026ouml;he der Beitr\u0026auml;ge\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDer Beitragssatz f\u0026uuml;r Beitr\u0026auml;ge an Projekte gem\u0026auml;ss Artikel 9a Absatz 2 des Gesetzes\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879640_2_10\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879640_2_10_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879640_2_10\"\u003e[10]\u003c/a\u003e betr\u0026auml;gt:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        f\u0026uuml;r Projekte gem\u0026auml;ss Litera a: 50 Prozent;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        f\u0026uuml;r Projekte gem\u0026auml;ss Litera b: abgestuft nach der Anzahl der sich zusammenschliessenden Leistungserbringer 25 bis 50 Prozent;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        f\u0026uuml;r Projekte gem\u0026auml;ss Litera c: abgestuft nach dem Beitrag zur Optimierung der Gesundheitsversorgung in der Gesundheitsversorgungsregion beziehungsweise Subregion bis 25 Prozent;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        f\u0026uuml;r Projekte gem\u0026auml;ss Litera d: abgestuft nach dem Beitrag zur Optimierung der Gesundheitsversorgung in der Gesundheitsversorgungsregion beziehungsweise Subregion bis 50 Prozent.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12f\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eProjektabrechnung\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Projektabrechnung ist gem\u0026auml;ss den Vorgaben des Amts zu erstellen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12g\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eBeitragsfestsetzung\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDas Amt legt den Beitrag nach Pr\u0026uuml;fung der Projektabrechnung fest.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e5.\u003c/span\u003e \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e13\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u0026hellip;\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e14\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u0026hellip;\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e6.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eBeitr\u0026auml;ge an die Angebote zur station\u0026auml;ren Pflege und Betreuung von Langzeitpatientinnen und -patienten und von betagten Personen\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e15\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eInvestitionsbeitr\u0026auml;ge\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDas Departement f\u0026uuml;r Justiz, Sicherheit und Gesundheit (Departement) erteilt nach Beurteilung der Grundlagen zu Zweckbestimmung, Bedarf, Standortwahl, Betriebsf\u0026uuml;hrungskonzept, Raumprogramm, Kostensch\u0026auml;tzung, Terminplan und Finanzierung die zur Weiterbearbeitung des Projekts notwendigen Weisungen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Regierung entscheidet gest\u0026uuml;tzt auf das gem\u0026auml;ss den Weisungen des Departementes \u0026uuml;berarbeitete Projekt \u0026uuml;ber die Beitragsberechtigung und die H\u0026ouml;he des kantonalen Beitrags.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eInvestitionsbeitr\u0026auml;ge werden nur gew\u0026auml;hrt, wenn der Bedarf ausgewiesen ist und eine positive Stellungnahme der Gesundheitsversorgungsregion vorliegt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e16\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eAnerkannte Betriebskosten\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie durchschnittlichen Kosten pro Pflegetag ergeben sich aus dem Total der Pensions-, Betreuungs- und Pflegekosten bei mittlerem Pflegebedarf.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die nach Leistungsumfang abgestufte Festlegung der anerkannten Kosten und der maximalen Kostenbeteiligung der Bewohnerinnen und Bewohner gem\u0026auml;ss Artikel\u0026nbsp;33 Absatz 1 des Gesetzes\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879649_2_11\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879649_2_11_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879649_2_11\"\u003e[11]\u003c/a\u003e ist das gewichtete arithmetische Mittel der durchschnittlichen Kosten der wirtschaftlichen Alters- und Pflegeheime und Pflegegruppen massgebend.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eAls wirtschaftliche Alters- und Pflegeheime und Pflegegruppen gelten die Institutionen mit den tiefsten durchschnittlichen Kosten pro Pflegetag, die:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        im Besitz einer Betriebsbewilligung ohne kostenwirksame Auflagen sind; und\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        in dem der Beschlussfassung vorangehenden Jahr mindestens 80 Prozent der von den Institutionen gem\u0026auml;ss Litera a ausgewiesenen Pflegetage erbracht haben.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eEin ausserordentlicher Pflege- und/oder Betreuungsaufwand von Bewohnerinnen und Bewohnern kann in folgenden F\u0026auml;llen gegeben sein:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        bei Notwendigkeit komplexer, medizinaltechnischer Pflegemassnahmen, wie beispielsweise Langzeitbeatmung;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        bei Notwendigkeit ausserordentlicher Hygienemassnahmen infolge einer schweren Infektion, insbesondere infolge einer MRSA-Infektion;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        bei Vorliegen einer progredienten neuromuskul\u0026auml;ren Erkrankung, welche zu Schwierigkeiten insbesondere bei der Nahrungs- und Fl\u0026uuml;ssigkeitsaufnahme oder bei der Mobilisierung f\u0026uuml;hrt;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        bei Vorliegen einer dementiellen Erkrankung, welche eine Rund-um-die-Uhr-Betreuung erfordert;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        bei Notwendigkeit einer palliativen Pflege und Betreuung in einem Hospiz, das sich auf der Pflegeheimliste des Kantons befindet.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDas Amt kann zus\u0026auml;tzliche Kosten in den F\u0026auml;llen gem\u0026auml;ss Absatz 4 anerkennen, wenn:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        der notwendige Pflegeaufwand den Aufwand gem\u0026auml;ss der ermittelten BESA-Einstufung um mindestens 60 Minuten \u0026uuml;berschreitet;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        der ausserordentliche Pflegeaufwand gem\u0026auml;ss Litera a seit mindestens 30 Tagen besteht.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e5\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Anforderung gem\u0026auml;ss Absatz 5 Litera b entf\u0026auml;llt bei Notwendigkeit einer palliativen Pflege und Betreuung in einem Hospiz gem\u0026auml;ss Absatz 4 Litera e, das sich auf der Pflegeheimliste des Kantons Graub\u0026uuml;nden befindet.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie durch das Amt anerkannten zus\u0026auml;tzlichen Kosten werden r\u0026uuml;ckwirkend ab dem Zeitpunkt des Bestehens des ausserordentlichen Pflege- und/oder Betreuungsaufwands verg\u0026uuml;tet.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie anerkannten Kosten und die Kostenbeteiligung der Bewohnerinnen und Bewohner sowie die zus\u0026auml;tzlich infolge ausserordentlichen Pflege- und/oder Betreuungsaufwands anerkannten Kosten werden im Anhang 1 zur Verordnung festgelegt.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eBetriebsbeitr\u0026auml;ge des Kantons\u003cbr /\u003e\n      1. Auszahlung\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDas Amt richtet auf Basis der je Pflegebedarfsstufe gemeldeten Pflegetage f\u0026uuml;r Pflegeleistungen und f\u0026uuml;r Leistungen der Akut- und \u0026Uuml;bergangspflege jeweils bis Ende des Quartalsfolgemonats provisorische Leistungsbeitr\u0026auml;ge aus.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie definitive Festsetzung der Leistungsbeitr\u0026auml;ge durch das Amt erfolgt nach Pr\u0026uuml;fung der massgebenden Daten.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003e\u0026Uuml;bersteigen die gemeldeten Pflegetage das Maximum an m\u0026ouml;glichen Pflegetagen gem\u0026auml;ss den auf der Pflegeheimliste zugewiesenen Betten, werden die das Maximum \u0026uuml;bersteigenden Pflegetage beginnend mit der tiefsten Pflegestufe in Abzug gebracht.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e18\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e2. Beitragsk\u0026uuml;rzung\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eEine K\u0026uuml;rzung gem\u0026auml;ss Artikel\u0026nbsp;37 Absatz 1\u0026nbsp;Litera a\u0026nbsp;des Gesetzes\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879659_2_12\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879659_2_12_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879659_2_12\"\u003e[12]\u003c/a\u003e kann vom Amt vorgenommen werden, wenn die Anforderungen gem\u0026auml;ss den Artikeln\u0026nbsp;17 und 18\u0026nbsp;der Verordnung zum Gesundheitsgesetz\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879659_2_13\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879659_2_13_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879659_2_13\"\u003e[13]\u003c/a\u003e nicht erf\u0026uuml;llt werden.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eEine K\u0026uuml;rzung gem\u0026auml;ss Artikel 37 Absatz 1 Litera f und Litera g des Gesetzes kann vom Amt vorgenommen werden, wenn die Anforderungen gem\u0026auml;ss Artikel 19 Absatz 1 der Verordnung zum Gesundheitsgesetz nicht erf\u0026uuml;llt werden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Verteilung der Betr\u0026auml;ge, um welche die Beitr\u0026auml;ge in Anwendung von Artikel 37 Absatz 1 Litera f und g des Gesetzes gek\u0026uuml;rzt werden, auf die \u0026uuml;brigen Leistungserbringer wird im Verh\u0026auml;ltnis zu den von diesen \u0026uuml;ber den Vorgaben der Regierung erbrachten Ausbildungsleistungen f\u0026uuml;r Gesundheitsberufe vorgenommen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e19\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eBetriebsbeitr\u0026auml;ge der Gemeinden\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eBez\u0026uuml;glich der Finanzierung des Gemeindeanteils an den Pflegekosten von Personen, die direkt aus dem Ausland in ein Alters- und Pflegeheim oder in eine Pflegegruppe eintreten, haben sich die Gemeinden der betreffenden Gesundheitsversorgungsregion untereinander zu verst\u0026auml;ndigen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e7.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eBeitr\u0026auml;ge an die Dienste der h\u0026auml;uslichen Pflege und Betreuung und zugelassene Pflegefachpersonen\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e20\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eAnerkannte Kosten\u003cbr /\u003e\n      1. Dienste mit kommunalem Leistungsauftrag\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Festlegung der anerkannten Kosten und der maximalen Kostenbeteiligung der Klientinnen und Klienten gem\u0026auml;ss Artikel\u0026nbsp;40 Absatz 1 und 2 des Gesetzes\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879665_2_14\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879665_2_14_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879665_2_14\"\u003e[14]\u003c/a\u003e ist der Durchschnitt der gewichteten arithmetischen Mittel der durchschnittlichen Kosten der wirtschaftlichen Dienste mit kommunalem Leistungsauftrag der drei der Beschlussfassung vorangehenden Jahre massgebend.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eAls wirtschaftliche Dienste gelten die Dienste mit den tiefsten durchschnittlichen Kosten pro verrechnete Stunde, die:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        im Besitz einer Betriebsbewilligung ohne kostenwirksame Auflagen sind; und\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        in dem der Beschlussfassung vorangehenden Jahr mindestens 80 Prozent der von den Diensten gem\u0026auml;ss Litera a ausgewiesenen verrechneten Stunden erbracht haben.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie anerkannten Kosten und die maximale Kostenbeteiligung der Klientinnen und Klienten werden im Anhang 2 zur Verordnung festgelegt.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e21\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e2. Dienste ohne kommunalen Leistungsauftrag\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie anerkannten Kosten der Dienste ohne kommunalen Leistungsauftrag betragen 85 Prozent der anerkannten Kosten der Dienste mit kommunalem Leistungsauftrag.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDas Amt kann f\u0026uuml;r Dienste ohne kommunalen Leistungsauftrag, welche spezialisierte Leistungen im Rahmen der Versorgungspflicht erbringen, h\u0026ouml;here Kosten anerkennen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e22\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e3. Zugelassene Pflegefachpersonen\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie anerkannten Kosten der zur T\u0026auml;tigkeit zu Lasten der obligatorischen Krankenpflegeversicherung zugelassenen Pflegefachpersonen betragen 90 Prozent der anerkannten Kosten f\u0026uuml;r Pflegeleistungen sowie f\u0026uuml;r Leistungen der Akut- und \u0026Uuml;bergangspflege der Dienste mit kommunalem Leistungsauftrag.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e23\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eAnspruch auf Leistungen\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eAnspruch auf Leistungen durch den zust\u0026auml;ndigen Dienst mit kommunalem Leistungsauftrag gem\u0026auml;ss Artikel\u0026nbsp;41 Absatz 1 des Gesetzes\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879670_2_15\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879670_2_15_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879670_2_15\"\u003e[15]\u003c/a\u003e haben:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        kranke, verunfallte, rekonvaleszente, behinderte, betagte und sterbende Menschen;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Frauen vor und/oder nach der Geburt;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        pflegende Angeh\u0026ouml;rige im Sinne einer vor\u0026uuml;bergehenden Entlastung.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eEin Dienst mit kommunalem Leistungsauftrag kann vom Amt auf begr\u0026uuml;ndetes Gesuch hin im Einzelfall von der Leistungspflicht befreit werden:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        bei aufw\u0026auml;ndigen Therapien, welche den Einsatz von st\u0026auml;ndig zu \u0026uuml;berwachenden medizintechnischen Ger\u0026auml;ten erfordern;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        bei ausgewiesener physischer und psychischer Gef\u0026auml;hrdung der Mitarbeitenden oder anderweitiger Unzumutbarkeit der Leistungserbringung;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        bei wiederholter Nichtbezahlung der Rechnungen.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e24\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eBeitragsberechtigte Leistungen\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eBeitragsberechtigt sind Pflegeleistungen und Leistungen der Akut- und \u0026Uuml;bergangspflege f\u0026uuml;r im Kanton wohnhafte Personen, an welche die obligatorische Krankenpflegeversicherung Beitr\u0026auml;ge leistet.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eBeitragsberechtigte hauswirtschaftliche und betreuerische Leistungen sind folgende Leistungen f\u0026uuml;r im Kanton wohnhafte Personen:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Unterst\u0026uuml;tzung in der Haushaltsf\u0026uuml;hrung oder vor\u0026uuml;bergehende selbstst\u0026auml;ndige Haushaltsf\u0026uuml;hrung;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Mithilfe in der Betreuung der Kinder, wenn der betreuende Elternteil wegen Krankheit, Unfall, Wochenbett oder Rekonvaleszenz ausf\u0026auml;llt;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Aktivierung, Anleitung und Begleitung zur Gestaltung des Alltags;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        Massnahmen zur Gesundheitsf\u0026ouml;rderung und Pr\u0026auml;vention.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDer beitragsberechtigte Mahlzeitendienst umfasst die Lieferung von Mahlzeiten nach Hause f\u0026uuml;r im Kanton wohnhafte Personen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e25\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eZeitbudget\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDer maximale Umfang der beitragsberechtigten Leistungen umfasst:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        bei den Pflegeleistungen und den Leistungen der Akut- und \u0026Uuml;bergangspflege den von den Krankenversicherern anerkannten Leistungsumfang;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        bei den hauswirtschaftlichen und betreuerischen Leistungen 20 Stunden pro Woche;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        beim Mahlzeitendienst eine Mahlzeit pro Tag;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        bei zugelassenen Pflegefachpersonen gem\u0026auml;ss Artikel 42 Absatz 5 des Krankenpflegegesetzes\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009363_2_16\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1009363_2_16_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009363_2_16\"\u003e[16]\u003c/a\u003e maximal 1500 Stunden pro Jahr.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDer Umfang der beitragsberechtigten Leistungen gem\u0026auml;ss Absatz 1 Litera b kann durch die Leiterin oder den Leiter des Fachbereichs Pflege und Betreuung w\u0026auml;hrend maximal 60 Tagen ausgedehnt werden:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        auf maximal 48 Stunden pro Woche zur Entlastung pflegender Angeh\u0026ouml;riger;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        auf maximal 168 Stunden pro Woche bei Personen, denen der Eintritt in eine station\u0026auml;re Einrichtung nicht m\u0026ouml;glich ist, sowie bei Schwerkranken und Sterbenden;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        auf maximal 168 Stunden pro Woche bei Krankheit oder Unfall der Haushalt f\u0026uuml;hrenden Person in Haushalten mit unterst\u0026uuml;tzungspflichtigen Kindern und Jugendlichen;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        auf maximal 168 Stunden pro Woche w\u0026auml;hrend der Akut- und \u0026Uuml;bergangspflege.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e26\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eBedarfsabkl\u0026auml;rung\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Bedarfsabkl\u0026auml;rung ist sp\u0026auml;testens 14 Tage nach dem ersten Einsatz bei den Klientinnen beziehungsweise Klienten zu Hause durchzuf\u0026uuml;hren.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eBei relevanten Ver\u0026auml;nderungen sind die zu erbringenden Leistungen dem Bedarf anzupassen. Die Bedarfskl\u0026auml;rung ist mindestens j\u0026auml;hrlich vor Ort zu \u0026uuml;berpr\u0026uuml;fen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e27\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eBetriebsbeitr\u0026auml;ge des Kantons\u003cbr /\u003e\n      1. Auszahlung\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDas Amt richtet auf der Basis der gemeldeten Leistungseinheiten jeweils bis Ende des Quartalsfolgemonats provisorische Leistungsbeitr\u0026auml;ge aus.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie definitive Festsetzung der Leistungsbeitr\u0026auml;ge durch das Amt erfolgt nach Pr\u0026uuml;fung der massgebenden Daten.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e28\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e2. Beitragsk\u0026uuml;rzung\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eEine K\u0026uuml;rzung gem\u0026auml;ss Artikel\u0026nbsp;44 Absatz 1 Litera a\u0026nbsp;des Gesetzes\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879681_2_17\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879681_2_17_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879681_2_17\"\u003e[17]\u003c/a\u003e kann vom Amt vorgenommen werden, wenn die Anforderungen gem\u0026auml;ss den Artikeln 20 und 21 der Verordnung zum Gesundheitsgesetz\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879681_2_18\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879681_2_18_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879681_2_18\"\u003e[18]\u003c/a\u003e nicht erf\u0026uuml;llt werden.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eEine K\u0026uuml;rzung gem\u0026auml;ss Artikel 44 Absatz 1 Litera g und Litera h des Gesetzes kann vom Amt vorgenommen werden, wenn die Anforderungen gem\u0026auml;ss Artikel 22 Absatz 1 der Verordnung zum Gesundheitsgesetz nicht erf\u0026uuml;llt werden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Verteilung der Betr\u0026auml;ge, um welche die Beitr\u0026auml;ge in Anwendung von Artikel 44 Absatz 1 Litera g und h des Gesetzes gek\u0026uuml;rzt werden, auf die \u0026uuml;brigen Leistungserbringer wird im Verh\u0026auml;ltnis zu den von diesen \u0026uuml;ber den Vorgaben der Regierung erbrachten Ausbildungsleistungen f\u0026uuml;r Gesundheitsberufe vorgenommen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e29\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eAnstellung pflegender Angeh\u0026ouml;riger\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003ePflegende Angeh\u0026ouml;rige k\u0026ouml;nnen auf ihr Begehren hin durch die Dienste der h\u0026auml;uslichen Pflege und Betreuung im Umfang des Ergebnisses der Bedarfskl\u0026auml;rung und im Rahmen ihrer Kompetenzen angestellt werden, wenn:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        sie einen vom Amt anerkannten Kurs in der Grundpflege und Betreuung f\u0026uuml;r Bezugspersonen absolviert haben oder sich verpflichten, innerhalb eines Jahres ab Anstellung einen solchen zu absolvieren, oder \u0026uuml;ber eine abgeschlossene Ausbildung in einem auf der Liste gem\u0026auml;ss Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung zum Gesundheitsgesetz\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009299_2_19\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1009299_2_19_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009299_2_19\"\u003e[19]\u003c/a\u003e aufgef\u0026uuml;hrten Beruf verf\u0026uuml;gen;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        der Einsatz einer Langzeitsituation entspricht und die Anstellung auf mindestens zwei Monate angelegt ist.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n        \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e7a.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eBeitr\u0026auml;ge an den Bereitschaftsdienst von Hebammen und Entbindungspflegern\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e29a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eGrundsatz\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDas Amt gew\u0026auml;hrt den Hebammen und Entbindungspflegern eine Entsch\u0026auml;digung f\u0026uuml;r den von ihnen geleisteten Bereitschaftsdienst bei einer Haus-, Beleg-, oder Geburtshausgeburt und bei der Wochenbettbetreuung.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e29b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eVoraussetzungen\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Entsch\u0026auml;digung f\u0026uuml;r den Bereitschaftsdienst wird gew\u0026auml;hrt, wenn:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die Hebamme beziehungsweise der Entbindungspfleger \u0026uuml;ber eine Bewilligung zur Berufsaus\u0026uuml;bung in eigener fachlicher Verantwortung und eine Zulassung zur T\u0026auml;tigkeit zu Lasten der obligatorischen Krankenpflegeversicherung im Kanton verf\u0026uuml;gt;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die geb\u0026auml;rende Frau im Zeitpunkt der Leistungserbringung ihren Wohnsitz im Kanton hat.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e29c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eH\u0026ouml;he\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie H\u0026ouml;he der Entsch\u0026auml;digung f\u0026uuml;r den Bereitschaftsdienst betr\u0026auml;gt:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        500 Franken bei einer Haus-, Beleg-, oder Geburtshausgeburt;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        220 Franken bei der Wochenbettbetreuung nach ambulanter Geburt;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        150 Franken bei der Wochenbettbetreuung nach einer Spitalgeburt.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e8.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAusbildungspl\u0026auml;tze f\u0026uuml;r Schulen des Gesundheitswesens\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e30\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eAbgeltung der Arbeitsleistung\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie vom Kanton subventionierten Betriebe haben die Arbeitsleistung der Praktikantinnen und Praktikanten im Umfang der gem\u0026auml;ss Artikel\u0026nbsp;45 Absatz 2 des Gesetzes\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879690_2_20\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879690_2_20_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879690_2_20\"\u003e[20]\u003c/a\u003e festgelegten Anzahl Praktikumspl\u0026auml;tze abzugelten.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie H\u0026ouml;he der Abgeltung wird im Anhang 3 zur Verordnung festgelegt.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e8a.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAusbildungsverpflichtung der Spit\u0026auml;ler, der Alters- und Pflegeheime und der Dienste der h\u0026auml;uslichen Pflege und Betreuung\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e30a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eFestlegung der zu erbringenden Ausbildungsleistungen\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie von den Spit\u0026auml;lern, den Alters- und Pflegeheimen und den Diensten der h\u0026auml;uslichen Pflege und Betreuung zu erbringenden Ausbildungsleistungen sind in der Verordnung zum Gesundheitsgesetz\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879692_2_21\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879692_2_21_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879692_2_21\"\u003e[21]\u003c/a\u003e festgelegt.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e30b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eBeitr\u0026auml;ge an die ungedeckten Ausbildungskosten\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDas Amt gew\u0026auml;hrt Beitr\u0026auml;ge in der H\u0026ouml;he von 600 Franken pro Praktikumswoche f\u0026uuml;r angehende Pflegefachpersonen HF oder FH und 1800 Franken pro Jahr f\u0026uuml;r angehende Fachpersonen Gesundheit (FaGe) EFZ an die gem\u0026auml;ss ihrer Ausbildungsverpflichtung ungedeckten Ausbildungskosten der Spit\u0026auml;ler, der Alters- und Pflegeheime und der Dienste der h\u0026auml;uslichen Pflege und Betreuung.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e9.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eEinrichtungen des betreuten Wohnens\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e31\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eAnerkennung\u003cbr /\u003e\n      1. Voraussetzungen\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Bauten entsprechen den anerkannten Fachnormen f\u0026uuml;r hindernisfreies Bauen, wenn sie:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        der Norm SIA 500 Hindernisfreie Bauten entsprechen;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        dem Merkblatt des Amts \"Bauliche Anforderungen an Einrichtungen des betreuten Wohnens\" entsprechen.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Grundbetreuung gem\u0026auml;ss Artikel\u0026nbsp;48 Absatz 2 Litera c des Gesetzes\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879695_2_22\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879695_2_22_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879695_2_22\"\u003e[22]\u003c/a\u003e umfasst mindestens folgende Leistungen:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die Betreuungsperson muss an mindestens drei Werktagen w\u0026auml;hrend mindestens einer Stunde vor Ort in der Einrichtung anwesend sein;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die Betreuungsperson muss an Werktagen w\u0026auml;hrend mindestens f\u0026uuml;nf Stunden telefonisch erreichbar sein;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die Betreuungsperson koordiniert und organisiert bei Bedarf die Hilfsdienste sowie einen 24-Stunden-Notruf.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e32\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003e2. Einzureichende Unterlagen\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDem Anerkennungsgesuch sind folgende Unterlagen beizulegen:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        eine Best\u0026auml;tigung der Fachstelle \"Hindernisfreies Bauen\" der Pro Infirmis Graub\u0026uuml;nden, wonach die Bauten die Vorgaben der Norm SIA 500 Hindernisfreie Bauten sowie des Merkblatts \"Bauliche Anforderungen an Einrichtungen des betreuten Wohnens\" des Amts erf\u0026uuml;llen;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        ein Betriebskonzept, das sich zum Angebot im Allgemeinen und insbesondere zur Ausgestaltung und zu den Leistungen der Grundbetreuung sowie zum weiteren Dienstleistungsangebot \u0026auml;ussert.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eEinrichtungen, welche bereits vor dem 1. Januar 2017 bestanden, haben anstelle einer Best\u0026auml;tigung gem\u0026auml;ss Absatz 1 Litera a dem Anerkennungsgesuch einen Bericht der Fachstelle \"Hindernisfreies Bauen\" der Pro Infirmis Graub\u0026uuml;nden zur Einhaltung der Norm SIA\u0026nbsp;500 Hindernisfreie Bauten und der Vorgaben des Merkblatts des Amts \"Bauliche Anforderungen an Einrichtungen des betreuten Wohnens\" beizulegen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e10.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eRettungswesen\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e10.1.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eZentrale Koordinationsstelle\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e33\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eStrassengebundene Rettung\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie strassengebundenen Prim\u0026auml;r- und Sekund\u0026auml;reins\u0026auml;tze der Notfall- und Krankentransportdienste der \u0026ouml;ffentlichen Spit\u0026auml;ler werden durch die zentrale Koordinationsstelle koordiniert und disponiert.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eAlarmierungsgespr\u0026auml;che und Personendaten\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eAls Alarmierungsgespr\u0026auml;che gelten s\u0026auml;mtliche von Dritten an die zentrale Koordinationsstelle gemachten Mitteilungen sowie s\u0026auml;mtliche Gespr\u0026auml;che der Mitarbeitenden der zentralen Koordinationsstelle mit den Rettungskr\u0026auml;ften und der Polizei.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eAls aufgebotsspezifische Personendaten gelten die Daten, welche f\u0026uuml;r den notwendigen Einsatz der Rettungskr\u0026auml;fte und die zweckm\u0026auml;ssige Durchf\u0026uuml;hrung des Rettungseinsatzes massgeblich sind.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eZugriffsberechtigt zu den Personendaten gem\u0026auml;ss Absatz 2 sind das Amt zur Wahrnehmung der Aufsicht und die Leitung der Koordinationsstelle zur Qualit\u0026auml;tssicherung. Die Disponentin beziehungsweise der Disponent der Koordinationsstelle ist bis 24 Stunden nach Abschluss der Disposition zugriffsberechtigt.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e35\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eDatenaufbewahrung und -l\u0026ouml;schung\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie zentrale Koordinationsstelle hat die Aufzeichnung der Alarmierungsgespr\u0026auml;che sowie die aufgebotsspezifischen Daten w\u0026auml;hrend eines Jahres aufzubewahren.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eNach Ablauf der Aufbewahrungsdauer hat sie die Aufzeichnung der Alarmierungsgespr\u0026auml;che zu l\u0026ouml;schen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e36\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eGrossereignis\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eBei Grossereignissen ist die zentrale Koordinationsstelle Alarmierungs- und Koordinationsorgan f\u0026uuml;r die pr\u0026auml;klinische Versorgung. Sie alarmiert eine leitende Not\u0026auml;rztin oder einen leitenden Notarzt sowie eine Einsatzleitung Sanit\u0026auml;t und bietet zur personellen und materiellen Verst\u0026auml;rkung der regionalen Rettungsdienste die schnellen Sanit\u0026auml;tsz\u0026uuml;ge und Fachpersonen aus dem Care Team Grischun auf.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e10.2.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eOrganisation des Rettungswesens\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e37\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eRettungskonzept\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Regierung legt im Rettungskonzept die lagespezifischen Massnahmen fest, die eine optimale und rasche Personenrettung erm\u0026ouml;glichen, und bestimmt die dazu erforderlichen Organisationen sowie deren Aufgaben.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDas Rettungskonzept enth\u0026auml;lt zudem, soweit erforderlich, Vorgaben an die Organisationen insbesondere bez\u0026uuml;glich Alarmierung, Einsatzbereitschaft, Ausr\u0026uuml;stung sowie Aus-, Fort- und Weiterbildung.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e38\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u0026hellip;\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e39\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eSchneesportrettung\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Ortung, Bergung und Rettung auf den Schneesportabfahrten und der Transport bis zur Talstation oder zum Talboden obliegt den Konzessionstr\u0026auml;gern.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e40\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eBerg- und Wasserrettung\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eZur Ortung, Bergung und Rettung in unzug\u0026auml;nglichem Gel\u0026auml;nde werden durch die zentrale Koordinationsstelle oder die Kantonspolizei die mit der spezifischen Rettungsart vertrauten Organisationen aufgeboten.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e41\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003ePsychische Nothilfe\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r Personen, die durch ein Notfallereignis derart akut betroffen sind, dass sie psychische Nothilfe ben\u0026ouml;tigen, stellt der Kanton Fachpersonen aus dem Care Team Grischun zur ersten psychischen Nothilfe zur Verf\u0026uuml;gung.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e42\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eLaienhilfe\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDer Kanton kann Laienhelferinnen und Laienhelfer\u0026nbsp;in die Organisation des Rettungswesens einbeziehen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e43\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eVeranstaltungen\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eBei Veranstaltungen im Sinne von Artikel 6 Absatz 3 des Gesundheitsgesetzes\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879712_2_23\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879712_2_23_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879712_2_23\"\u003e[23]\u003c/a\u003e sind die Kosten f\u0026uuml;r die Erstellung des sanit\u0026auml;tsdienstlichen Konzepts sowie die Bereitschaftskosten im Sanit\u0026auml;tsbereich, insbesondere jene der zentralen Koordinationsstelle und der Rettungsdienste, von der Veranstalterin beziehungsweise vom Veranstalter zu tragen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e10.3.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eBeitr\u0026auml;ge\u003c/span\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e44\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eLeistungsvereinbarung\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eIn der Leistungsvereinbarung sind folgende Punkte zu regeln:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        der Leistungsumfang;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        das Einsatzgebiet und die zugelassenen Einsatzarten;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die Arbeitsinstrumente und der Ausr\u0026uuml;stungsstandard;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die F\u0026uuml;hrung des Einsatzprotokolls und die Erstellung einer Statistik;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die Qualit\u0026auml;tssicherung;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        f)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die Anforderungen bez\u0026uuml;glich der Aus-, Fort- und Weiterbildung;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        g)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die H\u0026ouml;he des Beitrags;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        h)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        der Rechenschaftsbericht pro Kalenderjahr;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        i)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die K\u0026uuml;ndigungsfrist.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e45\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u0026hellip;\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e46\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eKostenbeteiligung der transportierten Personen\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r alle durch die zentrale Koordinationsstelle disponierten Eins\u0026auml;tze sind den transportierten Personen folgende Dispositionspauschalen in Rechnung zu stellen:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n        Prim\u0026auml;reins\u0026auml;tze\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        Fr. 50.\u0026ndash;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n        Sekund\u0026auml;reins\u0026auml;tze\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='right_col last'\u003e\n        Fr. 30.\u0026ndash;\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eBei Prim\u0026auml;reins\u0026auml;tzen und bei nicht medizinisch indizierten Sekund\u0026auml;rtransporten hat das f\u0026uuml;r den Rettungsdienst beziehungsweise den Ambulanzst\u0026uuml;tzpunkt zust\u0026auml;ndige Spital die Dispositionspauschale den transportierten Personen in Rechnung zu stellen. Dies gilt auch, falls der Transport nicht durch die spitaleigenen Dienste erfolgt ist.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eBei medizinisch indizierten Sekund\u0026auml;reins\u0026auml;tzen hat das Spital, welches die Transportkosten zu \u0026uuml;bernehmen hat, die Dispositionspauschale den transportierten Personen in Rechnung zu stellen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eDie Spit\u0026auml;ler haben die Gesamtsumme der in Rechnung gestellten Dispositionspauschalen bis Ende Januar des Folgejahres der zentralen Koordinationsstelle zu \u0026uuml;berweisen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eIn der der Koordinationsstelle des Kantons Tessin angeschlossenen Spitalregion Mesolcina Calanca hat der zust\u0026auml;ndige Rettungsdienst bei Prim\u0026auml;r- und Sekund\u0026auml;reins\u0026auml;tzen die Dispositionspauschale den transportierten Personen in Rechnung zu stellen.\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='article'\u003e\n    \u003cdiv class='article_number'\u003e\n      \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e47\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n    \u003cdiv class='article_title'\u003e\n      \u003cspan class='title_text'\u003eUneinbringliche Kosten\u003c/span\u003e\n    \u003c/div\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n    \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n    \u003cp\u003e\n      \u003cspan class='text_content'\u003eUneinbringliche Kosten einer Such-, Bergungs- oder Rettungsaktion werden vom Kanton \u0026uuml;bernommen, sofern:\u003c/span\u003e\n    \u003c/p\u003e\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        die Such-, Bergungs- oder Rettungsaktion von einer dazu berechtigten Organisation beziehungsweise Koordinationsstelle in Auftrag gegeben worden ist; und\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='number'\u003e\n        b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n        bei dieser Aktion eine nicht identifizierbare Person gesucht und nicht gefunden wurde.\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003cdiv class='egress_ags_source'\u003e\n    2017-051\n  \u003c/div\u003e\n  \u003ch2 class='annex_title'\u003e\n    Anh\u0026auml;nge\n  \u003c/h2\u003e\n  \u003cul class='annex_documents'\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca target=\"_blank\" style=\"padding-left: 23px; background: transparent url(/images/doc_icons/pdf.png) no-repeat 2px 0px;\" rel=\"noopener\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/api/annex_document_dictionaries/9009\"\u003eAnhang 1\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e: Alters- und Pflegeheime und Pflegegruppen (Art. 16 Abs. 7)\u003c/a\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca target=\"_blank\" style=\"padding-left: 23px; background: transparent url(/images/doc_icons/pdf.png) no-repeat 2px 0px;\" rel=\"noopener\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/api/annex_document_dictionaries/9012\"\u003eAnhang 2\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e: Dienste der h\u0026auml;uslichen Pflege und Betreuung (Art. 20 Abs. 3)\u003c/a\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca target=\"_blank\" style=\"padding-left: 23px; background: transparent url(/images/doc_icons/pdf.png) no-repeat 2px 0px;\" rel=\"noopener\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/api/annex_document_dictionaries/9015\"\u003eAnhang 3\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e: Abgeltung der Arbeitsleistung der Praktikantinnen und Praktikanten von Schulen des Gesundheitswesens (Art. 30 Abs. 2)\u003c/a\u003e\n    \u003c/li\u003e\n  \u003c/ul\u003e\n\u003c/div\u003e\n\u003cdiv class='footnotes' id=''\u003e\n  \u003cdiv class='footnotes-hr'\u003e\u003c/div\u003e\n  \u003col\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#structured_documentingress_foundation_fn_16058_2_1' name='structured_documentingress_foundation_fn_16058_2_1_c' id=\"structured_documentingress_foundation_fn_16058_2_1_c\"\u003e[1]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/de\" target=\"_blank\"\u003e110.100\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1009238_2_2' name='enumeration_itemtext_content_fn_1009238_2_2_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009238_2_2_c\"\u003e[2]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/832.104/de\" target=\"_blank\"\u003e832.104\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1009247_2_3' name='enumeration_itemtext_content_fn_1009247_2_3_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009247_2_3_c\"\u003e[3]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/220/de\" target=\"_blank\"\u003e220\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1009250_2_4' name='enumeration_itemtext_content_fn_1009250_2_4_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009250_2_4_c\"\u003e[4]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/220/de\" target=\"_blank\"\u003e220\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1009252_2_5' name='enumeration_itemtext_content_fn_1009252_2_5_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009252_2_5_c\"\u003e[5]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/220/de\" target=\"_blank\"\u003e220\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879622_2_6' name='paragraphtext_content_fn_1879622_2_6_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879622_2_6_c\"\u003e[6]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/832.10/de\" target=\"_blank\"\u003e832.10\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879628_2_7' name='paragraphtext_content_fn_1879628_2_7_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879628_2_7_c\"\u003e[7]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/506.000/de\" target=\"_blank\"\u003e506.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879628_2_8' name='paragraphtext_content_fn_1879628_2_8_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879628_2_8_c\"\u003e[8]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/500.010/de\" target=\"_blank\"\u003e500.010\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879631_2_9' name='paragraphtext_content_fn_1879631_2_9_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879631_2_9_c\"\u003e[9]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/506.000/de\" target=\"_blank\"\u003e506.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879640_2_10' name='paragraphtext_content_fn_1879640_2_10_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879640_2_10_c\"\u003e[10]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/506.000/de\" target=\"_blank\"\u003e506.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879649_2_11' name='paragraphtext_content_fn_1879649_2_11_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879649_2_11_c\"\u003e[11]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/506.000/de\" target=\"_blank\"\u003e506.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879659_2_12' name='paragraphtext_content_fn_1879659_2_12_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879659_2_12_c\"\u003e[12]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/506.000/de\" target=\"_blank\"\u003e506.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879659_2_13' name='paragraphtext_content_fn_1879659_2_13_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879659_2_13_c\"\u003e[13]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBR\u0026nbsp;\u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/500.010/de\" target=\"_blank\"\u003e500.010\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879665_2_14' name='paragraphtext_content_fn_1879665_2_14_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879665_2_14_c\"\u003e[14]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/506.000/de\" target=\"_blank\"\u003e506.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879670_2_15' name='paragraphtext_content_fn_1879670_2_15_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879670_2_15_c\"\u003e[15]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/506.000/de\" target=\"_blank\"\u003e506.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1009363_2_16' name='enumeration_itemtext_content_fn_1009363_2_16_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009363_2_16_c\"\u003e[16]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/506.000/de\" target=\"_blank\"\u003e506.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879681_2_17' name='paragraphtext_content_fn_1879681_2_17_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879681_2_17_c\"\u003e[17]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/506.000/de\" target=\"_blank\"\u003e506.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879681_2_18' name='paragraphtext_content_fn_1879681_2_18_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879681_2_18_c\"\u003e[18]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/500.010/de\" target=\"_blank\"\u003e500.010\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1009299_2_19' name='enumeration_itemtext_content_fn_1009299_2_19_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009299_2_19_c\"\u003e[19]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/500.010/de\" target=\"_blank\"\u003e500.010\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879690_2_20' name='paragraphtext_content_fn_1879690_2_20_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879690_2_20_c\"\u003e[20]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/506.000/de\" target=\"_blank\"\u003e506.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879692_2_21' name='paragraphtext_content_fn_1879692_2_21_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879692_2_21_c\"\u003e[21]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/500.010/de\" target=\"_blank\"\u003e500.010\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879695_2_22' name='paragraphtext_content_fn_1879695_2_22_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879695_2_22_c\"\u003e[22]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/506.000/de\" target=\"_blank\"\u003e506.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879712_2_23' name='paragraphtext_content_fn_1879712_2_23_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879712_2_23_c\"\u003e[23]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/500.000/de\" target=\"_blank\"\u003e500.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n    \u003c/li\u003e\n  \u003c/ol\u003e\n\u003c/div\u003e\n\u003cdiv id='modification_table'\u003e\n  \u003ch1\u003e\n    \u0026Auml;nderungstabelle - Nach Beschluss\n  \u003c/h1\u003e\n  \u003ctable\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Beschluss\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Inkrafttreten\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Element\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        \u0026Auml;nderung\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        AGS Fundstelle\n      \u003c/th\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_0'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.12.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Erlass\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Erstfassung\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2017-051\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860290'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860325'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 Abs. 4, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860326'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 Abs. 4, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860297'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 Abs. 5\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860304'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 46 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860333'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 46 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860334'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 46 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860305'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 46 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860306'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 46 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860335'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 47 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860348'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860354'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860360'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860264'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-022\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860286'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860288'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860320'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 Abs. 1, j)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860321'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 Abs. 1, k)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860291'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 7 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860323'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 7 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860324'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 7 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860292'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 7 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860299'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860300'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 25 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860301'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 26 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860302'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 27 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860330'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 31 Abs. 2, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860331'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 31 Abs. 2, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860332'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 31 Abs. 2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860349'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860355'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860255'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.12.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2020-061\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860256'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.12.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2020-061\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860257'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.12.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2020-061\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860258'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.12.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2020-061\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860259'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.12.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2020-061\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860260'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.12.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12f\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2020-061\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860261'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.12.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12g\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2020-061\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860350'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.12.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2020-061\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860356'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.12.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2020-061\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860252'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.12.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel 5.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-044\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860262'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.12.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-044\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860263'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.12.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 14\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-044\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860296'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.12.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-044\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860298'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.12.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 19 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-044\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860303'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.12.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 28 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-044\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860351'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.12.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-044\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860357'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.12.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-044\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860352'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.01.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2023-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860358'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.01.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2023-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860317'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860287'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860289'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860318'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860319'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860322'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 Abs. 1, k)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860293'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860294'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860295'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860327'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860328'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860329'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860265'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 45\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860353'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860359'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860307'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860336'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12 Abs. 2, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860337'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12 Abs. 2, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860308'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860309'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860310'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860311'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 28 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860312'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 28 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860313'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 28 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860253'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel 7a.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860266'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860267'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860268'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860254'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel 8a.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860269'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860270'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860361'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860362'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860379'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.04.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.05.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2026-011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860380'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.04.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.05.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2026-011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860381'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.04.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.05.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 25 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2026-011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860382'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.04.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.05.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 25 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2026-011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860363'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.04.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2026-010\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860364'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.04.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2026-010\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ch1\u003e\n    \u0026Auml;nderungstabelle - Nach Artikel\n  \u003c/h1\u003e\n  \u003ctable\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Element\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Beschluss\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Inkrafttreten\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        \u0026Auml;nderung\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        AGS Fundstelle\n      \u003c/th\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_0'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Erlass\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.12.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Erstfassung\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2017-051\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860317'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860286'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860287'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860288'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860289'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860290'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860318'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860319'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860320'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 Abs. 1, j)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860321'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 Abs. 1, k)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860322'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 Abs. 1, k)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860291'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 7 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860323'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 7 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860324'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 7 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860292'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 7 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860293'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860294'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860295'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860379'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.04.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.05.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2026-011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860307'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860336'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12 Abs. 2, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860337'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12 Abs. 2, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860255'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.12.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2020-061\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860256'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.12.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2020-061\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860257'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.12.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2020-061\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860258'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.12.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2020-061\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860259'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.12.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2020-061\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860260'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12f\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.12.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2020-061\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860261'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12g\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.12.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2020-061\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860252'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel 5.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.12.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-044\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860262'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.12.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-044\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860263'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 14\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.12.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-044\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860296'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.12.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-044\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860325'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 Abs. 4, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860326'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 Abs. 4, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860297'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 Abs. 5\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860308'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860309'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860310'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860298'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 19 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.12.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-044\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860380'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.04.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.05.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2026-011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860299'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860381'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 25 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.04.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.05.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2026-011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860382'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 25 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.04.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.05.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2026-011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860300'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 25 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860301'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 26 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860302'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 27 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860311'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 28 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860312'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 28 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860303'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 28 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.12.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-044\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860313'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 28 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860327'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860328'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860329'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860253'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel 7a.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860266'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860267'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860268'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860254'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel 8a.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860269'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860270'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860330'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 31 Abs. 2, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860331'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 31 Abs. 2, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860332'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 31 Abs. 2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860264'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-022\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860265'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 45\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860304'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 46 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860333'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 46 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860334'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 46 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860305'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 46 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860306'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 46 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860335'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 47 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860348'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860349'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860350'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.12.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2020-061\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860351'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.12.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-044\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860352'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.01.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2023-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860353'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860361'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860363'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.04.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2026-010\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860354'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860355'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860356'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.12.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2020-061\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860357'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.12.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-044\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860358'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.01.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2023-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860359'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860362'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860364'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.04.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2026-010\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860360'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n\u003c/div\u003e","xhtml_cac_tol":"\u003cdiv class='document cac'\u003e\n  \u003ctable class='cac'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003cth class='lang de'\u003e\n        Deutsch \u003cspan\u003eDE\u003c/span\u003e\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth class='lang rm'\u003e\n        Romanisch \u003cspan\u003eRM\u003c/span\u003e\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth class='lang it'\u003e\n        Italienisch \u003cspan\u003eIT\u003c/span\u003e\n      \u003c/th\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ch1 class='systematic_number'\u003e\n          506.060\n        \u003c/h1\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ch1 class='systematic_number'\u003e\n          506.060\n        \u003c/h1\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ch1 class='systematic_number'\u003e\n          506.060\n        \u003c/h1\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ch1 class='title'\u003e\n          Verordnung zum Gesetz \u0026uuml;ber die F\u0026ouml;rderung der Krankenpflege und der Betreuung von betagten und pflegebed\u0026uuml;rftigen Personen\n        \u003c/h1\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ch1 class='title'\u003e\n          Ordinaziun tar la lescha per promover la tgira da persunas malsaunas e l'assistenza da persunas attempadas e da persunas che basegnan tgira\n        \u003c/h1\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ch1 class='title'\u003e\n          Ordinanza della legge sulla promozione della cura degli ammalati e dell'assistenza alle persone anziane e bisognose di cure\n        \u003c/h1\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ch2 class='abbreviation'\u003e\n          (Verordnung zum Krankenpflegegesetz, VOzKPG)\n        \u003c/h2\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ch2 class='abbreviation'\u003e\n          (ordinaziun tar la lescha per promover la tgira da persunas malsaunas, OLTM)\n        \u003c/h2\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ch2 class='abbreviation'\u003e\n          (Ordinanza della legge sulla cura degli ammalati, OLCA)\n        \u003c/h2\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='enactment'\u003e\n          Vom 19.12.2017 (Stand 01.05.2026)\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='enactment'\u003e\n          dals 19-12-2017 (versiun dals 01-05-2026)\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='enactment'\u003e\n          del 19.12.2017 (stato 01.05.2026)\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_author'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_author'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_author'\u003e\n          emanata dal Governo il 19 dicembre 2017\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_foundation'\u003e\n          \u003cp\u003e\n            Gest\u0026uuml;tzt auf Art. 45 Abs. 1 der Kantonsverfassung\u003ca class=\"footnote\" name=\"structured_documentingress_foundation_fn_16058_2_1\" href=\"#structured_documentingress_foundation_fn_16058_2_1_c\" id=\"structured_documentingress_foundation_fn_16058_2_1\"\u003e[1]\u003c/a\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_foundation'\u003e\n          \u003cp\u003e\n            Sa basond sin l'art. 45 al. 1 da la constituziun chantunala\u003ca class=\"footnote\" name=\"structured_documentingress_foundation_fn_16058_5_1\" href=\"#structured_documentingress_foundation_fn_16058_5_1_c\" id=\"structured_documentingress_foundation_fn_16058_5_1\"\u003e[1]\u003c/a\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_foundation'\u003e\n          \u003cp\u003e\n            visto l'art. 45 cpv. 1 della Costituzione cantonale\u003ca class=\"footnote\" name=\"structured_documentingress_foundation_fn_16058_4_1\" href=\"#structured_documentingress_foundation_fn_16058_4_1_c\" id=\"structured_documentingress_foundation_fn_16058_4_1\"\u003e[1]\u003c/a\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_action'\u003e\n          von der Regierung erlassen am 19. Dezember 2017\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_action'\u003e\n          relaschada da la regenza ils 19 da december 2017\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_action'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eRechnungslegung\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eRendaquint\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003ePresentazione dei conti\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eSpit\u0026auml;ler, Kliniken und Geburtsh\u0026auml;user\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eOspitals, clinicas e chasas da parturir\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eOspedali, cliniche e case per partorienti\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSpit\u0026auml;ler, Kliniken und Geburtsh\u0026auml;user (nachfolgend Spit\u0026auml;ler), die sich auf der Spitalliste des Kantons befinden und ihren Standort im Kanton haben, sind verpflichtet:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eOspitals, clinicas e chasas da parturir (en quai che suonda: ospitals) che sa chattan sin la glista dals ospitals dal chantun e che han lur lieu da domicil en il chantun \u0026egrave;n obligads:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGli ospedali, le cliniche e le case per partorienti (di seguito: ospedali) che figurano nell'elenco degli ospedali del Cantone e che sono situati nel Cantone sono tenuti:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Jahresrechnung gem\u0026auml;ss den von der Stiftung f\u0026uuml;r Fachempfehlungen zur Rechnungslegung erlassenen Grunds\u0026auml;tzen zur Rechnungslegung (Swiss GAAP FER) und dem darauf beruhenden Handbuch des B\u0026uuml;ndner Spital- und Heimverbands zu erstellen. Das Handbuch ist vom Gesundheitsamt (Amt) zu genehmigen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              da far il quint annual tenor ils princips davart il rendaquint che vegnan relaschads da la fundaziun per las recumandaziuns tecnicas per il rendaquint (Swiss GAAP RRQ) e tenor il manual da la federaziun grischuna \"chasas ed ospitals\" che sa basa sin quai. Il manual sto vegnir approv\u0026agrave; da l'uffizi da sanadad (uffizi);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ad allestire il conto annuale conformemente ai principi per la presentazione dei conti emanati dalla Fondazione per le raccomandazioni relative alla presentazione dei conti (Swiss GAAP RPC) e al manuale della Federazione grigionese ospedali e case di cura basato su di essi. Il manuale deve essere approvato dall'Ufficio dell'igiene pubblica (Ufficio);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Kosten und Leistungen gem\u0026auml;ss der Verordnung \u0026uuml;ber die Kostenermittlung und die Leistungserfassung durch Spit\u0026auml;ler, Geburtsh\u0026auml;user und Pflegeheime in der Krankenversicherung\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009238_2_2\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1009238_2_2_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009238_2_2\"\u003e[2]\u003c/a\u003e (VKL) und dem Handbuch REKOLE\u0026reg; von H+\u0026nbsp;Die Spit\u0026auml;ler der Schweiz zu ermitteln und zu erfassen.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              d'eruir e da registrar ils custs e las prestaziuns tenor l'ordinaziun davart la calculaziun dals custs e la registraziun da las prestaziuns tras ils ospitals, tras las chasas da parturir e tras las chasas da tgira en l'assicuranza da malsauns\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009238_5_2\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1009238_5_2_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009238_5_2\"\u003e[2]\u003c/a\u003e (OCPre) e tenor il manual REKOLE\u0026reg; da H+ Ils ospitals da la Svizra.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              a calcolare e registrare i costi e le prestazioni conformemente all'ordinanza sul calcolo dei costi e la registrazione delle prestazioni da parte degli ospedali, delle case per partorienti e delle case di cura nell'assicurazione malattie\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009238_4_2\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1009238_4_2_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009238_4_2\"\u003e[2]\u003c/a\u003e (OCPre) e al manuale REKOLE\u0026reg; di H+\u0026nbsp;Gli Ospedali Svizzeri.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Gesch\u0026auml;ftsjahr hat dem Kalenderjahr zu entsprechen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'onn da gestiun sto correspunder a l'onn chalendar.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'anno d'esercizio deve corrispondere all'anno civile.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSpit\u0026auml;ler mit einer Pflegeabteilung haben f\u0026uuml;r diese eine separate Rechnung zu f\u0026uuml;hren.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eOspitals cun ina partiziun da tgira ston manar in quint separ\u0026agrave; per questa partiziun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGli ospedali con un reparto di cura devono tenere una contabilit\u0026agrave; separata per quest'ultimo.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Amt kann bei den Geburtsh\u0026auml;usern die Anforderungen an die Rechnungslegung reduzieren oder diese von der Pflicht zur F\u0026uuml;hrung einer Kostenrechnung befreien.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas da las chasas da parturir po l'uffizi reducir las pretensiuns envers il rendaquint u deliberar quellas da l'obligaziun da manar ina calculaziun dals custs.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNel caso di case per partorienti, l'Ufficio pu\u0026ograve; ridurre i requisiti posti alla presentazione dei conti oppure esentarle dall'obbligo di tenere un calcolo dei costi.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAlters- und Pflegeheime sowie Pflegegruppen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eChasas da persunas attempadas e da tgira sco er gruppas da tgira\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eCase per anziani e di cura nonch\u0026eacute; unit\u0026agrave; di cura\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Jahresrechnung ist gem\u0026auml;ss den von der Stiftung f\u0026uuml;r Fachempfehlungen zur Rechnungslegung erlassenen Grunds\u0026auml;tzen zur Rechnungslegung (Swiss GAAP FER) und dem darauf beruhenden Handbuch des B\u0026uuml;ndner Spital- und Heimverbands zu erstellen. Das Handbuch ist vom Amt zu genehmigen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl quint annual sto vegnir fatg tenor ils princips davart il rendaquint che vegnan relaschads da la fundaziun per las recumandaziuns tecnicas per il rendaquint (Swiss GAAP RRQ) e tenor il manual da la federaziun grischuna \"chasas ed ospitals\" che sa basa sin quai. Il manual sto vegnir approv\u0026agrave; da l'uffizi.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl conto annuale va allestito conformemente ai principi per la presentazione dei conti emanati dalla Fondazione per le raccomandazioni relative alla presentazione dei conti (Swiss GAAP RPC) e al manuale della Federazione grigionese ospedali e case di cura basato su di esse. Il manuale deve essere approvato dall'Ufficio.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie freien Reserven d\u0026uuml;rfen einen halben Jahresumsatz nicht \u0026uuml;bersteigen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas reservas libras na dastgan betg surpassar ina mesa svieuta annuala.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe riserve libere non possono superare la met\u0026agrave; della cifra d'affari annua.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kostenrechnung ist gem\u0026auml;ss dem Handbuch des Verbands Heime und Institutionen Schweiz und den Vorgaben des Amts zu erstellen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa calculaziun dals custs sto vegnir fatga tenor il manual da l'associaziun dals instituts socials e da tgira svizzers e tenor las directivas da l'uffizi.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl calcolo dei costi va allestito conformemente al manuale dell'Associazione degli istituti sociali e di cura svizzeri e alle direttive dell'Ufficio.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Gesch\u0026auml;ftsjahr hat dem Kalenderjahr zu entsprechen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'onn da gestiun sto correspunder a l'onn chalendar.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'anno d'esercizio deve corrispondere all'anno civile.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eDienste der h\u0026auml;uslichen Pflege und Betreuung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eServetschs da la tgira ed assistenza a chasa\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eServizi di cura e assistenza a domicilio\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Jahresrechnung ist gem\u0026auml;ss den Vorgaben des Amts zu erstellen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl quint annual sto vegnir fatg tenor las directivas da l'uffizi.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl conto annuale deve essere allestito secondo le direttive dell'Ufficio.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie freien Reserven d\u0026uuml;rfen einen halben Jahresumsatz nicht \u0026uuml;bersteigen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas reservas libras na dastgan betg surpassar ina mesa svieuta annuala.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe riserve libere non possono superare la met\u0026agrave; della cifra d'affari annua.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eInvestitionen mit einem Anschaffungswert von \u0026uuml;ber 3000 Franken pro Objekt sind in der Anlagebuchhaltung zu erfassen und w\u0026auml;hrend der Nutzungsdauer linear abzuschreiben. Die Nutzungsdauer richtet sich nach dem Handbuch des Spitex Verbands Schweiz.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eInvestiziuns che han ina valur d'acquisiziun da passa 3000 francs per object ston vegnir cudeschadas en la contabilitad da la facultad investida e ston vegnir amortisadas en moda lineara durant la durada d'utilisaziun. La durada d'utilisaziun sa drizza tenor il manual da la federaziun svizra da spitex.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGli investimenti con un valore d'acquisto superiore a 3000\u0026nbsp;franchi per oggetto devono essere registrati nella contabilit\u0026agrave; degli investimenti e sottoposti a un ammortamento lineare per la durata d'utilizzazione. La durata d'utilizzazione si conforma al manuale dell'Associazione svizzera d'assistenza e cure a domicilio.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kostenrechnung ist gem\u0026auml;ss dem Handbuch des Spitex Verbands Schweiz und den Vorgaben des Amts zu f\u0026uuml;hren.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa calculaziun dals custs sto vegnir fatga tenor il manual da la federaziun svizra da spitex e tenor las directivas da l'uffizi.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl calcolo dei costi deve essere tenuto conformemente al manuale dell'Associazione svizzera d'assistenza e cure a domicilio e alle direttive dell'Ufficio.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Gesch\u0026auml;ftsjahr hat dem Kalenderjahr zu entsprechen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'onn da gestiun sto correspunder a l'onn chalendar.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'anno d'esercizio deve corrispondere all'anno civile.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Amt kann bei den Diensten ohne kommunalen Leistungsauftrag die Anforderungen an die Rechnungslegung reduzieren oder diese von der Pflicht zur F\u0026uuml;hrung einer Kostenrechnung befreien.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas dals servetschs senza ina incarica da prestaziun communala po l'uffizi reducir las pretensiuns envers il rendaquint u deliberar quels da l'obligaziun da manar ina calculaziun dals custs.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNel caso di servizi senza mandato di prestazioni comunale, l'Ufficio pu\u0026ograve; ridurre i requisiti posti alla presentazione dei conti oppure esentare i servizi dall'obbligo di tenere un calcolo dei costi.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eZugelassene Pflegefachpersonen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eTgirunzas diplomadas admessas e tgirunzs diplomads admess\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eInfermieri diplomati ammessi\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Jahresrechnung ist gem\u0026auml;ss den Vorgaben des Amts zu erstellen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl quint annual sto vegnir fatg tenor las directivas da l'uffizi.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl conto annuale deve essere allestito secondo le direttive dell'Ufficio.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eEinzureichende Unterlagen\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eDocuments che ston vegnir inoltrads\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eDocumentazione da inoltrare\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eSpit\u0026auml;ler\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eOspitals\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eOspedali\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSpit\u0026auml;ler, die sich auf der Spitalliste des Kantons befinden und ihren Standort im Kanton haben, sind verpflichtet, dem Amt folgende Unterlagen einzureichen:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eOspitals che figureschan sin la glista dals ospitals dal chantun e che han lur domicil en il chantun \u0026egrave;n obligads d'inoltrar ils suandants documents a l'uffizi:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGli ospedali che figurano sull'elenco degli ospedali del Cantone e che sono situati nel Cantone devono inoltrare all'Ufficio i seguenti documenti:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Krankenhausstatistik und die medizinische Statistik gem\u0026auml;ss den Vorgaben des Bundesamts f\u0026uuml;r Statistik;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la statistica da l'ospital e la statistica medicinala tenor las directivas da l'uffizi federal da statistica;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la statistica ospedaliera e la statistica medica secondo le direttive dell'Ufficio federale di statistica;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              nach Austritt die elektronische Rechnung jedes Einzelfalls im XML-Standard via Schnittstelle;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              suenter l'extrada, il quint electronic da mintga cas singul en il standard XML sur l'interfatscha;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la fattura elettronica di ogni singolo caso nello standard XML, tramite l'interfaccia, dopo la dimissione;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Patientendaten, soweit sie zur \u0026Uuml;berpr\u0026uuml;fung der Beitragspflicht und zur Beitragsgew\u0026auml;hrung notwendig sind;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las datas da pazientas e da pazients, uschenavant ch'ellas \u0026egrave;n necessarias per controllar l'obligaziun da pajar contribuziuns e per conceder contribuziuns;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i dati relativi ai pazienti, per quanto siano necessari alla verifica dell'obbligo di versare sussidi e alla concessione di sussidi;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Daten hinsichtlich Leistungsspektrum und Leistungsmenge;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las datas davart il spectrum da prestaziun e davart la quantitad da prestaziun;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i dati relativi allo spettro e alla quantit\u0026agrave; di prestazioni;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die f\u0026uuml;r den Kantonsbeitrag massgebenden Finanzdaten anhand eines vom Amt zur Verf\u0026uuml;gung gestellten Formulars;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las datas da finanzas ch'\u0026egrave;n decisivas per la contribuziun chantunala, e quai a maun d'in formular che vegn mess a disposiziun da l'uffizi;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i dati finanziari determinanti per il sussidio cantonale in base a un modulo messo a disposizione dall'Ufficio;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Betriebsrechnung REKOLE aggregiert nach dem ITAR-K Modell von H+\u0026nbsp;Die Spit\u0026auml;ler der Schweiz;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il quint da gestiun REKOLE agreg\u0026agrave; tenor il model ITAR-K da H+ Ils ospitals da la Svizra;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il conto d'esercizio REKOLE aggregato secondo il modello ITAR-K di H+ Gli Ospedali Svizzeri;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bis sp\u0026auml;testens am 31.\u0026nbsp;M\u0026auml;rz des Folgejahres die Kostenrechnung, das Ergebnis der von der Regierung vorgegebenen Qualit\u0026auml;tsmessungen sowie die zur Beitragsbemessung und zur \u0026Uuml;berpr\u0026uuml;fung der Betriebsbewilligung notwendigen Daten und Unterlagen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              fin il pli tard ils 31 da mars da l'onn suandant la calculaziun dals custs, il resultat da las mesiraziuns da la qualitad prescrittas da la regenza, sco er las datas ed ils documents ch'\u0026egrave;n necessaris per calcular las contribuziuns e per controllar la permissiun da manaschi;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              entro il 31 marzo dell'anno seguente, il calcolo dei costi, il risultato dei rilevamenti della qualit\u0026agrave; prescritti dal Governo, nonch\u0026eacute; i dati e i documenti necessari per il calcolo dei sussidi e per la verifica dell'autorizzazione d'esercizio;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bis sp\u0026auml;testens am 30.\u0026nbsp;April des Folgejahres die einer ordentlichen Revision gem\u0026auml;ss Artikel 727 OR\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009247_2_3\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1009247_2_3_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009247_2_3\"\u003e[3]\u003c/a\u003e unterzogene Jahresrechnung mit der Anlagebuchhaltung sowie den umfassenden Bericht der Revisionsstelle;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              fin il pli tard ils 30 d'avrigl da l'onn suandant il quint annual cun la contabilitad da la facultad investida, ch'\u0026egrave; vegn\u0026igrave; suttamess ad ina revisiun ordinaria tenor l'artitgel 727 DO\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009247_5_3\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1009247_5_3_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009247_5_3\"\u003e[3]\u003c/a\u003e, sco er il rapport cumplessiv dal post da revisiun;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              entro il 30 aprile dell'anno seguente, il conto annuale sottoposto a una revisione ordinaria conformemente all'articolo 727 CO\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009247_4_3\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1009247_4_3_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009247_4_3\"\u003e[3]\u003c/a\u003e insieme alla contabilit\u0026agrave; degli investimenti, nonch\u0026eacute; il rapporto completo dell'ufficio di revisione;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              j)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              alle im Protokollerfassungs- und Qualit\u0026auml;tsmanagementprogramm erfassten Daten der Rettungsdienste;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              j)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              tut las datas dals servetschs da salvament ch'\u0026egrave;n registradas en il program per rediger protocols e per il management da qualitad;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              j)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              tutti i dati dei servizi di salvataggio registrati nel programma di redazione dei verbali e di gestione della qualit\u0026agrave;;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              k)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die im Rahmen der SwissDRG-Datenerhebung gelieferte Fallkostendatei.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              k)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la datoteca dals custs pro cas furnida en il rom da la retschertga da datas da SwissDRG.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              k)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il file dei costi per caso fornito nel quadro della rilevazione dei dati di SwissDRG.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAlters- und Pflegeheime sowie Pflegegruppen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eChasas da persunas attempadas e da tgira sco er gruppas da tgira\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eCase per anziani e di cura nonch\u0026eacute; unit\u0026agrave; di cura\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAlters- und Pflegeheime und Pflegegruppen, die Anspruch auf Leistungsbeitr\u0026auml;ge erheben, haben dem Amt:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eChasas da persunas attempadas e da tgira sco er gruppas da tgira che fan valair in dretg sin contribuziuns da prestaziun ston a l'uffizi:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe case per anziani e di cura e le unit\u0026agrave; di cura che fanno valere un diritto a sussidi alle prestazioni devono inoltrare o comunicare all'Ufficio:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bis am 30. April des Folgejahres die einer ordentlichen Revision gem\u0026auml;ss Artikel 727 OR\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009250_2_4\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1009250_2_4_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009250_2_4\"\u003e[4]\u003c/a\u003e unterzogene Jahresrechnung mit der Anlagebuchhaltung, den umfassenden Bericht der Revisionsstelle, die Kostenrechnung, das Ergebnis der von der Regierung vorgegebenen Qualit\u0026auml;tsmessungen sowie die zur Beitragsbemessung und zur \u0026Uuml;berpr\u0026uuml;fung der Betriebsbewilligung notwendigen Daten und Unterlagen einzureichen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              inoltrar il quint annual cun la contabilitad da la facultad investida ch'\u0026egrave; vegn\u0026igrave; suttamess ad ina revisiun ordinaria tenor l'artitgel 727 DO\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009250_5_4\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1009250_5_4_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009250_5_4\"\u003e[4]\u003c/a\u003e, il rapport cumplessiv dal post da revisiun, la calculaziun dals custs, il resultat da las mesiraziuns da la qualitad prescrittas da la regenza, sco er las datas ed ils documents ch'\u0026egrave;n necessaris per calcular las contribuziuns e per controllar la permissiun da manaschi, e quai fin ils 30 d'avrigl da l'onn suandant;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              entro il 30 aprile dell'anno seguente, il conto annuale sottoposto a una revisione ordinaria conformemente all'articolo 727 CO\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009250_4_4\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1009250_4_4_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009250_4_4\"\u003e[4]\u003c/a\u003e insieme alla contabilit\u0026agrave; degli investimenti, il rapporto completo dell'ufficio di revisione, il calcolo dei costi, il risultato dei rilevamenti della qualit\u0026agrave; prescritti dal Governo nonch\u0026eacute; i dati e i documenti necessari per il calcolo dei sussidi e per la verifica dell'autorizzazione d'esercizio;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              jeweils innert zehn Tagen nach Ende eines Quartals die Anzahl der je Pflegebedarfsstufe erbrachten Pflegetage f\u0026uuml;r Pflegeleistungen und f\u0026uuml;r Leistungen der Akut- und \u0026Uuml;bergangspflege zu melden sowie den aktuellen Richtstellenplan einzureichen.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              communitgar mintgamai entaifer 10 dis suenter la fin d'in quartal il dumber dals dis da tgira ch'\u0026egrave;n vegnids furnids per prestaziuns da tgira e per prestaziuns da la tgira acuta e transitorica, e quai per mintga stgalim da basegn da tgira, sco er inoltrar il plan directiv actual da plazzas.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              entro dieci giorni dopo la fine di un trimestre, il numero di giorni di cura forniti per prestazioni di cura e per prestazioni di cure acute e transitorie, suddivisi per bisogno di cure, nonch\u0026eacute; l'organico quadro attuale.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eDienste der h\u0026auml;uslichen Pflege und Betreuung sowie zugelassene Pflegefachpersonen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eServetschs da la tgira ed assistenza a chasa sco er tgirunzas diplomadas admessas e tgirunzs diplomads admess\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eServizi di cura e assistenza a domicilio nonch\u0026eacute; infermieri diplomati ammessi\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDienste mit kommunalem Leistungsauftrag, die Anspruch auf Leistungsbeitr\u0026auml;ge erheben, haben dem Amt:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eServetschs cun ina incarica da prestaziun communala, che fan valair in dretg sin contribuziuns da prestaziun ston a l'uffizi:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI servizi con mandato di prestazioni comunale che fanno valere un diritto a sussidi alle prestazioni devono inoltrare o notificare all'Ufficio:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bis am 31.\u0026nbsp;M\u0026auml;rz des Folgejahres die Betriebsdaten gem\u0026auml;ss den Vorgaben des Amts, die einer eingeschr\u0026auml;nkten Revision gem\u0026auml;ss Artikel 727a OR\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009252_2_5\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1009252_2_5_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009252_2_5\"\u003e[5]\u003c/a\u003e unterzogene Jahresrechnung mit der Anlagebuchhaltung, dem Bericht der Revisionsstelle, die Kostenrechnung sowie die zur Beitragsbemessung und zur \u0026Uuml;berpr\u0026uuml;fung der Betriebsbewilligung beziehungsweise der Anerkennung der Beitragsberechtigung notwendigen Daten und Unterlagen einzureichen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              inoltrar las datas da gestiun tenor las directivas da l'uffizi, il quint annual cun la contabilitad da la facultad investida, ch'\u0026egrave; vegn\u0026igrave; suttamess ad ina revisiun limitada tenor l'artitgel 727a DO\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009252_5_5\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1009252_5_5_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009252_5_5\"\u003e[5]\u003c/a\u003e, cun il rapport dal post da revisiun, la calculaziun dals custs, sco er las datas ed ils documents ch'\u0026egrave;n necessaris per calcular las contribuziuns e per controllar la permissiun da manaschi respectivamain per renconuscher il dretg da survegnir contribuziuns, e quai fin ils 31 da mars da l'onn suandant;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              entro il 31 marzo dell'anno seguente i dati d'esercizio conformemente alle direttive dell'Ufficio, il conto annuale sottoposto a revisione limitata conformemente all'articolo\u0026nbsp;727a CO\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009252_4_5\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1009252_4_5_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009252_4_5\"\u003e[5]\u003c/a\u003e con la contabilit\u0026agrave; degli investimenti, il rapporto dell'ufficio di revisione, il calcolo dei costi, nonch\u0026eacute; i dati e i documenti necessari per il calcolo dei sussidi e per la verifica dell'autorizzazione d'esercizio, rispettivamente del riconoscimento del diritto a sussidi;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              jeweils innert zehn Tagen nach Ende eines Quartals die Anzahl der beitragsberechtigten Leistungseinheiten zu melden.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              annunziar \u0026ndash; mintgamai entaifer 10 dis suenter la fin d'in quartal \u0026ndash; il dumber da las unitads da prestaziun che han il dretg da survegnir contribuziuns.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              entro dieci giorni dalla fine di un trimestre il numero di unit\u0026agrave; di prestazione aventi diritto a sussidi.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDienste ohne kommunalem Leistungsauftrag und zugelassene Pflegefachpersonen, die Anspruch auf Leistungsbeitr\u0026auml;ge erheben, haben dem Amt:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eServetschs senza ina incarica da prestaziun communala sco er tgirunzas diplomadas admessas e tgirunzs diplomads admess che fan valair in dretg sin contribuziuns da prestaziun ston a l'uffizi:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI servizi senza mandato di prestazioni comunale e gli infermieri diplomati ammessi che fanno valere un diritto a sussidi alle prestazioni devono inoltrare o notificare all'Ufficio:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bis am 31.\u0026nbsp;M\u0026auml;rz des Folgejahres die Betriebsdaten gem\u0026auml;ss den Vorgaben des Amts sowie die zur Beitragsbemessung und zur \u0026Uuml;berpr\u0026uuml;fung der Betriebsbewilligung beziehungsweise der Anerkennung der Beitragsberechtigung notwendigen Daten und Unterlagen einzureichen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              inoltrar las datas da gestiun tenor las directivas da l'uffizi sco er las datas ed ils documents ch'\u0026egrave;n necessaris per calcular las contribuziuns e per controllar la permissiun da manaschi respectivamain per renconuscher il dretg da survegnir contribuziuns, e quai fin ils 31 da mars da l'onn suandant;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              entro il 31 marzo dell'anno seguente i dati d'esercizio conformemente alle direttive dell'Ufficio nonch\u0026eacute; i dati e i documenti necessari per il calcolo dei sussidi e per la verifica dell'autorizzazione d'esercizio, rispettivamente del riconoscimento del diritto a sussidi;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              jeweils innert zehn Tagen nach Ende eines Quartals die Anzahl der beitragsberechtigten Leistungseinheiten zu melden.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              annunziar \u0026ndash; mintgamai entaifer 10 dis suenter la fin d'in quartal \u0026ndash; il dumber da las unitads da prestaziun che han il dretg da survegnir contribuziuns.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              entro dieci giorni dalla fine di un trimestre il numero di unit\u0026agrave; di prestazione aventi diritto a sussidi.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eSpitalplanung und Spitalliste\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003ePlanisaziun dals ospitals e glista dals ospitals\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003ePianificazione ospedaliera ed elenco degli ospedali\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAnstellungsbedingungen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eCundiziuns d'engaschament\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eCondizioni di impiego\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSpit\u0026auml;ler erf\u0026uuml;llen die Anforderungen branchen\u0026uuml;blicher Anstellungsbedingungen, wenn sie in den Anstellungsvertr\u0026auml;gen mit den Mitarbeitenden die Bestimmungen des Personalmusterreglements des B\u0026uuml;ndner Spital- und Heimverbands nicht unterschreiten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls ospitals adempleschan las pretensiuns da las cundiziuns d'engaschament usitadas en la branscha, sch'els na sutpassan en ils contracts d'engaschament cun las collavuraturas e collavuraturs betg las disposiziuns dal model dal reglament da persunal da la federaziun grischuna \"chasas ed ospitals\".\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGli ospedali soddisfano il requisito delle condizioni di impiego usuali nel ramo se nei contratti d'impiego con i collaboratori non rimangono al di sotto delle disposizioni previste dal regolamento modello per il personale della Federazione grigionese ospedali e case di cura.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eBeitr\u0026auml;ge an die Spit\u0026auml;ler\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eContribuziuns als ospitals\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eSussidi agli ospedali\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e9\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eFallbeitr\u0026auml;ge\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e9\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eContribuziuns pro cas\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e9\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eSussidi per caso\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eFallbeitr\u0026auml;ge werden ausgerichtet f\u0026uuml;r die station\u0026auml;re Behandlung von KVG- und IV-versicherten Personen mit Wohnsitz im Kanton Graub\u0026uuml;nden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI vegnan pajadas contribuziuns pro cas per il tractament staziunar da persunas assicuradas tenor la LAMal e tenor la AI cun domicil en il chantun Grischun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eVengono versati sussidi per caso per il trattamento stazionario di persone assicurate LAMal e AI domiciliate nel Cantone dei Grigioni.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEin Fall im Sinne dieser Verordnung ist ein station\u0026auml;rer Fall gem\u0026auml;ss der Definition der SwissDRG AG.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn cas en il senn da questa ordinaziun \u0026egrave; in cas staziunar tenor la definiziun da SwissDRG SA.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eUn caso ai sensi della presente ordinanza \u0026egrave; un caso stazionario conformemente alla definizione di SwissDRG SA.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e10\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eBeitragsvoraussetzungen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e10\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ePremissas per las contribuziuns\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e10\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ePresupposti per il sussidio\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eVoraussetzung f\u0026uuml;r die Beitragsleistung des Kantons gem\u0026auml;ss Artikel 41 Absatz 3 KVG\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879622_2_6\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879622_2_6_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879622_2_6\"\u003e[6]\u003c/a\u003e ist eine Kostengutsprache der Kantons\u0026auml;rztin beziehungsweise des Kantonsarztes oder der Stellvertretung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa premissa per il pajament da la contribuziun dal chantun tenor l'artitgel 41 alinea 3 LAMal\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879622_5_6\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879622_5_6_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879622_5_6\"\u003e[6]\u003c/a\u003e \u0026egrave; ina garanzia dals custs tras la media chantunala u tras il medi chantunal respectivamain tras la substituziun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl presupposto per il sussidio del Cantone conformemente all'articolo 41 capoverso 3 LAMal\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879622_4_6\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879622_4_6_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879622_4_6\"\u003e[6]\u003c/a\u003e \u0026egrave; costituito da una garanzia dell'assunzione delle spese del medico cantonale o del suo sostituto.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e11\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAuszahlung der Beitr\u0026auml;ge\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e11\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ePajament da las contribuziuns\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e11\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVersamento dei sussidi\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Amt richtet den kantonalen Anteil an den station\u0026auml;ren Behandlungen nach Austritt auf Basis elektronischer Rechnungen, welche im XML-Standard via Schnittstelle an das Gesundheitsamt \u0026uuml;bermittelt werden, als Einzelfallabgeltung aus.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'uffizi paja la cumpart chantunala als tractaments staziunars sco indemnisaziun per il cas singul, e quai suenter l'extrada sin basa dals quints electronics, che vegnan transmess en il standard XML sur l'interfatscha a l'Uffizi da sanadad.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDopo la dimissione, quale indennizzo per il singolo caso l'Ufficio versa la quota cantonale ai trattamenti stazionari sulla base delle fatture elettroniche trasmesse all'Ufficio dell'igiene pubblica nello standard XML tramite l'interfaccia.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie definitive Festsetzung der Leistungsbeitr\u0026auml;ge erfolgt durch das Amt nach Pr\u0026uuml;fung der statistischen Daten und der Finanzdaten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa determinaziun definitiva da las contribuziuns da prestaziun vegn fatga da l'uffizi suenter la controlla da las datas statisticas e da las datas finanzialas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa determinazione definitiva dei sussidi alle prestazioni avviene da parte dell'Ufficio dopo l'esame dei dati statistici e dei dati finanziari.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Beitr\u0026auml;ge des Kantons f\u0026uuml;r den Notfall- und Krankentransportdienst, f\u0026uuml;r die universit\u0026auml;re Lehre und die Forschung, f\u0026uuml;r die gemeinwirtschaftlichen Leistungen und f\u0026uuml;r die Sicherstellung der Versorgung werden jeweils h\u0026auml;lftig Mitte Januar und Mitte Juli ausgerichtet. Das Amt kann die Beitr\u0026auml;ge in begr\u0026uuml;ndeten F\u0026auml;llen in monatlichen Teilzahlungen ausrichten.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas contribuziuns dal chantun per il servetsch da transport en cas d'urgenza e d'ambulanza, per l'instrucziun universitara e per la perscrutaziun, per las prestaziuns d'utilitad publica e per la garanzia dal provediment vegnan pajadas mintgamai per la mesadad mez schaner e mez fanadur. En cas motivads po l'uffizi pajar las contribuziuns en pajaments parzials mensils.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI sussidi del Cantone per il servizio pre-ospedaliero di soccorso e trasporto sanitario, per la formazione universitaria e la ricerca, per prestazioni economicamente di interesse generale e per garantire l'assistenza sanitaria vengono versati in ragione della met\u0026agrave; ogni volta a met\u0026agrave; gennaio e a met\u0026agrave; luglio. In casi motivati, l'Ufficio pu\u0026ograve; versare i sussidi tramite acconti mensili.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Gemeindeanteil wird durch den Kanton vorfinanziert und den Gemeinden im darauffolgenden Jahr in Rechnung gestellt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa part da la vischnanca vegn prefinanziada dal chantun e messa a quint a la vischnanca l'onn suandant.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa quota comunale viene anticipata dal Cantone e fatturata ai comuni durante l'anno seguente.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eBeitragsk\u0026uuml;rzungen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eReducziun da las contribuziuns\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eRiduzioni dei sussidi\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEine K\u0026uuml;rzung gem\u0026auml;ss Artikel\u0026nbsp;25 Absatz 1 Litera a des Gesetzes\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879628_2_7\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879628_2_7_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879628_2_7\"\u003e[7]\u003c/a\u003e kann vom Amt vorgenommen werden, wenn die Anforderungen gem\u0026auml;ss Artikel\u0026nbsp;11 Absatz 1 sowie Artikel 12 bis 15 der Verordnung zum Gesundheitsgesetz\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879628_2_8\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879628_2_8_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879628_2_8\"\u003e[8]\u003c/a\u003e nicht erf\u0026uuml;llt werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIna reducziun tenor l'artitgel 25 alinea 1 litera a da la lescha\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879628_5_7\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879628_5_7_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879628_5_7\"\u003e[7]\u003c/a\u003e po vegnir fatga da l'uffizi, sche las pretensiuns tenor l'artitgel 11 alineas 1 sco er tenor ils artitgels 12 fin 15 da l'ordinaziun tar la lescha da sanadad\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879628_5_8\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879628_5_8_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879628_5_8\"\u003e[8]\u003c/a\u003e na vegnan betg ademplidas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'Ufficio pu\u0026ograve; procedere a una riduzione conformemente all'articolo 25 capoverso 1 lettera a della legge\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879628_4_7\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879628_4_7_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879628_4_7\"\u003e[7]\u003c/a\u003e se non sono soddisfatti i requisiti conformemente all'articolo 11 capoverso 1 nonch\u0026eacute; agli articoli 12 \u0026ndash; 15 dell'ordinanza relativa alla legge sanitaria\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879628_4_8\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879628_4_8_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879628_4_8\"\u003e[8]\u003c/a\u003e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEine K\u0026uuml;rzung gem\u0026auml;ss Artikel 25 Absatz 1 Litera d und Litera e des Gesetzes kann vom Amt vorgenommen werden, wenn:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIna reducziun tenor l'artitgel 25 alinea 1 litera d e litera e da la lescha po vegnir fatga da l'uffizi, sche:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'Ufficio pu\u0026ograve; procedere a una riduzione conformemente all'articolo 25 capoverso 1 lettera d e lettera e della legge se:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Anforderung gem\u0026auml;ss Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung zum Gesundheitsgesetz nicht erf\u0026uuml;llt wird.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la pretensiun tenor l'artitgel 11 alinea 2 da l'Ordinaziun tar la Lescha da sanadad na vegn betg ademplida.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              non \u0026egrave; soddisfatto il requisito conformemente all'articolo 11 capoverso 2 dell'ordinanza relativa alla legge sanitaria.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Verteilung der Betr\u0026auml;ge, um welche die Beitr\u0026auml;ge in Anwendung von Artikel 25 Absatz 1 Litera d und e des Gesetzes gek\u0026uuml;rzt werden, auf die \u0026uuml;brigen Leistungserbringer wird im Verh\u0026auml;ltnis zu den von diesen \u0026uuml;ber den Vorgaben der Regierung erbrachten Ausbildungsleistungen f\u0026uuml;r Gesundheitsberufe vorgenommen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa repartiziun dals imports, per ils quals las contribuziuns vegnan reducidas applitgond l'artitgel 25 alinea 1 literas d ed e da la lescha, sin ils auters furniturs da prestaziuns vegn fatga en proporziun cun las prestaziuns da scolaziun per professiuns da sanadad che vegnan furnidas da quels sur las prescripziuns da la regenza ora.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGli importi in misura dei quali vengono ridotti i sussidi in applicazione dell'articolo 25 capoverso 1 lettere d ed e della legge vengono ripartiti tra i rimanenti fornitori di prestazioni in rapporto alle prestazioni formative a beneficio delle professioni sanitarie da essi fornite in misura superiore alle direttive del Governo.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eBeitragsvoraussetzungen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ePremissas per survegnir contribuziuns\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ePresupposti per il sussidio\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBeitr\u0026auml;ge gem\u0026auml;ss Artikel 9a Absatz 2 des Gesetzes\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879631_2_9\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879631_2_9_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879631_2_9\"\u003e[9]\u003c/a\u003e werden an Projekte gew\u0026auml;hrt, wenn diese:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eContribuziuns tenor l'artitgel\u0026nbsp;9a\u0026nbsp;alinea\u0026nbsp;2 da la lescha\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879631_5_9\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879631_5_9_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879631_5_9\"\u003e[9]\u003c/a\u003e vegnan concedidas a projects, sche quels:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI sussidi conformemente all'articolo 9a capoverso 2 della legge\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879631_4_9\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879631_4_9_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879631_4_9\"\u003e[9]\u003c/a\u003e vengono concessi a favore di progetti se questi ultimi:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              nachhaltig zur Sicherstellung der dezentralen Gesundheitsversorgung beitragen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              contribueschan duraivlamain a garantir il provediment decentral da la sanadad;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              contribuiscono in modo duraturo a garantire l'assistenza sanitaria decentralizzata;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              zur Steigerung der Versorgungsqualit\u0026auml;t in der Gesundheitsversorgungsregion beziehungsweise Subregion beitragen; oder\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              gidan ad augmentar la qualitad dal provediment en la regiun respectivamain en la subregiun da provediment da la sanadad; u\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              contribuiscono a incrementare la qualit\u0026agrave; dell'assistenza nella regione di assistenza sanitaria o nella sottoregione; oppure\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              zur Erh\u0026ouml;hung des Eigenversorgungsgrads in der Gesundheitsversorgungsregion beziehungsweise Subregion beitragen.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              gidan ad augmentar il grad d'autoprovediment en la regiun respectivamain en la subregiun da provediment da la sanadad.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              contribuiscono ad aumentare il grado di autonomia in relazione all'assistenza nella regione di assistenza sanitaria o nella sottoregione.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Projekte d\u0026uuml;rfen die Umsetzung weiterer Projekte gem\u0026auml;ss Artikel 9a Absatz 2 des Gesetzes in der Gesundheitsversorgungsregion beziehungsweise Subregion nicht verhindern oder erschweren.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls projects na dastgan betg impedir u engrevgiar la realisaziun d'ulteriurs projects tenor l'artitgel\u0026nbsp;9a\u0026nbsp;alinea\u0026nbsp;2 da la lescha en la regiun respectivamain en la subregiun da provediment da la sanadad.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI progetti non devono impedire od ostacolare l'attuazione di altri progetti conformemente all'articolo 9a capoverso 2 della legge previsti nella regione di assistenza sanitaria o nella sottoregione.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gesuchsteller haben sich zu verpflichten, das Amt regelm\u0026auml;ssig \u0026uuml;ber den Stand der Umsetzung des Projekts zu informieren.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas petentas ed ils petents ston s'obligar d'infurmar regularmain l'uffizi davart il stadi da la realisaziun dal project.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI richiedenti devono impegnarsi a informare regolarmente l'Ufficio in merito allo stato dell'attuazione del progetto.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEinzureichende Unterlagen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eDocuments che ston vegnir inoltrads\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eDocumentazione da inoltrare\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gesuchsteller haben dem Amt s\u0026auml;mtliche f\u0026uuml;r die Beurteilung der Projekte notwendigen Unterlagen einzureichen, insbesondere:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas petentas ed ils petents ston inoltrar a l'uffizi tut ils documents ch'\u0026egrave;n necessaris per giuditgar il project, en spezial:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI richiedenti devono inoltrare all'Ufficio tutta la documentazione necessaria per la valutazione dei progetti, in particolare:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Gesamtkostensch\u0026auml;tzung des Projekts gem\u0026auml;ss den Vorgaben des Amts;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la stimaziun dals custs totals dal project tenor las prescripziuns da l'uffizi;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              stima dei costi complessivi del progetto in conformit\u0026agrave; alle direttive dell'Ufficio;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Beitragszusicherungen Dritter;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              garanzias da contribuziuns da terzas varts;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              garanzie di contributi di terzi;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Mitwirkungserkl\u0026auml;rungen der in das Projekt involvierten Leistungserbringer;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              decleraziuns da participaziun da las furnituras e dals furniturs da prestaziuns involvids en il project;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              dichiarazioni di partecipazione dei fornitori di prestazioni coinvolti nel progetto;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Dokumentation der Erf\u0026uuml;llung der Beitragsvoraussetzungen.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              documentaziun da l'adempliment da las premissas per survegnir contribuziuns.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              documentazione relativa all'adempimento dei presupposti per il sussidio.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eBeitragszusicherung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eGaranzia da contribuziuns\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eGaranzia di sussidio\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Amt entscheidet \u0026uuml;ber die Beitragsberechtigung des Projekts und legt die maximale H\u0026ouml;he des Beitrags sowie die H\u0026ouml;he des Beitragssatzes fest.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'uffizi decida, sch'il project ha il dretg da survegnir ina contribuziun, e fixescha l'autezza maximala da la contribuziun sco er l'autezza da la tariffa da contribuziun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'Ufficio decide in merito al diritto del progetto di ricevere il sussidio e fissa l'importo massimo del sussidio nonch\u0026eacute; l'ammontare dell'aliquota di sussidio.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Beitragszusicherung ist vor dem Projektbeginn einzuholen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa garanzia da contribuziuns sto vegnir dumandada avant che cumenzar cun il project.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa garanzia di sussidio deve essere richiesta prima dell'inizio del progetto.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei Projekten, die im Zeitpunkt des Inkrafttretens der Teilrevision vom 26. August 2020 des Krankenpflegegesetzes bereits im Gange sind, wird von der Beitragszusicherung vor Projektbeginn gem\u0026auml;ss Absatz 2 abgesehen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas da projects che curran gia il mument che la revisiun parziala dals 26 d'avust 2020 da la Lescha per promover la tgira da persunas malsaunas entra en vigur, vegni desist\u0026igrave; da la pretensiun tenor l'alinea\u0026nbsp;2 che la garanzia da contribuziuns stoppia vegnir dumandada avant che cumenzar cun il project.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn caso di progetti gi\u0026agrave; in corso al momento dell'entrata in vigore della revisione parziale del 26 agosto 2020 della legge sulla cura degli ammalati si prescinde dalla garanzia di sussidio prima dell'inizio del progetto conformemente al capoverso 2.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12d\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAnrechenbare Kosten\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12d\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eCusts imputabels\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12d\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eCosti computabili\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Beitragszusicherung und die Beitragsfestsetzung sind Kosten anrechenbar:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer la garanzia da contribuziuns e per la fixaziun da las contribuziuns \u0026egrave;n imputabels ils custs:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer la garanzia di sussidio e la determinazione del sussidio sono computabili i costi:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die im Einklang mit der Zielsetzung der Spitalpolitik des Kantons stehen; und\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              che s'accordan cun las finamiras da la politica d'ospitals dal chantun; e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              che sono in sintonia con gli obiettivi della politica ospedaliera del Cantone; e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die zweckm\u0026auml;ssig und bei wirtschaftlicher Handlungsweise notwendig sind.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ch'\u0026egrave;n adattads e necessaris, sche la moda d'agir \u0026egrave; economica.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              che sono opportuni e necessari in caso di azione conforme al principio di economicit\u0026agrave;.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei Projekten gem\u0026auml;ss Artikel 12c Absatz 3 sind zudem nur die nach dem Inkrafttreten der Teilrevision anfallenden Kosten anrechenbar.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas da projects tenor l'artitgel\u0026nbsp;12c\u0026nbsp;alinea\u0026nbsp;3 \u0026egrave;n ultra da quai imputabels mo quels custs che resultan suenter che la revisiun parziala \u0026egrave; entrada en vigur.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn caso di progetti di cui all'articolo 12c capoverso 3 sono inoltre computabili solo i costi insorti dopo l'entrata in vigore della revisione parziale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eH\u0026ouml;he der Beitr\u0026auml;ge\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAutezza da las contribuziuns\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAmmontare dei sussidi\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Beitragssatz f\u0026uuml;r Beitr\u0026auml;ge an Projekte gem\u0026auml;ss Artikel 9a Absatz 2 des Gesetzes\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879640_2_10\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879640_2_10_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879640_2_10\"\u003e[10]\u003c/a\u003e betr\u0026auml;gt:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa tariffa da contribuziun per contribuziuns a projects tenor l'artitgel\u0026nbsp;9a\u0026nbsp;alinea\u0026nbsp;2 da la lescha\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879640_5_10\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879640_5_10_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879640_5_10\"\u003e[10]\u003c/a\u003e importa:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'aliquota di sussidio per sussidi a favore di progetti conformemente all'articolo 9a capoverso 2 della legge\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879640_4_10\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879640_4_10_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879640_4_10\"\u003e[10]\u003c/a\u003e ammonta:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r Projekte gem\u0026auml;ss Litera a: 50 Prozent;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per projects tenor la litera a: 50 pertschient;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per progetti conformemente alla lettera a: al 50 per cento;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r Projekte gem\u0026auml;ss Litera b: abgestuft nach der Anzahl der sich zusammenschliessenden Leistungserbringer 25 bis 50 Prozent;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per projects tenor la litera b: 25 fin 50 pertschient, gradu\u0026agrave; tenor il dumber da furnituras e furniturs da prestaziuns che s'associeschan;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per progetti conformemente alla lettera b: tra il 25 e il 50\u0026nbsp;per cento; in modo graduato secondo il numero di fornitori di prestazioni che si aggregano;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r Projekte gem\u0026auml;ss Litera c: abgestuft nach dem Beitrag zur Optimierung der Gesundheitsversorgung in der Gesundheitsversorgungsregion beziehungsweise Subregion bis 25 Prozent;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per projects tenor la litera c: fin 25 pertschient, gradu\u0026agrave; tenor la contribuziun per optimar il provediment da la sanadad en la regiun respectivamain en la subregiun da provediment da la sanadad;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per progetti conformemente alla lettera c: fino al 25\u0026nbsp;per cento in modo graduato secondo il contributo dato all'ottimizzazione dell'assistenza sanitaria nella regione di assistenza sanitaria o nella sottoregione;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r Projekte gem\u0026auml;ss Litera d: abgestuft nach dem Beitrag zur Optimierung der Gesundheitsversorgung in der Gesundheitsversorgungsregion beziehungsweise Subregion bis 50 Prozent.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per projects tenor la litera d: fin 50 pertschient, gradu\u0026agrave; tenor la contribuziun per optimar il provediment da la sanadad en la regiun respectivamain en la subregiun da provediment da la sanadad.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per progetti conformemente alla lettera d: fino al 50\u0026nbsp;per cento in modo graduato secondo il contributo dato all'ottimizzazione dell'assistenza sanitaria nella regione di assistenza sanitaria o nella sottoregione.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12f\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eProjektabrechnung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12f\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eRendaquint dal project\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12f\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eConsuntivo del progetto\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Projektabrechnung ist gem\u0026auml;ss den Vorgaben des Amts zu erstellen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl rendaquint dal project sto vegnir fatg tenor las directivas da l'uffizi.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl consuntivo del progetto deve essere allestito secondo le direttive dell'Ufficio.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12g\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eBeitragsfestsetzung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12g\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eFixaziun da la contribuziun\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12g\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eDeterminazione dei sussidi\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Amt legt den Beitrag nach Pr\u0026uuml;fung der Projektabrechnung fest.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'uffizi fixescha la contribuziun suenter avair examin\u0026agrave; il rendaquint dal project.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'Ufficio determina il sussidio dopo aver esaminato il consuntivo del progetto.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5.\u003c/span\u003e \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5.\u003c/span\u003e \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5.\u003c/span\u003e \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e13\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e13\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e13\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e14\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e14\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e14\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eBeitr\u0026auml;ge an die Angebote zur station\u0026auml;ren Pflege und Betreuung von Langzeitpatientinnen und -patienten und von betagten Personen\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eContribuziuns a las purschidas per la tgira ed assistenza staziunara da pazientas stablas e da pazients stabels sco er da persunas attempadas\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eSussidi alle offerte per la cura e l'assistenza stazionarie a pazienti lungodegenti e persone anziane\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e15\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eInvestitionsbeitr\u0026auml;ge\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e15\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eContribuziuns d'investiziun\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e15\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eSussidi agli investimenti\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Departement f\u0026uuml;r Justiz, Sicherheit und Gesundheit (Departement) erteilt nach Beurteilung der Grundlagen zu Zweckbestimmung, Bedarf, Standortwahl, Betriebsf\u0026uuml;hrungskonzept, Raumprogramm, Kostensch\u0026auml;tzung, Terminplan und Finanzierung die zur Weiterbearbeitung des Projekts notwendigen Weisungen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSuenter avair giuditg\u0026agrave; las infurmaziuns da basa davart l'intent, davart il basegn, davart la tscherna dal lieu, davart il concept da gestiun, davart il program da spazi, davart la stimaziun dals custs, davart il plan da termins e davart la finanziaziun, relascha il departament da giustia, segirezza e sanadad (departament) las directivas ch'\u0026egrave;n necessarias per cuntinuar cun l'elavuraziun dal project.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDopo aver valutato le basi relative alla destinazione d'uso, alla necessit\u0026agrave;, alla scelta dell'ubicazione, al piano di gestione, al programma degli spazi, alla stima dei costi, allo scadenzario e al finanziamento, il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanit\u0026agrave; (Dipartimento) impartisce le istruzioni necessarie all'ulteriore elaborazione del progetto.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Regierung entscheidet gest\u0026uuml;tzt auf das gem\u0026auml;ss den Weisungen des Departementes \u0026uuml;berarbeitete Projekt \u0026uuml;ber die Beitragsberechtigung und die H\u0026ouml;he des kantonalen Beitrags.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSin basa dal project ch'\u0026egrave; vegn\u0026igrave; elavur\u0026agrave; tenor las directivas dal departament decida la regenza, sch'ina contribuziun chantunala \u0026egrave; giustifitgada e quant gronda ch'ella duai esser.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSulla base del progetto rielaborato secondo le istruzioni del Dipartimento, il Governo decide in merito al diritto a sussidi e all'ammontare del sussidio cantonale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eInvestitionsbeitr\u0026auml;ge werden nur gew\u0026auml;hrt, wenn der Bedarf ausgewiesen ist und eine positive Stellungnahme der Gesundheitsversorgungsregion vorliegt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eContribuziuns d'investiziun vegnan concedidas mo, sch'il basegn \u0026egrave; cumprov\u0026agrave; e sch'igl \u0026egrave; avant maun ina posiziun positiva da la regiun da provediment da la sanadad.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSussidi agli investimenti vengono accordati soltanto se la necessit\u0026agrave; \u0026egrave; comprovata e se vi \u0026egrave; una presa di posizione positiva della regione di assistenza sanitaria.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e16\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAnerkannte Betriebskosten\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e16\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eCusts da gestiun renconuschids\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e16\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eCosti d'esercizio riconosciuti\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie durchschnittlichen Kosten pro Pflegetag ergeben sich aus dem Total der Pensions-, Betreuungs- und Pflegekosten bei mittlerem Pflegebedarf.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa media dals custs per di da tgira resulta dal total dals custs da pensiun, d'assistenza e da tgira d'ina persuna che ha ina dependenza media da tgira.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI costi medi per giorno di cura risultano dal totale delle spese di pensione, assistenza e cura in caso di necessit\u0026agrave; di cure media.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die nach Leistungsumfang abgestufte Festlegung der anerkannten Kosten und der maximalen Kostenbeteiligung der Bewohnerinnen und Bewohner gem\u0026auml;ss Artikel\u0026nbsp;33 Absatz 1 des Gesetzes\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879649_2_11\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879649_2_11_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879649_2_11\"\u003e[11]\u003c/a\u003e ist das gewichtete arithmetische Mittel der durchschnittlichen Kosten der wirtschaftlichen Alters- und Pflegeheime und Pflegegruppen massgebend.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer fixar \u0026ndash; tenor la dimensiun da las prestaziuns \u0026ndash; ils custs renconuschids ed ils custs che dastgan vegnir adossads maximalmain a las abitantas ed als abitants tenor l'artitgel 33 alinea 1 da la lescha\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879649_5_11\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879649_5_11_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879649_5_11\"\u003e[11]\u003c/a\u003e \u0026egrave; decisiva la media aritmetica graduada da la media dals custs da las chasas da persunas attempadas e da tgira economicas sco er da las gruppas da tgira economicas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer la determinazione graduata secondo l'entit\u0026agrave; delle prestazioni dei costi riconosciuti e della partecipazione ai costi massima degli ospiti conformemente all'articolo 33 capoverso 1 della legge\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879649_4_11\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879649_4_11_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879649_4_11\"\u003e[11]\u003c/a\u003e \u0026egrave; determinante la media aritmetica ponderata dei costi medi delle case per anziani e di cura e delle unit\u0026agrave; di cura economiche.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAls wirtschaftliche Alters- und Pflegeheime und Pflegegruppen gelten die Institutionen mit den tiefsten durchschnittlichen Kosten pro Pflegetag, die:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSco chasas da persunas attempadas e da tgira sco er sco gruppas da tgira economicas valan las instituziuns che han la media la pli bassa dals custs per di da tgira e che:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono considerate case per anziani e di cura e unit\u0026agrave; di cura economiche le istituzioni con i minori costi medi per giorno di cura che:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              im Besitz einer Betriebsbewilligung ohne kostenwirksame Auflagen sind; und\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              han ina permissiun da manaschi senza cundiziuns che chaschunan custs; e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              dispongono di un'autorizzazione d'esercizio senza condizioni con effetti sui costi; e che\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              in dem der Beschlussfassung vorangehenden Jahr mindestens 80 Prozent der von den Institutionen gem\u0026auml;ss Litera a ausgewiesenen Pflegetage erbracht haben.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              han realis\u0026agrave; durant l'onn che preceda l'onn, en il qual \u0026egrave; vegn\u0026igrave; prend\u0026igrave; il conclus, almain 80 pertschient dals dis da tgira ch'\u0026egrave;n vegnids cumprovads da las instituziuns tenor la litera a.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              nell'anno precedente la decisione hanno fornito almeno l'80\u0026nbsp;per cento dei giorni di cura dichiarati dalle istituzioni secondo la lettera a.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEin ausserordentlicher Pflege- und/oder Betreuungsaufwand von Bewohnerinnen und Bewohnern kann in folgenden F\u0026auml;llen gegeben sein:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAbitantas ed abitants pon chaschunar lavur extraordinaria da tgira e/u d'assistenza en ils suandants cas:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eUn bisogno di cure e/o assistenza straordinario pu\u0026ograve; essere dato nei casi seguenti:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bei Notwendigkeit komplexer, medizinaltechnischer Pflegemassnahmen, wie beispielsweise Langzeitbeatmung;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              sche mesiras da tgira cumplexas da la tecnica medicinala, sco per exempel ina respiraziun a lunga durada, \u0026egrave;n necessarias;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              in caso di necessit\u0026agrave; di misure di cura tecnicamente complesse come ad esempio la ventilazione artificiale di lunga durata;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bei Notwendigkeit ausserordentlicher Hygienemassnahmen infolge einer schweren Infektion, insbesondere infolge einer MRSA-Infektion;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              sche mesiras igienicas extraordinarias \u0026egrave;n necessarias pervia d'ina greva infecziun, spezialmain pervia d'ina infecziun cun MRSA;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              in caso di necessit\u0026agrave; di misure igieniche straordinarie a seguito di una grave infezione, in particolare a seguito di un'infezione da MRSA;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bei Vorliegen einer progredienten neuromuskul\u0026auml;ren Erkrankung, welche zu Schwierigkeiten insbesondere bei der Nahrungs- und Fl\u0026uuml;ssigkeitsaufnahme oder bei der Mobilisierung f\u0026uuml;hrt;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              sch'ina malsogna neuromusculara progredienta \u0026egrave; avant maun che chaschuna difficultads en spezial en connex cun il mangiar e cun il baiver u cun la mobilisaziun;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              in presenza di una malattia neuromuscolare progressiva che comporta difficolt\u0026agrave; in particolare nell'assunzione di cibo e liquidi o nella mobilizzazione;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bei Vorliegen einer dementiellen Erkrankung, welche eine Rund-um-die-Uhr-Betreuung erfordert;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              sch'ina malsogna demenziala \u0026egrave; avant maun che pretenda in'assistenza durant 24 uras;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              in presenza di una forma di demenza che richiede un'assistenza 24\u0026nbsp;ore su 24;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bei Notwendigkeit einer palliativen Pflege und Betreuung in einem Hospiz, das sich auf der Pflegeheimliste des Kantons befindet.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              sch'ina tgira ed assistenza palliativa \u0026egrave; necessaria en in ospizi che figurescha sin la glista da las chasas da tgira dal Grischun.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              in caso di necessit\u0026agrave; di cure e assistenza palliative in un hospice che figura sull'elenco delle case di cura del Cantone.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Amt kann zus\u0026auml;tzliche Kosten in den F\u0026auml;llen gem\u0026auml;ss Absatz 4 anerkennen, wenn:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'uffizi po renconuscher custs supplementars en ils cas tenor l'alinea 4, sche:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNei casi di cui al capoverso 4, l'Ufficio pu\u0026ograve; riconoscere costi supplementari se:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der notwendige Pflegeaufwand den Aufwand gem\u0026auml;ss der ermittelten BESA-Einstufung um mindestens 60 Minuten \u0026uuml;berschreitet;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la lavur da tgira necessaria surpassa per almain 60 minutas la lavur eruida tenor la classificaziun dal SCRA;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'onere di cura necessario supera di almeno 60\u0026nbsp;minuti l'onere secondo la classificazione SCCP determinata;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der ausserordentliche Pflegeaufwand gem\u0026auml;ss Litera a seit mindestens 30 Tagen besteht.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la lavur da tgira extraordinaria tenor la litera a exista dapi almain 30 dis.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'onere di cura straordinario conformemente alla lettera a sussiste da almeno 30\u0026nbsp;giorni.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Anforderung gem\u0026auml;ss Absatz 5 Litera b entf\u0026auml;llt bei Notwendigkeit einer palliativen Pflege und Betreuung in einem Hospiz gem\u0026auml;ss Absatz 4 Litera e, das sich auf der Pflegeheimliste des Kantons Graub\u0026uuml;nden befindet.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa pretensiun tenor l'alinea 5 litera b croda davent, sch'ina tgira ed assistenza palliativa \u0026egrave; necessaria en in ospizi tenor l'alinea 4 litera e che figurescha sin la glista da las chasas da tgira dal chantun Grischun.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl requisito conformemente al capoverso 5 lettera b viene meno in caso di necessit\u0026agrave; di cure e assistenza palliative in un hospice conformemente al capoverso 4 lettera e che figura sull'elenco delle case di cura del Cantone dei Grigioni.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie durch das Amt anerkannten zus\u0026auml;tzlichen Kosten werden r\u0026uuml;ckwirkend ab dem Zeitpunkt des Bestehens des ausserordentlichen Pflege- und/oder Betreuungsaufwands verg\u0026uuml;tet.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls custs supplementars renconuschids da l'uffizi vegnan indemnisads retroactivamain a partir dal mument che la lavur extraordinaria da tgira e/u d'assistenza ha cumenz\u0026agrave;.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI costi supplementari riconosciuti dall'Ufficio vengono rimborsati retroattivamente a partire dal momento in cui si \u0026egrave; presentato il bisogno di cura e/o assistenza straordinario.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie anerkannten Kosten und die Kostenbeteiligung der Bewohnerinnen und Bewohner sowie die zus\u0026auml;tzlich infolge ausserordentlichen Pflege- und/oder Betreuungsaufwands anerkannten Kosten werden im Anhang 1 zur Verordnung festgelegt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls custs renconuschids ed ils custs che dastgan vegnir adossads a las abitantas ed als abitants sco er ils custs che resultan pervia da la lavur extraordinaria da tgira e/u d'assistenza e che vegnan renconuschids supplementarmain vegnan fixads en l'agiunta 1 tar l'ordinaziun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI costi riconosciuti e la partecipazione ai costi degli ospiti nonch\u0026eacute; i costi supplementari riconosciuti a seguito di un bisogno di cure e/o assistenza straordinario vengono stabiliti nell'allegato 1 all'ordinanza.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eBetriebsbeitr\u0026auml;ge des Kantons\u003cbr /\u003e\n            1. Auszahlung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eContribuziuns da gestiun dal chantun\u003cbr /\u003e\n            1. pajament\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eSussidi d'esercizio del Cantone\u003cbr /\u003e\n            1. Versamento\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Amt richtet auf Basis der je Pflegebedarfsstufe gemeldeten Pflegetage f\u0026uuml;r Pflegeleistungen und f\u0026uuml;r Leistungen der Akut- und \u0026Uuml;bergangspflege jeweils bis Ende des Quartalsfolgemonats provisorische Leistungsbeitr\u0026auml;ge aus.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSin basa dal dumber dals dis da tgira ch'\u0026egrave;n vegnids communitgads per prestaziuns da tgira e per prestaziuns da la tgira acuta e transitorica, e quai per mintga stgalim da basegn da tgira, paja l'uffizi contribuziuns da prestaziun provisoricas mintgamai fin la fin dal mais che suonda il quartal.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSulla base dei giorni di cura per prestazioni di cura e per prestazioni di cure acute e transitorie notificati per ciascun livello di bisogno di cure, l'Ufficio versa sussidi alle prestazioni provvisori entro la fine del mese seguente la conclusione del trimestre.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie definitive Festsetzung der Leistungsbeitr\u0026auml;ge durch das Amt erfolgt nach Pr\u0026uuml;fung der massgebenden Daten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa determinaziun definitiva da las contribuziuns da prestaziun tras l'uffizi vegn fatga suenter la controlla da las datas decisivas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa determinazione definitiva dei sussidi alle prestazioni da parte dell'Ufficio avviene dopo l'esame dei dati determinanti.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003e\u0026Uuml;bersteigen die gemeldeten Pflegetage das Maximum an m\u0026ouml;glichen Pflegetagen gem\u0026auml;ss den auf der Pflegeheimliste zugewiesenen Betten, werden die das Maximum \u0026uuml;bersteigenden Pflegetage beginnend mit der tiefsten Pflegestufe in Abzug gebracht.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'ils dis da tgira annunziads surpassan il maximum da dis da tgira pussaivels tenor ils letgs attribuids sin la glista da las chasas da tgira, vegnan deducids ils dis da tgira che surpassan il maximum, e quai cumenzond cun il stgalim da tgira il pli bass.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe i giorni di cura notificati superano il massimo possibile di giorni di cura conformemente al numero di posti letto attribuiti secondo l'elenco delle case di cura, i giorni di cura che superano il numero massimo vengono dedotti iniziando dal livello di cura pi\u0026ugrave; basso.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e18\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Beitragsk\u0026uuml;rzung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e18\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. reducziun da las contribuziuns\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e18\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Riduzione dei sussidi\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEine K\u0026uuml;rzung gem\u0026auml;ss Artikel\u0026nbsp;37 Absatz 1\u0026nbsp;Litera a\u0026nbsp;des Gesetzes\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879659_2_12\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879659_2_12_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879659_2_12\"\u003e[12]\u003c/a\u003e kann vom Amt vorgenommen werden, wenn die Anforderungen gem\u0026auml;ss den Artikeln\u0026nbsp;17 und 18\u0026nbsp;der Verordnung zum Gesundheitsgesetz\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879659_2_13\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879659_2_13_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879659_2_13\"\u003e[13]\u003c/a\u003e nicht erf\u0026uuml;llt werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIna reducziun tenor l'artitgel 37 alinea 1 litera a da la lescha\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879659_5_12\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879659_5_12_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879659_5_12\"\u003e[12]\u003c/a\u003e po vegnir fatga da l'uffizi, sche las pretensiuns tenor ils artitgels 17 e 18 da l'ordinaziun tar la lescha da sanadad\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879659_5_13\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879659_5_13_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879659_5_13\"\u003e[13]\u003c/a\u003e na vegnan betg ademplidas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'Ufficio pu\u0026ograve; procedere a una riduzione conformemente all'articolo 37 capoverso 1 lettera a della legge\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879659_4_12\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879659_4_12_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879659_4_12\"\u003e[12]\u003c/a\u003e se non sono soddisfatti i requisiti conformemente agli articoli 17 e 18 dell'ordinanza relativa alla legge sanitaria\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879659_4_13\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879659_4_13_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879659_4_13\"\u003e[13]\u003c/a\u003e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEine K\u0026uuml;rzung gem\u0026auml;ss Artikel 37 Absatz 1 Litera f und Litera g des Gesetzes kann vom Amt vorgenommen werden, wenn die Anforderungen gem\u0026auml;ss Artikel 19 Absatz 1 der Verordnung zum Gesundheitsgesetz nicht erf\u0026uuml;llt werden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIna reducziun tenor l'artitgel 37 alinea 1 litera f e litera g da la lescha po vegnir fatga da l'uffizi, sche las pretensiuns tenor l'artitgel 19 alinea 1 da l'Ordinaziun tar la Lescha da sanadad na vegnan betg ademplidas.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'Ufficio pu\u0026ograve; procedere a una riduzione conformemente all'articolo 37 capoverso 1 lettera f e lettera g della legge, se non sono soddisfatti i requisiti conformemente all'articolo 19 capoverso 1 dell'ordinanza relativa alla legge sanitaria.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Verteilung der Betr\u0026auml;ge, um welche die Beitr\u0026auml;ge in Anwendung von Artikel 37 Absatz 1 Litera f und g des Gesetzes gek\u0026uuml;rzt werden, auf die \u0026uuml;brigen Leistungserbringer wird im Verh\u0026auml;ltnis zu den von diesen \u0026uuml;ber den Vorgaben der Regierung erbrachten Ausbildungsleistungen f\u0026uuml;r Gesundheitsberufe vorgenommen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa repartiziun dals imports, per ils quals las contribuziuns vegnan reducidas applitgond l'artitgel 37 alinea 1 literas f e g da la lescha, sin ils auters furniturs da prestaziuns vegn fatga en proporziun cun las prestaziuns da scolaziun per professiuns da sanadad che vegnan furnidas da quels sur las prescripziuns da la regenza ora.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa ripartizione tra i rimanenti fornitori di prestazioni degli importi in misura dei quali vengono ridotti i sussidi in applicazione dell'articolo 37 capoverso 1 lettere f e g della legge avviene in rapporto alle prestazioni formative a beneficio delle professioni sanitarie da essi prestate in misura superiore alle direttive del Governo.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e19\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eBetriebsbeitr\u0026auml;ge der Gemeinden\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e19\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eContribuziuns da gestiun da las vischnancas\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e19\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eSussidi d'esercizio dei comuni\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBez\u0026uuml;glich der Finanzierung des Gemeindeanteils an den Pflegekosten von Personen, die direkt aus dem Ausland in ein Alters- und Pflegeheim oder in eine Pflegegruppe eintreten, haben sich die Gemeinden der betreffenden Gesundheitsversorgungsregion untereinander zu verst\u0026auml;ndigen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn quai che concerna la finanziaziun da la part che la vischnanca sto pajar dals custs da tgira da persunas che entran directamain da l'exteriur en ina chasa da persunas attempadas e da tgira u en in gruppa da tgira ston las vischnancas da la regiun da provediment da la sanadad respectiva s'accordar ina cun l'autra.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI comuni della regione di assistenza sanitaria interessata devono accordarsi tra loro per quanto riguarda il finanziamento della quota comunale alle spese di cura di persone che entrano in una casa per anziani o di cura o in un'unit\u0026agrave; di cura provenienti direttamente dall'estero.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eBeitr\u0026auml;ge an die Dienste der h\u0026auml;uslichen Pflege und Betreuung und zugelassene Pflegefachpersonen\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eContribuziuns als servetschs da la tgira ed assistenza a chasa ed a las tgirunzas diplomadas admessas ed als tgirunzs diplomads admess\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eSussidi ai servizi di cura e assistenza a domicilio e agli infermieri diplomati ammessi\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e20\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAnerkannte Kosten\u003cbr /\u003e\n            1. Dienste mit kommunalem Leistungsauftrag\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e20\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eCusts renconuschids\u003cbr /\u003e\n            1. servetschs cun ina incarica da prestaziun communala\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e20\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eCosti riconosciuti\u003cbr /\u003e\n            1. Servizi con mandato di prestazioni comunale\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Festlegung der anerkannten Kosten und der maximalen Kostenbeteiligung der Klientinnen und Klienten gem\u0026auml;ss Artikel\u0026nbsp;40 Absatz 1 und 2 des Gesetzes\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879665_2_14\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879665_2_14_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879665_2_14\"\u003e[14]\u003c/a\u003e ist der Durchschnitt der gewichteten arithmetischen Mittel der durchschnittlichen Kosten der wirtschaftlichen Dienste mit kommunalem Leistungsauftrag der drei der Beschlussfassung vorangehenden Jahre massgebend.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer fixar ils custs renconuschids ed ils custs che dastgan vegnir adossads maximalmain a las clientas ed als clients tenor l'artitgel 40 alineas 1 e 2 da la lescha\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879665_5_14\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879665_5_14_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879665_5_14\"\u003e[14]\u003c/a\u003e \u0026egrave; decisiva la media da las medias aritmeticas graduadas da la media dals custs dals servetschs economics che han ina incarica da prestaziun communala, e per\u0026ograve; dals custs dals 3 onns che precedan l'onn, en il qual \u0026egrave; vegn\u0026igrave; prend\u0026igrave; il conclus.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer la determinazione dei costi riconosciuti e della partecipazione ai costi massima degli utenti conformemente all'articolo 40 capoversi 1 e 2 della legge\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879665_4_14\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879665_4_14_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879665_4_14\"\u003e[14]\u003c/a\u003e \u0026egrave; determinante il valore medio delle medie aritmetiche ponderate dei costi medi dei servizi economici con mandato di prestazioni comunale dei tre anni precedenti la decisione.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAls wirtschaftliche Dienste gelten die Dienste mit den tiefsten durchschnittlichen Kosten pro verrechnete Stunde, die:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSco servetschs economics valan ils servetschs che han la media la pli bassa dals custs che vegnan mess a quint per ura, che:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono considerati economici i servizi con i pi\u0026ugrave; bassi costi medi per ora fatturata che:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              im Besitz einer Betriebsbewilligung ohne kostenwirksame Auflagen sind; und\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              han ina permissiun da manaschi senza cundiziuns che chaschunan custs; e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              dispongono di un'autorizzazione d'esercizio senza condizioni con effetti sui costi; e che\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              in dem der Beschlussfassung vorangehenden Jahr mindestens 80 Prozent der von den Diensten gem\u0026auml;ss Litera a ausgewiesenen verrechneten Stunden erbracht haben.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              han realis\u0026agrave; l'onn che preceda l'onn, en il qual \u0026egrave; vegn\u0026igrave; prend\u0026igrave; il conclus, almain 80 pertschient da las uras ch'\u0026egrave;n vegnidas messas a quint e ch'\u0026egrave;n vegnidas cumprovadas dals servetschs tenor la litera a.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              nell'anno precedente la decisione hanno fornito almeno l'80\u0026nbsp;per cento delle ore fatturate dichiarate dai servizi conformemente alla lettera a.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie anerkannten Kosten und die maximale Kostenbeteiligung der Klientinnen und Klienten werden im Anhang 2 zur Verordnung festgelegt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls custs renconuschids ed ils custs che dastgan vegnir adossads maximalmain a las clientas ed als clients vegnan fixads en l'agiunta 2 da l'ordinaziun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI costi riconosciuti e la partecipazione ai costi massima degli utenti sono stabiliti nell'allegato\u0026nbsp;2 all'ordinanza.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e21\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Dienste ohne kommunalen Leistungsauftrag\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e21\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. servetschs senza ina incarica da prestaziun communala\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e21\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Servizi senza mandato di prestazioni comunale\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie anerkannten Kosten der Dienste ohne kommunalen Leistungsauftrag betragen 85 Prozent der anerkannten Kosten der Dienste mit kommunalem Leistungsauftrag.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls custs renconuschids dals servetschs senza ina incarica da prestaziun communala importan 85 pertschient dals custs renconuschids dals servetschs cun ina incarica da prestaziun communala.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI costi riconosciuti dei servizi senza mandato di prestazioni comunale ammontano all'85\u0026nbsp;per cento dei costi riconosciuti dei servizi con mandato di prestazioni comunale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Amt kann f\u0026uuml;r Dienste ohne kommunalen Leistungsauftrag, welche spezialisierte Leistungen im Rahmen der Versorgungspflicht erbringen, h\u0026ouml;here Kosten anerkennen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'uffizi po renconuscher custs pli auts per servetschs senza ina incarica da prestaziun communala, che furneschan prestaziuns spezialisadas en il rom da l'obligaziun da provediment.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'Ufficio pu\u0026ograve; riconoscere costi superiori nel caso di servizi senza mandato di prestazioni comunale che forniscono prestazioni specializzate nel quadro dell'obbligo di assistenza.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e22\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. Zugelassene Pflegefachpersonen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e22\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. tgirunzas diplomadas admessas e tgirunzs diplomads admess\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e22\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. Infermieri diplomati ammessi\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie anerkannten Kosten der zur T\u0026auml;tigkeit zu Lasten der obligatorischen Krankenpflegeversicherung zugelassenen Pflegefachpersonen betragen 90 Prozent der anerkannten Kosten f\u0026uuml;r Pflegeleistungen sowie f\u0026uuml;r Leistungen der Akut- und \u0026Uuml;bergangspflege der Dienste mit kommunalem Leistungsauftrag.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls custs renconuschids da las tgirunzas diplomadas e dals tgirunzs diplomads ch'\u0026egrave;n admess ad activitads a quint da l'assicuranza obligatorica per la tgira da persunas malsaunas importan 90 pertschient dals custs renconuschids per las prestaziuns da tgira sco er per las prestaziuns da la tgira acuta e transitorica dals servetschs cun ina incarica da prestaziun communala.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI costi riconosciuti degli infermieri diplomati ammessi all'attivit\u0026agrave; a carico dell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie ammontano al 90\u0026nbsp;per cento dei costi riconosciuti per prestazioni di cura nonch\u0026eacute; per prestazioni di cure acute e transitorie dei servizi con mandato di prestazioni comunale.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e23\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAnspruch auf Leistungen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e23\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eDretg da survegnir prestaziuns\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e23\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eDiritto a prestazioni\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAnspruch auf Leistungen durch den zust\u0026auml;ndigen Dienst mit kommunalem Leistungsauftrag gem\u0026auml;ss Artikel\u0026nbsp;41 Absatz 1 des Gesetzes\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879670_2_15\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879670_2_15_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879670_2_15\"\u003e[15]\u003c/a\u003e haben:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl dretg da survegnir prestaziuns dal servetsch cumpetent che ha ina incarica da prestaziun communala tenor l'artitgel 41 alinea 1 da la lescha\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879670_5_15\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879670_5_15_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879670_5_15\"\u003e[15]\u003c/a\u003e han:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eHanno diritto a prestazioni da parte del servizio competente con mandato di prestazioni comunale conformemente all'articolo 41 capoverso 1 della legge\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879670_4_15\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879670_4_15_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879670_4_15\"\u003e[15]\u003c/a\u003e:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              kranke, verunfallte, rekonvaleszente, behinderte, betagte und sterbende Menschen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              umans malsauns, disgraziads, reconvalescents, impedids, attempads e muribunds;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              persone malate, infortunate, convalescenti, invalide, anziane e in fin di vita;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Frauen vor und/oder nach der Geburt;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              dunnas avant e/u suenter la pagliola;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              donne prima e/o dopo il parto;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              pflegende Angeh\u0026ouml;rige im Sinne einer vor\u0026uuml;bergehenden Entlastung.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              persunas che tgiran lur confamigliars en il senn d'ina distgargia temporara.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              familiari curanti ai fini di uno sgravio temporaneo.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEin Dienst mit kommunalem Leistungsauftrag kann vom Amt auf begr\u0026uuml;ndetes Gesuch hin im Einzelfall von der Leistungspflicht befreit werden:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'uffizi po \u0026ndash; sin dumonda motivada \u0026ndash; deliberar en il cas singul in servetsch cun ina incarica da prestaziun communala da sia obligaziun da prestaziun:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSu richiesta motivata, in singoli casi l'Ufficio pu\u0026ograve; esentare un servizio con mandato di prestazioni comunale dall'obbligo di fornire prestazioni:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bei aufw\u0026auml;ndigen Therapien, welche den Einsatz von st\u0026auml;ndig zu \u0026uuml;berwachenden medizintechnischen Ger\u0026auml;ten erfordern;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              en cas da terapias charas che pretendan l'utilisaziun d'apparats da la tecnica medicinala, che ston vegnir survegliads permanentamain;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              in caso di terapie onerose che richiedono l'impiego di attrezzature mediche che devono essere costantemente sorvegliate;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bei ausgewiesener physischer und psychischer Gef\u0026auml;hrdung der Mitarbeitenden oder anderweitiger Unzumutbarkeit der Leistungserbringung;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              en cas d'ina periclitaziun fisica e psichica cumprovada da las collavuraturas e dals collavuraturs u en cas ch'i n'\u0026egrave; autramain betg supportabel da furnir la prestaziun;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              in caso di comprovata minaccia fisica e psichica dei collaboratori o se per altri motivi la fornitura di prestazioni non pu\u0026ograve; essere pretesa;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bei wiederholter Nichtbezahlung der Rechnungen.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              en cas ch'ils quints na vegnan repetidamain betg pajads.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              in caso di ripetuto mancato pagamento delle fatture.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e24\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eBeitragsberechtigte Leistungen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e24\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ePrestaziuns che han il dretg da survegnir contribuziuns\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e24\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ePrestazioni aventi diritto a sussidi\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBeitragsberechtigt sind Pflegeleistungen und Leistungen der Akut- und \u0026Uuml;bergangspflege f\u0026uuml;r im Kanton wohnhafte Personen, an welche die obligatorische Krankenpflegeversicherung Beitr\u0026auml;ge leistet.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl dretg da survegnir contribuziuns han prestaziuns da tgira e prestaziuns da la tgira acuta e transitorica per persunas ch'\u0026egrave;n domiciliadas en il chantun, a las qualas l'assicuranza obligatorica per la tgira da persunas malsaunas paja contribuziuns.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eHanno diritto a sussidi le prestazioni di cura e le prestazioni di cure acute e transitorie per persone domiciliate nel Cantone per le quali l'assicurazione malattie obbligatoria versa contributi.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBeitragsberechtigte hauswirtschaftliche und betreuerische Leistungen sind folgende Leistungen f\u0026uuml;r im Kanton wohnhafte Personen:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePrestaziuns da tegnairchasa e d'assistenza che han il dretg da survegnir contribuziuns \u0026egrave;n las suandantas prestaziuns per persunas ch'\u0026egrave;n domiciliadas en il chantun:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono prestazioni di economia domestica e di assistenza aventi diritto a sussidi le seguenti prestazioni per persone domiciliate nel Cantone:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Unterst\u0026uuml;tzung in der Haushaltsf\u0026uuml;hrung oder vor\u0026uuml;bergehende selbstst\u0026auml;ndige Haushaltsf\u0026uuml;hrung;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              sustegn tar il tegnairchasa u tegnairchasa fatg sez durant in tschert temp transitoric;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il sostegno nella gestione dell'economia domestica o la temporanea gestione indipendente dell'economia domestica;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Mithilfe in der Betreuung der Kinder, wenn der betreuende Elternteil wegen Krankheit, Unfall, Wochenbett oder Rekonvaleszenz ausf\u0026auml;llt;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              agid tar l'assistenza dals uffants, sch'il genitur che tgira \u0026egrave; incapabel d'exequir tala pervia da malsogna, pervia d'accident, pervia da pagliola u pervia da reconvalescenza;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'aiuto nell'assistenza ai bambini, se il genitore che se ne occupa \u0026egrave; assente per malattia, infortunio, puerperio o convalescenza;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Aktivierung, Anleitung und Begleitung zur Gestaltung des Alltags;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              activaziun, instrucziun ed accumpagnament per concepir il mintgadi;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'attivazione, l'istruzione e l'accompagnamento nell'organizzazione della vita quotidiana;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Massnahmen zur Gesundheitsf\u0026ouml;rderung und Pr\u0026auml;vention.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              mesiras a favur da la promoziun da la sanadad ed a favur da la prevenziun.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le misure di promozione della salute e di prevenzione.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer beitragsberechtigte Mahlzeitendienst umfasst die Lieferung von Mahlzeiten nach Hause f\u0026uuml;r im Kanton wohnhafte Personen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl servetsch da pasts che ha il dretg da survegnir contribuziuns cumpiglia la furniziun da pasts a chasa per persunas ch'\u0026egrave;n domiciliadas en il chantun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl servizio pasti avente diritto a sussidi comprende la consegna di pasti a domicilio per persone domiciliate nel Cantone.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e25\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eZeitbudget\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e25\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ePreventiv da temp\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e25\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eTempo a disposizione\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer maximale Umfang der beitragsberechtigten Leistungen umfasst:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa dimensiun maximala da las prestaziuns che han il dretg da survegnir contribuziuns cumpiglia:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'entit\u0026agrave; massima delle prestazioni aventi diritto a sussidi ammonta:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bei den Pflegeleistungen und den Leistungen der Akut- und \u0026Uuml;bergangspflege den von den Krankenversicherern anerkannten Leistungsumfang;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              tar las prestaziuns da tgira e tar las prestaziuns da la tgira acuta e transitorica: la dimensiun da las prestaziuns ch'\u0026egrave;n renconuschidas da las assicuranzas da persunas malsaunas;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per le prestazioni di cura e le prestazioni di cure acute e transitorie all'entit\u0026agrave; riconosciuta dagli assicuratori malattia;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bei den hauswirtschaftlichen und betreuerischen Leistungen 20 Stunden pro Woche;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              tar las prestaziuns da tegnairchasa e d'assistenza: 20 uras per emna;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per le prestazioni di economia domestica e di assistenza a 20 ore la settimana;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              beim Mahlzeitendienst eine Mahlzeit pro Tag;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              tar il servetsch da pasts: in past per di;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per il servizio pasti a un pasto al giorno;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bei zugelassenen Pflegefachpersonen gem\u0026auml;ss Artikel 42 Absatz 5 des Krankenpflegegesetzes\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009363_2_16\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1009363_2_16_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009363_2_16\"\u003e[16]\u003c/a\u003e maximal 1500 Stunden pro Jahr.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              tar tgirunzas diplomadas admessas e tgirunzs diplomads admess tenor l'artitgel 42 alinea 5 da la Lescha per promover la tgira da persunas malsaunas\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009363_5_16\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1009363_5_16_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009363_5_16\"\u003e[16]\u003c/a\u003e: maximalmain 1500 uras per onn.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per infermieri diplomati ammessi conformemente all'articolo\u0026nbsp;42 capoverso\u0026nbsp;5 della legge sulla cura degli ammalati\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009363_4_16\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1009363_4_16_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009363_4_16\"\u003e[16]\u003c/a\u003e al massimo 1500\u0026nbsp;ore all'anno.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Umfang der beitragsberechtigten Leistungen gem\u0026auml;ss Absatz 1 Litera b kann durch die Leiterin oder den Leiter des Fachbereichs Pflege und Betreuung w\u0026auml;hrend maximal 60 Tagen ausgedehnt werden:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa dimensiun da las prestaziuns che han il dretg da survegnir contribuziuns tenor l'alinea 1 litera b po vegnir extendida da la manadra u dal manader dal sectur da la tgira e da l'assistenza durant maximalmain 60 dis:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl responsabile del settore cura e assistenza pu\u0026ograve; estendere l'entit\u0026agrave; delle prestazioni aventi diritto a sussidi secondo il capoverso 1 lettera b per un periodo massimo di 60\u0026nbsp;giorni:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              auf maximal 48 Stunden pro Woche zur Entlastung pflegender Angeh\u0026ouml;riger;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              sin maximalmain 48 uras per emna per distgargiar persunas che tgiran lur confamigliars;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ad al massimo 48 ore la settimana per sgravare i familiari curanti;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              auf maximal 168 Stunden pro Woche bei Personen, denen der Eintritt in eine station\u0026auml;re Einrichtung nicht m\u0026ouml;glich ist, sowie bei Schwerkranken und Sterbenden;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              sin maximalmain 168 uras per emna tar persunas, per las qualas i n'\u0026egrave; betg pussaivel d'entrar en ina instituziun staziunara, sco er en cas da persunas grevamain malsaunas u en cas da persunas muribundas;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ad al massimo 168 ore la settimana per persone la cui entrata in un'istituzione stazionaria non \u0026egrave; possibile, nonch\u0026eacute; in caso di malati gravi e di persone in fin di vita;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              auf maximal 168 Stunden pro Woche bei Krankheit oder Unfall der Haushalt f\u0026uuml;hrenden Person in Haushalten mit unterst\u0026uuml;tzungspflichtigen Kindern und Jugendlichen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              sin maximalmain 168 uras per emna, sche la persuna \u0026ndash; che fa il tegnairchasa en ina chasada cun uffants e cun giuvenils che ston vegnir sustegnids \u0026ndash; \u0026egrave; malsauna u ha in accident;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ad al massimo 168 ore la settimana in caso di malattia o infortunio della persona che gestisce l'economia domestica in economie domestiche con bambini e adolescenti nei confronti dei quali esiste un obbligo di mantenimento;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              auf maximal 168 Stunden pro Woche w\u0026auml;hrend der Akut- und \u0026Uuml;bergangspflege.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              sin maximalmain 168 uras per emna durant la tgira acuta e transitorica.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ad al massimo 168 ore la settimana durante le cure acute e transitorie.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e26\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eBedarfsabkl\u0026auml;rung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e26\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eScleriment dal basegn\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e26\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVerifica del bisogno\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Bedarfsabkl\u0026auml;rung ist sp\u0026auml;testens 14 Tage nach dem ersten Einsatz bei den Klientinnen beziehungsweise Klienten zu Hause durchzuf\u0026uuml;hren.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl basegn sto vegnir scler\u0026igrave; il pli tard 14 dis suenter l'emprima acziun tar las clientas respectivamain tar ils clients a chasa.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa verifica del bisogno deve essere effettuata a casa degli utenti al pi\u0026ugrave; tardi 14\u0026nbsp;giorni dopo il primo intervento.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei relevanten Ver\u0026auml;nderungen sind die zu erbringenden Leistungen dem Bedarf anzupassen. Die Bedarfskl\u0026auml;rung ist mindestens j\u0026auml;hrlich vor Ort zu \u0026uuml;berpr\u0026uuml;fen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas da midadas relevantas ston las prestaziuns, che ston vegnir furnidas, vegnir adattadas al basegn. Il scleriment dal basegn sto vegnir controll\u0026agrave; al lieu almain ina giada per onn.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn caso di cambiamenti rilevanti, le prestazioni da fornire vanno adeguate al bisogno. La verifica del bisogno va riesaminata sul posto almeno una volta all'anno.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e27\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eBetriebsbeitr\u0026auml;ge des Kantons\u003cbr /\u003e\n            1. Auszahlung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e27\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eContribuziuns da gestiun dal chantun\u003cbr /\u003e\n            1. pajament\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e27\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eSussidi d'esercizio del Cantone\u003cbr /\u003e\n            1. Versamento\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Amt richtet auf der Basis der gemeldeten Leistungseinheiten jeweils bis Ende des Quartalsfolgemonats provisorische Leistungsbeitr\u0026auml;ge aus.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSin basa da las unitads da prestaziun ch'\u0026egrave;n vegnidas annunziadas, paja l'uffizi contribuziuns da prestaziun provisoricas mintgamai fin la fin dal mais che suonda il quartal.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSulla base delle unit\u0026agrave; di prestazione notificate, l'Ufficio versa sussidi alle prestazioni provvisori entro la fine del mese seguente la chiusura del trimestre.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie definitive Festsetzung der Leistungsbeitr\u0026auml;ge durch das Amt erfolgt nach Pr\u0026uuml;fung der massgebenden Daten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'uffizi determinescha definitivamain las contribuziuns da prestaziun suenter avair controll\u0026agrave; las datas decisivas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa determinazione definitiva dei sussidi alle prestazioni da parte dell'Ufficio avviene dopo l'esame dei dati determinanti.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e28\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Beitragsk\u0026uuml;rzung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e28\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. reducziun da las contribuziuns\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e28\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Riduzione dei sussidi\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEine K\u0026uuml;rzung gem\u0026auml;ss Artikel\u0026nbsp;44 Absatz 1 Litera a\u0026nbsp;des Gesetzes\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879681_2_17\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879681_2_17_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879681_2_17\"\u003e[17]\u003c/a\u003e kann vom Amt vorgenommen werden, wenn die Anforderungen gem\u0026auml;ss den Artikeln 20 und 21 der Verordnung zum Gesundheitsgesetz\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879681_2_18\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879681_2_18_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879681_2_18\"\u003e[18]\u003c/a\u003e nicht erf\u0026uuml;llt werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIna reducziun tenor l'artitgel 44 alinea 1 litera a da la lescha\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879681_5_17\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879681_5_17_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879681_5_17\"\u003e[17]\u003c/a\u003e po vegnir fatga da l'uffizi, sche las pretensiuns tenor ils artitgels 20 e 21 da l'ordinaziun tar la lescha da sanadad\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879681_5_18\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879681_5_18_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879681_5_18\"\u003e[18]\u003c/a\u003e na vegnan betg ademplidas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'Ufficio pu\u0026ograve; procedere a una riduzione conformemente all'articolo 44 capoverso 1 lettera a della legge\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879681_4_17\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879681_4_17_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879681_4_17\"\u003e[17]\u003c/a\u003e se non sono soddisfatti i requisiti conformemente agli articoli 20 e 21 dell'ordinanza relativa alla legge sanitaria\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879681_4_18\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879681_4_18_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879681_4_18\"\u003e[18]\u003c/a\u003e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEine K\u0026uuml;rzung gem\u0026auml;ss Artikel 44 Absatz 1 Litera g und Litera h des Gesetzes kann vom Amt vorgenommen werden, wenn die Anforderungen gem\u0026auml;ss Artikel 22 Absatz 1 der Verordnung zum Gesundheitsgesetz nicht erf\u0026uuml;llt werden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIna reducziun tenor l'artitgel 44 alinea 1 litera g e litera h da la lescha po vegnir fatga da l'uffizi, sche las pretensiuns tenor l'artitgel 22 alinea 1 da l'Ordinaziun tar la Lescha da sanadad na vegnan betg ademplidas.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'Ufficio pu\u0026ograve; procedere a una riduzione conformemente all'articolo 44 capoverso 1 lettera g e lettera h della legge, se non sono soddisfatti i requisiti conformemente all'articolo\u0026nbsp;22 capoverso\u0026nbsp;1 dell'ordinanza relativa alla legge sanitaria.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Verteilung der Betr\u0026auml;ge, um welche die Beitr\u0026auml;ge in Anwendung von Artikel 44 Absatz 1 Litera g und h des Gesetzes gek\u0026uuml;rzt werden, auf die \u0026uuml;brigen Leistungserbringer wird im Verh\u0026auml;ltnis zu den von diesen \u0026uuml;ber den Vorgaben der Regierung erbrachten Ausbildungsleistungen f\u0026uuml;r Gesundheitsberufe vorgenommen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa repartiziun dals imports, per ils quals las contribuziuns vegnan reducidas applitgond l'artitgel 44 alinea 1 literas g e h da la lescha, sin ils auters furniturs da prestaziuns vegn fatga en proporziun cun las prestaziuns da scolaziun per professiuns da sanadad che vegnan furnidas da quels furniturs e che van sur las prescripziuns da la regenza ora.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa ripartizione tra i rimanenti fornitori di prestazioni degli importi in misura dei quali vengono ridotti i sussidi in applicazione dell'articolo 44 capoverso 1 lettere g e h della legge avviene in rapporto alle prestazioni formative a beneficio delle professioni sanitarie da essi prestate in misura superiore alle direttive del Governo.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e29\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAnstellung pflegender Angeh\u0026ouml;riger\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e29\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEngaschament da persunas che tgiran lur confamigliars\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e29\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAssunzione di familiari curanti\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePflegende Angeh\u0026ouml;rige k\u0026ouml;nnen auf ihr Begehren hin durch die Dienste der h\u0026auml;uslichen Pflege und Betreuung im Umfang des Ergebnisses der Bedarfskl\u0026auml;rung und im Rahmen ihrer Kompetenzen angestellt werden, wenn:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePersunas che tgiran lur confamigliars pon \u0026ndash; sin lur dumonda \u0026ndash; vegnir engaschadas dals servetschs da la tgira ed assistenza a chasa en la dimensiun dals resultats dal scleriment dal basegn ed en il rom da lur cumpetenzas, sche:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI familiari curanti possono essere assunti dietro loro richiesta dai servizi di cura e assistenza a domicilio, in misura pari al risultato della verifica del bisogno e nei limiti delle proprie competenze, se:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              sie einen vom Amt anerkannten Kurs in der Grundpflege und Betreuung f\u0026uuml;r Bezugspersonen absolviert haben oder sich verpflichten, innerhalb eines Jahres ab Anstellung einen solchen zu absolvieren, oder \u0026uuml;ber eine abgeschlossene Ausbildung in einem auf der Liste gem\u0026auml;ss Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung zum Gesundheitsgesetz\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009299_2_19\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1009299_2_19_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009299_2_19\"\u003e[19]\u003c/a\u003e aufgef\u0026uuml;hrten Beruf verf\u0026uuml;gen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ellas ed els han absolv\u0026igrave; in curs en tgira da basa ed assistenza per persunas da referiment u s'obligheschan d'absolver in tal entaifer 1 onn a partir da l'engaschament, u han in diplom d'ina professiun ch'\u0026egrave; menziunada sin la glista tenor l'artitgel\u0026nbsp;10 alinea\u0026nbsp;2 da l'Ordinaziun tar la Lescha da sanadad\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009299_5_19\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1009299_5_19_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009299_5_19\"\u003e[19]\u003c/a\u003e;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              hanno frequentato un corso in cure di base e assistenza per persone di riferimento riconosciuto dall'Ufficio o si impegnano a frequentare un tale corso entro un anno dall'assunzione oppure hanno concluso una formazione in una professione indicata nell'elenco di cui all'articolo 10 capoverso 2 dell'ordinanza relativa alla legge sanitaria\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009299_4_19\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1009299_4_19_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009299_4_19\"\u003e[19]\u003c/a\u003e;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Einsatz einer Langzeitsituation entspricht und die Anstellung auf mindestens zwei Monate angelegt ist.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'engaschi correspunda ad ina situaziun da lunga durada e l'engaschament \u0026egrave; concep\u0026igrave; per la durada d'almain 2 mais.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'intervento fa fronte a una situazione di lunga durata e se l'assunzione dura almeno due mesi.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7a.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eBeitr\u0026auml;ge an den Bereitschaftsdienst von Hebammen und Entbindungspflegern\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7a.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eContribuziuns al servetsch da pichet da spendreras e da gidanters da naschientscha\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7a.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eSussidi al servizio di picchetto di levatrici e ostetrici\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e29a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eGrundsatz\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e29a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ePrincip\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e29a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ePrincipio\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Amt gew\u0026auml;hrt den Hebammen und Entbindungspflegern eine Entsch\u0026auml;digung f\u0026uuml;r den von ihnen geleisteten Bereitschaftsdienst bei einer Haus-, Beleg-, oder Geburtshausgeburt und bei der Wochenbettbetreuung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eA las spendreras ed als gidanters da naschientscha conceda l'uffizi ina indemnisaziun per il servetsch da pichet ch'els prestan per ina naschientscha a chasa, en ina chasa da parturir u en l'ospital cun agid accredit\u0026agrave; sco er per l'assistenza durant la pagliola.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'Ufficio concede a levatrici e ostetrici un'indennit\u0026agrave; per il servizio di picchetto da loro prestato in relazione a un parto in casa, a un parto con levatrice aggiunta o a un parto in una casa per partorienti nonch\u0026eacute; in relazione all'assistenza durante il puerperio.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e29b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVoraussetzungen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e29b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ePremissas\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e29b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eCondizioni\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Entsch\u0026auml;digung f\u0026uuml;r den Bereitschaftsdienst wird gew\u0026auml;hrt, wenn:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'indemnisaziun per il servetsch da pichet vegn concedida, sche:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'indennit\u0026agrave; per il servizio di picchetto viene accordata se:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Hebamme beziehungsweise der Entbindungspfleger \u0026uuml;ber eine Bewilligung zur Berufsaus\u0026uuml;bung in eigener fachlicher Verantwortung und eine Zulassung zur T\u0026auml;tigkeit zu Lasten der obligatorischen Krankenpflegeversicherung im Kanton verf\u0026uuml;gt;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la spendrera u il gidanter da naschientscha ha ina permissiun per pratitgar la professiun en atgna responsabladad professiunala ed in'admissiun a l'activitad a quint da l'assicuranza obligatorica per la tgira da persunas malsaunas en il chantun;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la levatrice o l'ostetrico dispone di un'autorizzazione all'esercizio della professione sotto la propria responsabilit\u0026agrave; professionale e di un'ammissione all'attivit\u0026agrave; a carico dell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie nel Cantone;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die geb\u0026auml;rende Frau im Zeitpunkt der Leistungserbringung ihren Wohnsitz im Kanton hat.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la dunna che parturescha ha ses domicil en il chantun il mument che la prestaziun vegn furnida.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              nel momento in cui viene fornita la prestazione, la partoriente ha il proprio domicilio nel Cantone.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e29c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eH\u0026ouml;he\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e29c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAutezza\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e29c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAmmontare\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie H\u0026ouml;he der Entsch\u0026auml;digung f\u0026uuml;r den Bereitschaftsdienst betr\u0026auml;gt:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'indemnisaziun per il servetsch da pichet importa:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'ammontare dell'indennit\u0026agrave; per il servizio di picchetto ammonta a:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              500 Franken bei einer Haus-, Beleg-, oder Geburtshausgeburt;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              500 francs per ina naschientscha a chasa, en ina chasa da parturir u en l'ospital cun agid accredit\u0026agrave;;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              500\u0026nbsp;franchi in caso di parto in casa, parto con levatrice aggiunta o parto in una casa per partorienti;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              220 Franken bei der Wochenbettbetreuung nach ambulanter Geburt;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              220 francs per l'assistenza durant la pagliola suenter ina naschientscha ambulanta;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              220\u0026nbsp;franchi in caso di assistenza durante il puerperio dopo un parto ambulatoriale;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              150 Franken bei der Wochenbettbetreuung nach einer Spitalgeburt.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              150 francs per l'assistenza durant la pagliola suenter ina naschientscha en l'ospital.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              150\u0026nbsp;franchi in caso di assistenza durante il puerperio dopo un parto in ospedale.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e8.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAusbildungspl\u0026auml;tze f\u0026uuml;r Schulen des Gesundheitswesens\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e8.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003ePlazzas d'emprendissadi per scolas dals fatgs da sanadad\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e8.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003ePosti di formazione per scuole del settore sanitario\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e30\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAbgeltung der Arbeitsleistung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e30\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIndemnisaziun da la lavur prestada\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e30\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eRimunerazione della prestazione lavorativa\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie vom Kanton subventionierten Betriebe haben die Arbeitsleistung der Praktikantinnen und Praktikanten im Umfang der gem\u0026auml;ss Artikel\u0026nbsp;45 Absatz 2 des Gesetzes\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879690_2_20\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879690_2_20_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879690_2_20\"\u003e[20]\u003c/a\u003e festgelegten Anzahl Praktikumspl\u0026auml;tze abzugelten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls manaschis che vegnan subvenziunads dal chantun ston indemnisar la lavur prestada da las praticantas e dals praticants en la dimensiun dal dumber da plazzas da praticum fix\u0026agrave; tenor l'artitgel 45 alinea 2 da la lescha\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879690_5_20\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879690_5_20_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879690_5_20\"\u003e[20]\u003c/a\u003e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGli esercizi sovvenzionati dal Cantone devono rimunerare la prestazione lavorativa dei praticanti in misura del numero di posti di pratica fissato conformemente all'articolo 45 capoverso 2 della legge\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879690_4_20\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879690_4_20_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879690_4_20\"\u003e[20]\u003c/a\u003e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie H\u0026ouml;he der Abgeltung wird im Anhang 3 zur Verordnung festgelegt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'import da l'indemnisaziun vegn fix\u0026agrave; en l'agiunta 3 da l'ordinaziun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'ammontare della rimunerazione viene stabilito nell'allegato\u0026nbsp;3 all'ordinanza.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e8a.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAusbildungsverpflichtung der Spit\u0026auml;ler, der Alters- und Pflegeheime und der Dienste der h\u0026auml;uslichen Pflege und Betreuung\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e8a.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eObligaziun da scolaziun dals ospitals, da las chasas da persunas attempadas e da tgira sco er dals servetschs da la tgira ed assistenza a chasa\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e8a.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eObbligo di formazione degli ospedali, delle case per anziani e di cura e dei servizi di cura e assistenza a domicilio\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e30a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eFestlegung der zu erbringenden Ausbildungsleistungen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e30a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eFixaziun da las prestaziuns da scolaziun che ston vegnir furnidas\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e30a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eDeterminazione delle prestazioni di formazione da fornire\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie von den Spit\u0026auml;lern, den Alters- und Pflegeheimen und den Diensten der h\u0026auml;uslichen Pflege und Betreuung zu erbringenden Ausbildungsleistungen sind in der Verordnung zum Gesundheitsgesetz\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879692_2_21\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879692_2_21_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879692_2_21\"\u003e[21]\u003c/a\u003e festgelegt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas prestaziuns da scolaziun ch'ils ospitals, las chasas da persunas attempadas e da tgira sco er ils servetschs da la tgira ed assistenza a chasa ston furnir, \u0026egrave;n fixadas en l'Ordinaziun tar la Lescha da sanadad\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879692_5_21\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879692_5_21_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879692_5_21\"\u003e[21]\u003c/a\u003e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe prestazioni di formazione che gli ospedali, le case per anziani e di cura e i servizi di cura e assistenza a domicilio devono fornire sono determinate dall'ordinanza relativa alla legge sanitaria\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879692_4_21\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879692_4_21_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879692_4_21\"\u003e[21]\u003c/a\u003e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e30b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eBeitr\u0026auml;ge an die ungedeckten Ausbildungskosten\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e30b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eContribuziuns als custs da scolaziun betg cuvrids\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e30b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eSussidi ai costi di formazione non coperti\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Amt gew\u0026auml;hrt Beitr\u0026auml;ge in der H\u0026ouml;he von 600 Franken pro Praktikumswoche f\u0026uuml;r angehende Pflegefachpersonen HF oder FH und 1800 Franken pro Jahr f\u0026uuml;r angehende Fachpersonen Gesundheit (FaGe) EFZ an die gem\u0026auml;ss ihrer Ausbildungsverpflichtung ungedeckten Ausbildungskosten der Spit\u0026auml;ler, der Alters- und Pflegeheime und der Dienste der h\u0026auml;uslichen Pflege und Betreuung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'Uffizi conceda contribuziuns da 600 francs per emna da praticum per futuras tgirunzas e futurs tgirunzs dipl. SSS u SAS e da 1800 francs per onn per futuras spezialistas e futurs spezialists da sanadad AFQ als custs da scolaziun dals ospitals, da las chasas da persunas attempadas e da tgira sco er dals servetschs da la tgira ed assistenza a chasa, che n'\u0026egrave;n betg cuvrids e che resultan da lur obligaziun da scolaziun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'Ufficio concede sussidi per un importo di 600\u0026nbsp;franchi per settimana di pratica per futuri infermieri diplomati SSS o SUP e di 1800\u0026nbsp;franchi all'anno per futuri operatori sociosanitari (OSS) AFC a favore dei costi di formazione non coperti degli ospedali, delle case per anziani e di cura e dei servizi di cura e assistenza a domicilio, secondo il loro obbligo di formazione.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e9.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eEinrichtungen des betreuten Wohnens\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e9.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eInstituziuns da l'abitar assist\u0026igrave;\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e9.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eStrutture con appartamenti protetti\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e31\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAnerkennung\u003cbr /\u003e\n            1. Voraussetzungen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e31\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eRenconuschientscha\u003cbr /\u003e\n            1. premissas\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e31\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eRiconoscimento\u003cbr /\u003e\n            1. Presupposti\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Bauten entsprechen den anerkannten Fachnormen f\u0026uuml;r hindernisfreies Bauen, wenn sie:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls edifizis correspundan a las normas spezialas renconuschidas per edifizis senza obstachels, sch'els:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe costruzioni soddisfano le norme specifiche riconosciute per costruzioni senza ostacoli se:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Norm SIA 500 Hindernisfreie Bauten entsprechen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              correspundan a la norma SIA 500 \"Edifizis senza obstachels\";\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              soddisfano la norma SIA\u0026nbsp;500 \"Costruzioni senza ostacoli\";\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              dem Merkblatt des Amts \"Bauliche Anforderungen an Einrichtungen des betreuten Wohnens\" entsprechen.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              correspundan al fegl d'infurmaziun da l'uffizi \"Pretensiuns architectonicas envers instituziuns da l'abitar assist\u0026igrave;\".\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              soddisfano quanto previsto dal promemoria dell'Ufficio \"Requisiti edilizi posti a strutture con appartamenti protetti\".\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Grundbetreuung gem\u0026auml;ss Artikel\u0026nbsp;48 Absatz 2 Litera c des Gesetzes\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879695_2_22\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879695_2_22_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879695_2_22\"\u003e[22]\u003c/a\u003e umfasst mindestens folgende Leistungen:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa tgira da basa tenor l'artitgel 48 alinea 2 litera c da la lescha\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879695_5_22\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879695_5_22_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879695_5_22\"\u003e[22]\u003c/a\u003e cumpiglia almain las suandantas prestaziuns:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'assistenza di base conformemente all'articolo 48 capoverso 2 lettera c della legge\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879695_4_22\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879695_4_22_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879695_4_22\"\u003e[22]\u003c/a\u003e comprende almeno le seguenti prestazioni:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Betreuungsperson muss an mindestens drei Werktagen w\u0026auml;hrend mindestens einer Stunde vor Ort in der Einrichtung anwesend sein;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la persuna d'assistenza sto esser preschenta ad almain 3 lavurdis durant almain 1 ura en l'instituziun;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la persona incaricata dell'assistenza deve essere presente nella struttura per almeno un'ora in almeno tre giorni feriali;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Betreuungsperson muss an Werktagen w\u0026auml;hrend mindestens f\u0026uuml;nf Stunden telefonisch erreichbar sein;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la persuna d'assistenza sto esser cuntanschibla per telefon ils lavurdis durant almain 5 uras;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              nei giorni feriali la persona incaricata dell'assistenza deve essere reperibile telefonicamente per almeno cinque ore;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Betreuungsperson koordiniert und organisiert bei Bedarf die Hilfsdienste sowie einen 24-Stunden-Notruf.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la persuna d'assistenza coordinescha ed organisescha en cas da basegn ils servetschs d'agid sco er in clom d'urgenza da 24 uras.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la persona incaricata dell'assistenza coordina e organizza all'occorrenza i servizi ausiliari nonch\u0026eacute; un servizio di chiamata d'emergenza attivo 24\u0026nbsp;ore su 24.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e32\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Einzureichende Unterlagen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e32\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. documents che ston vegnir inoltrads\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e32\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Documentazione da inoltrare\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDem Anerkennungsgesuch sind folgende Unterlagen beizulegen:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eA la dumonda da renconuschientscha ston vegnir agiuntads ils suandants documents:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAlla domanda di riconoscimento deve essere allegata la seguente documentazione:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              eine Best\u0026auml;tigung der Fachstelle \"Hindernisfreies Bauen\" der Pro Infirmis Graub\u0026uuml;nden, wonach die Bauten die Vorgaben der Norm SIA 500 Hindernisfreie Bauten sowie des Merkblatts \"Bauliche Anforderungen an Einrichtungen des betreuten Wohnens\" des Amts erf\u0026uuml;llen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ina conferma dal post spezialis\u0026agrave; \"Construir senza obstachels\" da la Pro infirmis dal Grischun, tenor la quala ils edifizis adempleschan las prescripziuns da la norma SIA 500 \"Edifizis senza obstachels\" sco er dal fegl d'infurmaziun \"Pretensiuns architectonicas envers instituziuns da l'abitar assist\u0026igrave;\" da l'uffizi;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              una conferma del servizio specializzato \"Costruzioni senza ostacoli\" di Pro Infirmis Grigioni secondo cui le costruzioni soddisfano le direttive previste dalla norma SIA\u0026nbsp;500 \"Costruzioni senza ostacoli\" nonch\u0026eacute; dal promemoria \"Requisiti edilizi posti a strutture con appartamenti protetti\" dell'Ufficio;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ein Betriebskonzept, das sich zum Angebot im Allgemeinen und insbesondere zur Ausgestaltung und zu den Leistungen der Grundbetreuung sowie zum weiteren Dienstleistungsangebot \u0026auml;ussert.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              in concept da gestiun che infurmescha en general davart la purschida ed en spezial davart la concepziun e davart las prestaziuns da la tgira da basa sco er davart la purschida d'ulteriurs servetschs.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              un piano d'esercizio che si esprima in generale in merito all'offerta e in particolare in merito all'organizzazione e alle prestazioni dell'assistenza di base nonch\u0026eacute; all'ulteriore offerta di servizi.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEinrichtungen, welche bereits vor dem 1. Januar 2017 bestanden, haben anstelle einer Best\u0026auml;tigung gem\u0026auml;ss Absatz 1 Litera a dem Anerkennungsgesuch einen Bericht der Fachstelle \"Hindernisfreies Bauen\" der Pro Infirmis Graub\u0026uuml;nden zur Einhaltung der Norm SIA\u0026nbsp;500 Hindernisfreie Bauten und der Vorgaben des Merkblatts des Amts \"Bauliche Anforderungen an Einrichtungen des betreuten Wohnens\" beizulegen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eInstituziuns ch'existivan gia avant il 1. da schaner 2017 ston agiuntar a la dumonda da renconuschientscha, emp\u0026egrave; d'ina conferma tenor l'alinea 1 litera a, in rapport dal post spezialis\u0026agrave; \"Construir senza obstachels\" da la Pro infirmis dal Grischun, che mussa che las prescripziuns da la norma SIA 500 \"Edifizis senza obstachels\" sco er las prescripziuns dal fegl d'infurmaziun \"Pretensiuns architectonicas envers instituziuns da l'abitar assist\u0026igrave;\" da l'uffizi vegnan ademplidas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eInvece della conferma di cui al capoverso 1 lettera a, le strutture gi\u0026agrave; esistenti prima del 1\u0026deg;\u0026nbsp;gennaio 2017 devono presentare insieme alla domanda di riconoscimento un rapporto del servizio specializzato \"Costruzioni senza ostacoli\" di Pro Infirmis Grigioni relativo al rispetto della norma SIA\u0026nbsp;500 \"Costruzioni senza ostacoli\" e delle direttive stabilite dal promemoria dell'Ufficio \"Requisiti edilizi posti a strutture con appartamenti protetti\".\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e10.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eRettungswesen\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e10.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eServetsch da salvament\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e10.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eServizio di salvataggio\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e10.1.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eZentrale Koordinationsstelle\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e10.1.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003ePost da coordinaziun central\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e10.1.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003ePosto centrale di coordinamento\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e33\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eStrassengebundene Rettung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e33\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eSalvament sin via\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e33\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eSalvataggio su strada\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie strassengebundenen Prim\u0026auml;r- und Sekund\u0026auml;reins\u0026auml;tze der Notfall- und Krankentransportdienste der \u0026ouml;ffentlichen Spit\u0026auml;ler werden durch die zentrale Koordinationsstelle koordiniert und disponiert.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas acziuns primaras e secundaras dals servetschs da transport en cas d'urgenza e d'ambulanza dals ospitals publics che han lieu sin via vegnan coordinadas e disponidas dal post da coordinaziun central.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGli interventi primari e secondari su strada dei servizi pre-ospedalieri di soccorso e trasporto sanitario degli ospedali pubblici vengono coordinati e disposti dal posto centrale di coordinamento.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAlarmierungsgespr\u0026auml;che und Personendaten\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eDiscurs d'alarm e datas persunalas\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eChiamate d'allarme e dati personali\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAls Alarmierungsgespr\u0026auml;che gelten s\u0026auml;mtliche von Dritten an die zentrale Koordinationsstelle gemachten Mitteilungen sowie s\u0026auml;mtliche Gespr\u0026auml;che der Mitarbeitenden der zentralen Koordinationsstelle mit den Rettungskr\u0026auml;ften und der Polizei.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSco discurs d'alarm valan tut las communicaziuns fatgas da terzas persunas al post da coordinaziun central sco er tut ils discurs da collavuraturas e collavuraturs dal post da coordinaziun central cun las forzas da salvament e cun la polizia.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono considerate chiamate d'allarme tutte le comunicazioni effettuate da terzi al posto centrale di coordinamento nonch\u0026eacute; tutti i colloqui tra i collaboratori del posto centrale di coordinamento, i soccorritori e la polizia.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAls aufgebotsspezifische Personendaten gelten die Daten, welche f\u0026uuml;r den notwendigen Einsatz der Rettungskr\u0026auml;fte und die zweckm\u0026auml;ssige Durchf\u0026uuml;hrung des Rettungseinsatzes massgeblich sind.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSco datas persunalas ch'\u0026egrave;n specificas per il clom en acziun valan quellas datas ch'\u0026egrave;n decisivas per l'acziun necessaria da las forzas da salvament e per la realisaziun adequata da l'acziun da salvament.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono considerati dati personali riferiti specificatamente alla richiesta d'intervento i dati determinanti per il necessario intervento dei soccorritori e per l'adeguato svolgimento dell'intervento di soccorso.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eZugriffsberechtigt zu den Personendaten gem\u0026auml;ss Absatz 2 sind das Amt zur Wahrnehmung der Aufsicht und die Leitung der Koordinationsstelle zur Qualit\u0026auml;tssicherung. Die Disponentin beziehungsweise der Disponent der Koordinationsstelle ist bis 24 Stunden nach Abschluss der Disposition zugriffsberechtigt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAutorisads da prender access a las datas persunalas tenor l'alinea 2 \u0026egrave;n l'uffizi per ademplir la surveglianza e la direcziun dal post da coordinaziun per garantir la qualitad. Per la disponenta u il disponent dal post da coordinaziun vala l'autorisaziun d'access fin 24 uras suenter la terminaziun da la disposiziun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eHanno diritto di accedere ai dati personali di cui al capoverso 2 l'Ufficio per compiti di vigilanza e la direzione del posto di coordinamento per la garanzia della qualit\u0026agrave;. L'operatore del posto di coordinamento ha diritto di accesso per le 24\u0026nbsp;ore successive alla conclusione della disposizione.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e35\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eDatenaufbewahrung und -l\u0026ouml;schung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e35\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eConservaziun e stizzada da las datas\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e35\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eConservazione e cancellazione dei dati\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie zentrale Koordinationsstelle hat die Aufzeichnung der Alarmierungsgespr\u0026auml;che sowie die aufgebotsspezifischen Daten w\u0026auml;hrend eines Jahres aufzubewahren.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl post da coordinaziun central sto tegnair en salv durant 1 onn la registraziun dals discurs d'alarm sco er las datas ch'\u0026egrave;n specificas per il clom en acziun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl posto centrale di coordinamento deve conservare la registrazione delle chiamate d'allarme nonch\u0026eacute; i dati riferiti specificatamente alla richiesta d'intervento per un anno.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNach Ablauf der Aufbewahrungsdauer hat sie die Aufzeichnung der Alarmierungsgespr\u0026auml;che zu l\u0026ouml;schen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSuenter ch'il temp da tegnair en salv la registraziun \u0026egrave; pass\u0026agrave;, sto el stizzar la registraziun dals discurs d'alarm.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eUna volta decorsa la durata di conservazione deve cancellare la registrazione delle chiamate d'allarme.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e36\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eGrossereignis\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e36\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEveniments gronds\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e36\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIncidente maggiore\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei Grossereignissen ist die zentrale Koordinationsstelle Alarmierungs- und Koordinationsorgan f\u0026uuml;r die pr\u0026auml;klinische Versorgung. Sie alarmiert eine leitende Not\u0026auml;rztin oder einen leitenden Notarzt sowie eine Einsatzleitung Sanit\u0026auml;t und bietet zur personellen und materiellen Verst\u0026auml;rkung der regionalen Rettungsdienste die schnellen Sanit\u0026auml;tsz\u0026uuml;ge und Fachpersonen aus dem Care Team Grischun auf.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas d'eveniments gronds \u0026egrave; il post da coordinaziun central l'organ d'alarm e da coordinaziun per il provediment preclinic. El alarmescha ina media directiva d'urgenza u in medi directiv d'urgenza sco er ina manadra respectivamain in manader da l'acziun da sanitad e cloma \u0026ndash; per rinforzar ils servetschs da salvament regiunals cun persunal e cun material \u0026ndash; las colonnas da sanitad sveltas e las spezialistas ed ils spezialists dal care team grischun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn caso di incidenti maggiori il posto di coordinamento \u0026egrave; l'organo di allarme e di coordinamento per il soccorso pre-ospedaliero. Esso allarma un capo medico d'urgenza, nonch\u0026eacute; un capo intervento di pronto soccorso e, allo scopo di rafforzare dal punto di vista del personale e del materiale i servizi di salvataggio regionali, mobilita le sezioni sanitarie di pronto intervento e gli specialisti del Care Team Grischun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e10.2.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eOrganisation des Rettungswesens\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e10.2.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eOrganisaziun dal servetsch da salvament\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e10.2.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eOrganizzazione del servizio di salvataggio\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e37\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eRettungskonzept\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e37\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eConcept da salvament\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e37\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eConcetto di salvataggio\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Regierung legt im Rettungskonzept die lagespezifischen Massnahmen fest, die eine optimale und rasche Personenrettung erm\u0026ouml;glichen, und bestimmt die dazu erforderlichen Organisationen sowie deren Aufgaben.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa regenza fixescha en il concept da salvament las mesiras specificas per la situaziun che pussibiliteschan in salvament optimal e svelt da las persunas e designescha las organisaziuns ch'\u0026egrave;n necessarias per quest intent sco er lur incumbensas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNel concetto di salvataggio il Governo stabilisce le misure situazionali specifiche che consentono un salvataggio ottimale e rapido di persone e definisce le organizzazioni necessarie a tale scopo nonch\u0026eacute; i loro compiti.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Rettungskonzept enth\u0026auml;lt zudem, soweit erforderlich, Vorgaben an die Organisationen insbesondere bez\u0026uuml;glich Alarmierung, Einsatzbereitschaft, Ausr\u0026uuml;stung sowie Aus-, Fort- und Weiterbildung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl concept da salvament cuntegna plinavant, uschenavant che quai \u0026egrave; necessari, prescripziuns a las organisaziuns spezialmain areguard l'alarm, areguard la prontezza a l'acziun, areguard l'equipament sco er areguard la scolaziun, la furmaziun supplementara ed il perfecziunament.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl concetto di salvataggio contiene inoltre, per quanto necessario, le direttive alle organizzazioni, in particolare con riguardo all'allarme, alla prontezza di intervento, all'equipaggiamento nonch\u0026eacute; alla formazione professionale, all'aggiornamento e alla formazione continua.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e38\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e38\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e38\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e39\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eSchneesportrettung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e39\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eSalvament per il sport da naiv\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e39\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eSalvataggio di persone che praticano sport invernali\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Ortung, Bergung und Rettung auf den Schneesportabfahrten und der Transport bis zur Talstation oder zum Talboden obliegt den Konzessionstr\u0026auml;gern.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa localisaziun, la deliberaziun ed il salvament sin las descensiuns da sport da naiv ed il transport fin a la staziun da val u fin al fund da la val \u0026egrave;n chaussa dals purtaders da la concessiun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa localizzazione, il soccorso e il salvataggio sulle discese per gli sport sulla neve, nonch\u0026eacute; il trasporto fino alla stazione a valle o al fondovalle competono ai concessionari.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e40\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eBerg- und Wasserrettung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e40\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eSalvament alpin e salvament ord l'aua\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e40\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eSalvataggio in montagna e in acqua\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eZur Ortung, Bergung und Rettung in unzug\u0026auml;nglichem Gel\u0026auml;nde werden durch die zentrale Koordinationsstelle oder die Kantonspolizei die mit der spezifischen Rettungsart vertrauten Organisationen aufgeboten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer localisar, per deliberar e per salvar en territoris inaccessibels pon vegnir clamadas \u0026ndash; tras il post da coordinaziun central u tras la polizia chantunala \u0026ndash; las organisaziuns ch'\u0026egrave;n versadas cun il tip da salvament specific.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer la localizzazione, il soccorso e il salvataggio in zone impervie il posto centrale di coordinamento o la Polizia cantonale mobilitano le organizzazioni specializzate nel tipo di salvataggio specifico.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e41\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ePsychische Nothilfe\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e41\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAgid d'urgenza psichic\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e41\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAiuto psicologico d'urgenza\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r Personen, die durch ein Notfallereignis derart akut betroffen sind, dass sie psychische Nothilfe ben\u0026ouml;tigen, stellt der Kanton Fachpersonen aus dem Care Team Grischun zur ersten psychischen Nothilfe zur Verf\u0026uuml;gung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer persunas ch'\u0026egrave;n pertutgadas acutamain d'in cas d'urgenza en tala moda, ch'ellas basegnan in agid d'urgenza psichic, metta il chantun a disposiziun spezialistas e spezialists dal care team grischun per l'emprim agid d'urgenza psichic.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl Cantone mette a disposizione specialisti del Care Team Grischun per il primo aiuto psicologico a persone interessate da un'emergenza in misura talmente forte da necessitare di un aiuto psicologico d'urgenza.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e42\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eLaienhilfe\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e42\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAgid da persunas laicas\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e42\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVolontari\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Kanton kann Laienhelferinnen und Laienhelfer\u0026nbsp;in die Organisation des Rettungswesens einbeziehen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl chantun po incorporar gidantras laicas e gidanters laics en l'organisaziun dal servetsch da salvament.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl Cantone pu\u0026ograve; coinvolgere soccorritori volontari nell'organizzazione del servizio di salvataggio.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e43\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVeranstaltungen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e43\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eOccurrenzas\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e43\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eManifestazioni\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei Veranstaltungen im Sinne von Artikel 6 Absatz 3 des Gesundheitsgesetzes\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879712_2_23\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879712_2_23_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879712_2_23\"\u003e[23]\u003c/a\u003e sind die Kosten f\u0026uuml;r die Erstellung des sanit\u0026auml;tsdienstlichen Konzepts sowie die Bereitschaftskosten im Sanit\u0026auml;tsbereich, insbesondere jene der zentralen Koordinationsstelle und der Rettungsdienste, von der Veranstalterin beziehungsweise vom Veranstalter zu tragen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas d'occurrenzas en il senn da l'artitgel 6 alinea 3 da la lescha da sanadad\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879712_5_23\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879712_5_23_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879712_5_23\"\u003e[23]\u003c/a\u003e ston ils custs per elavurar il concept per il servetsch sanitar sco er ils custs fixs en il sectur da sanitad, spezialmain tals dal post da coordinaziun central e dals servetschs da salvament, vegnir purtads da l'organisatura u da l'organisatur.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn caso di manifestazioni ai sensi dell'articolo 6 capoverso 3 della legge sanitaria\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879712_4_23\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879712_4_23_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879712_4_23\"\u003e[23]\u003c/a\u003e, i costi per l'allestimento del piano per il servizio sanitario nonch\u0026eacute; i costi fissi nel settore sanitario, in particolare quelli del posto centrale di coordinamento e dei servizi ambulanza devono essere sostenuti dall'organizzatore.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e10.3.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eBeitr\u0026auml;ge\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e10.3.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eContribuziuns\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e10.3.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eSussidi\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e44\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eLeistungsvereinbarung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e44\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eCunvegna da prestaziun\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e44\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAccordo di prestazioni\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn der Leistungsvereinbarung sind folgende Punkte zu regeln:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn la cunvegna da prestaziun ston vegnir reglads ils suandants puncts:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'accordo di prestazioni deve disciplinare i punti seguenti:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Leistungsumfang;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la dimensiun da las prestaziuns;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'entit\u0026agrave; delle prestazioni;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              das Einsatzgebiet und die zugelassenen Einsatzarten;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il territori d'acziun ed ils tips d'acziun admess;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la zona di intervento e i tipi di intervento ammessi;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Arbeitsinstrumente und der Ausr\u0026uuml;stungsstandard;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils instruments da lavur ed il standard da l'equipament;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              gli strumenti di lavoro e lo standard di equipaggiamento;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die F\u0026uuml;hrung des Einsatzprotokolls und die Erstellung einer Statistik;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la gestiun dal protocol d'acziun e la cumpilaziun d'ina statistica;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la tenuta del protocollo d'intervento e l'allestimento di una statistica;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Qualit\u0026auml;tssicherung;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la garanzia da la qualitad;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la garanzia della qualit\u0026agrave;;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Anforderungen bez\u0026uuml;glich der Aus-, Fort- und Weiterbildung;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las pretensiuns envers la scolaziun, la furmaziun supplementara ed il perfecziunament;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i presupposti relativi alla formazione professionale, all'aggiornamento e alla formazione continua;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die H\u0026ouml;he des Beitrags;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'import da la contribuziun;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'ammontare del sussidio;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Rechenschaftsbericht pro Kalenderjahr;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il rapport da gestiun per onn chalendar;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il rapporto di gestione per anno civile;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die K\u0026uuml;ndigungsfrist.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il termin da desditga.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il termine di disdetta.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e45\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e45\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e45\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e46\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eKostenbeteiligung der transportierten Personen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e46\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eParticipaziun als custs da las persunas transportadas\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e46\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ePartecipazione ai costi delle persone trasportate\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r alle durch die zentrale Koordinationsstelle disponierten Eins\u0026auml;tze sind den transportierten Personen folgende Dispositionspauschalen in Rechnung zu stellen:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer tut las acziuns che vegnan disponidas dal post da coordinaziun central ston vegnir messas a quint a las persunas transportadas las suandantas pauschalas da disposiziun:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer tutti gli interventi disposti dal posto centrale di coordinamento, alle persone trasportate devono essere fatturate le seguenti forfetarie per chiamata:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              Prim\u0026auml;reins\u0026auml;tze\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 50.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              acziuns primaras\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              50.\u0026ndash; francs\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              interventi primari\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              fr.\u0026nbsp;50.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              Sekund\u0026auml;reins\u0026auml;tze\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 30.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              acziuns secundaras\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              30.\u0026ndash; francs\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              interventi secondari\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              fr.\u0026nbsp;30.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei Prim\u0026auml;reins\u0026auml;tzen und bei nicht medizinisch indizierten Sekund\u0026auml;rtransporten hat das f\u0026uuml;r den Rettungsdienst beziehungsweise den Ambulanzst\u0026uuml;tzpunkt zust\u0026auml;ndige Spital die Dispositionspauschale den transportierten Personen in Rechnung zu stellen. Dies gilt auch, falls der Transport nicht durch die spitaleigenen Dienste erfolgt ist.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas d'acziuns primaras ed en cas da transports secundars betg inditgads medicinalmain sto l'ospital ch'\u0026egrave; responsabel per il servetsch da salvament respectivamain per la basa d'ambulanza metter a quint la pauschala da disposiziun a las persunas transportadas. Quai vala er, sch'il transport n'\u0026egrave; betg vegn\u0026igrave; fatg dals agens servetschs da l'ospital.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn caso di interventi primari e di trasporti secondari senza indicazione medica, l'ospedale competente per il servizio ambulanza o per la base delle ambulanze deve fatturare la forfetaria per chiamata alle persone trasportate. Ci\u0026ograve; vale anche nel caso in cui il trasporto non \u0026egrave; stato effettuato dai servizi dell'ospedale.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei medizinisch indizierten Sekund\u0026auml;reins\u0026auml;tzen hat das Spital, welches die Transportkosten zu \u0026uuml;bernehmen hat, die Dispositionspauschale den transportierten Personen in Rechnung zu stellen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas d'acziuns secundaras inditgadas medicinalmain sto l'ospital che ha da surpigliar ils custs da transport metter a quint la pauschala da disposiziun a las persunas transportadas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn caso di interventi secondari con indicazione medica, la forfetaria per chiamata deve essere fatturata alle persone trasportate dall'ospedale tenuto ad assumersi i costi del trasporto.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Spit\u0026auml;ler haben die Gesamtsumme der in Rechnung gestellten Dispositionspauschalen bis Ende Januar des Folgejahres der zentralen Koordinationsstelle zu \u0026uuml;berweisen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls ospitals ston pajar fin la fin da schaner da l'onn suandant al post da coordinaziun central la summa totala da las pauschalas da disposiziun messas a quint.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGli ospedali devono versare al posto centrale di coordinamento, entro la fine di gennaio dell'anno seguente, la somma complessiva delle forfetarie per chiamata fatturate.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn der der Koordinationsstelle des Kantons Tessin angeschlossenen Spitalregion Mesolcina Calanca hat der zust\u0026auml;ndige Rettungsdienst bei Prim\u0026auml;r- und Sekund\u0026auml;reins\u0026auml;tzen die Dispositionspauschale den transportierten Personen in Rechnung zu stellen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn la regiun d'ospital da la Val Mesauc-Calanca ch'\u0026egrave; affiliada al post da coordinaziun dal chantun Tessin sto il servetsch da salvament cumpetent metter a quint \u0026ndash; en cas d'acziuns primaras e secundaras \u0026ndash; la pauschala da disposiziun a las persunas transportadas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNella regione ospedaliera Mesolcina Calanca, affiliata al posto di coordinamento del Cantone Ticino, in caso di interventi primari e secondari il servizio ambulanza competente deve fatturare la forfetaria per chiamata alle persone trasportate.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e47\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eUneinbringliche Kosten\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e47\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eCusts nunincassabels\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e47\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eCosti irrecuperabili\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eUneinbringliche Kosten einer Such-, Bergungs- oder Rettungsaktion werden vom Kanton \u0026uuml;bernommen, sofern:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls custs nunincassabels d'ina acziun da tschertga, da deliberaziun u da salvament vegnan surpigliads dal chantun, sche:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eCosti irrecuperabili di un intervento di ricerca, di soccorso o di salvataggio vengono assunti dal Cantone se:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Such-, Bergungs- oder Rettungsaktion von einer dazu berechtigten Organisation beziehungsweise Koordinationsstelle in Auftrag gegeben worden ist; und\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'acziun da tschertga, da deliberaziun u da salvament \u0026egrave; vegnida incumbensada d'ina organisaziun autorisada respectivamain d'in post da coordinaziun autoris\u0026agrave;; e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'incarico dell'intervento di ricerca, di soccorso o di salvataggio \u0026egrave; stato conferito da un'organizzazione autorizzata o da un servizio di coordinamento autorizzato e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bei dieser Aktion eine nicht identifizierbare Person gesucht und nicht gefunden wurde.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              igl \u0026egrave; vegnida tschertgada e betg chattada ina persuna betg identifitgabla tar questa acziun.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              nel corso di questo intervento \u0026egrave; stata cercata e non trovata una persona non identificabile.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='egress_ags_source'\u003e\n          2017-051\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='egress_ags_source'\u003e\n          2017-051\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='egress_ags_source'\u003e\n          2017-051\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ch2 class='annex_title'\u003e\n          Anh\u0026auml;nge\n        \u003c/h2\u003e\n        \u003cul class='annex_documents'\u003e\n          \u003cli\u003e\n            \u003ca target=\"_blank\" style=\"padding-left: 23px; background: transparent url(/images/doc_icons/pdf.png) no-repeat 2px 0px;\" rel=\"noopener\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/api/annex_document_dictionaries/9009\"\u003eAnhang 1\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e: Alters- und Pflegeheime und Pflegegruppen (Art. 16 Abs. 7)\u003c/a\u003e\n          \u003c/li\u003e\n          \u003cli\u003e\n            \u003ca target=\"_blank\" style=\"padding-left: 23px; background: transparent url(/images/doc_icons/pdf.png) no-repeat 2px 0px;\" rel=\"noopener\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/api/annex_document_dictionaries/9012\"\u003eAnhang 2\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e: Dienste der h\u0026auml;uslichen Pflege und Betreuung (Art. 20 Abs. 3)\u003c/a\u003e\n          \u003c/li\u003e\n          \u003cli\u003e\n            \u003ca target=\"_blank\" style=\"padding-left: 23px; background: transparent url(/images/doc_icons/pdf.png) no-repeat 2px 0px;\" rel=\"noopener\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/api/annex_document_dictionaries/9015\"\u003eAnhang 3\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e: Abgeltung der Arbeitsleistung der Praktikantinnen und Praktikanten von Schulen des Gesundheitswesens (Art. 30 Abs. 2)\u003c/a\u003e\n          \u003c/li\u003e\n        \u003c/ul\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ch2 class='annex_title'\u003e\n          Agiuntas\n        \u003c/h2\u003e\n        \u003cul class='annex_documents'\u003e\n          \u003cli\u003e\n            \u003ca target=\"_blank\" style=\"padding-left: 23px; background: transparent url(/images/doc_icons/pdf.png) no-repeat 2px 0px;\" rel=\"noopener\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/api/annex_document_dictionaries/9010\"\u003eAgiunta 1\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e: Chasas da persunas attempadas e da tgira e gruppas da tgira (art. 16 al. 7)\u003c/a\u003e\n          \u003c/li\u003e\n          \u003cli\u003e\n            \u003ca target=\"_blank\" style=\"padding-left: 23px; background: transparent url(/images/doc_icons/pdf.png) no-repeat 2px 0px;\" rel=\"noopener\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/api/annex_document_dictionaries/9013\"\u003eAgiunta 2\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e: Servetschs da la tgira ed assistenza a chasa (art. 20 al. 3)\u003c/a\u003e\n          \u003c/li\u003e\n          \u003cli\u003e\n            \u003ca target=\"_blank\" style=\"padding-left: 23px; background: transparent url(/images/doc_icons/pdf.png) no-repeat 2px 0px;\" rel=\"noopener\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/api/annex_document_dictionaries/9016\"\u003eAgiunta 3\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e: Indemnisaziun da la lavur prestada da las praticantas e dals praticants da scolas dals fatgs da sanadad (art. 30 al. 2)\u003c/a\u003e\n          \u003c/li\u003e\n        \u003c/ul\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ch2 class='annex_title'\u003e\n          Allegati\n        \u003c/h2\u003e\n        \u003cul class='annex_documents'\u003e\n          \u003cli\u003e\n            \u003ca target=\"_blank\" style=\"padding-left: 23px; background: transparent url(/images/doc_icons/pdf.png) no-repeat 2px 0px;\" rel=\"noopener\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/api/annex_document_dictionaries/9011\"\u003eAllegato 1\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e: Case per anziani e di cura e unit\u0026agrave; di cura (art. 16 cpv. 7)\u003c/a\u003e\n          \u003c/li\u003e\n          \u003cli\u003e\n            \u003ca target=\"_blank\" style=\"padding-left: 23px; background: transparent url(/images/doc_icons/pdf.png) no-repeat 2px 0px;\" rel=\"noopener\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/api/annex_document_dictionaries/9014\"\u003eAllegato 2\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e: Servizi di cura e assistenza a domicilio (art. 20 cpv. 3)\u003c/a\u003e\n          \u003c/li\u003e\n          \u003cli\u003e\n            \u003ca target=\"_blank\" style=\"padding-left: 23px; background: transparent url(/images/doc_icons/pdf.png) no-repeat 2px 0px;\" rel=\"noopener\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/api/annex_document_dictionaries/9017\"\u003eAllegato 3\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e: Rimunerazione della prestazione lavorativa di praticanti di scuole del settore sanitario (art. 30 cpv. 2)\u003c/a\u003e\n          \u003c/li\u003e\n        \u003c/ul\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='footnotes' id=''\u003e\n          \u003cdiv class='footnotes-hr'\u003e\u003c/div\u003e\n          \u003col\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#structured_documentingress_foundation_fn_16058_2_1' name='structured_documentingress_foundation_fn_16058_2_1_c' id=\"structured_documentingress_foundation_fn_16058_2_1_c\"\u003e[1]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/de\" target=\"_blank\"\u003e110.100\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1009238_2_2' name='enumeration_itemtext_content_fn_1009238_2_2_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009238_2_2_c\"\u003e[2]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/832.104/de\" target=\"_blank\"\u003e832.104\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1009247_2_3' name='enumeration_itemtext_content_fn_1009247_2_3_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009247_2_3_c\"\u003e[3]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/220/de\" target=\"_blank\"\u003e220\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1009250_2_4' name='enumeration_itemtext_content_fn_1009250_2_4_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009250_2_4_c\"\u003e[4]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/220/de\" target=\"_blank\"\u003e220\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1009252_2_5' name='enumeration_itemtext_content_fn_1009252_2_5_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009252_2_5_c\"\u003e[5]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/220/de\" target=\"_blank\"\u003e220\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879622_2_6' name='paragraphtext_content_fn_1879622_2_6_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879622_2_6_c\"\u003e[6]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/832.10/de\" target=\"_blank\"\u003e832.10\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879628_2_7' name='paragraphtext_content_fn_1879628_2_7_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879628_2_7_c\"\u003e[7]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/506.000/de\" target=\"_blank\"\u003e506.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879628_2_8' name='paragraphtext_content_fn_1879628_2_8_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879628_2_8_c\"\u003e[8]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/500.010/de\" target=\"_blank\"\u003e500.010\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879631_2_9' name='paragraphtext_content_fn_1879631_2_9_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879631_2_9_c\"\u003e[9]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/506.000/de\" target=\"_blank\"\u003e506.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879640_2_10' name='paragraphtext_content_fn_1879640_2_10_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879640_2_10_c\"\u003e[10]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/506.000/de\" target=\"_blank\"\u003e506.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879649_2_11' name='paragraphtext_content_fn_1879649_2_11_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879649_2_11_c\"\u003e[11]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/506.000/de\" target=\"_blank\"\u003e506.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879659_2_12' name='paragraphtext_content_fn_1879659_2_12_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879659_2_12_c\"\u003e[12]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/506.000/de\" target=\"_blank\"\u003e506.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879659_2_13' name='paragraphtext_content_fn_1879659_2_13_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879659_2_13_c\"\u003e[13]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBR\u0026nbsp;\u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/500.010/de\" target=\"_blank\"\u003e500.010\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879665_2_14' name='paragraphtext_content_fn_1879665_2_14_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879665_2_14_c\"\u003e[14]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/506.000/de\" target=\"_blank\"\u003e506.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879670_2_15' name='paragraphtext_content_fn_1879670_2_15_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879670_2_15_c\"\u003e[15]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/506.000/de\" target=\"_blank\"\u003e506.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1009363_2_16' name='enumeration_itemtext_content_fn_1009363_2_16_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009363_2_16_c\"\u003e[16]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/506.000/de\" target=\"_blank\"\u003e506.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879681_2_17' name='paragraphtext_content_fn_1879681_2_17_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879681_2_17_c\"\u003e[17]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/506.000/de\" target=\"_blank\"\u003e506.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879681_2_18' name='paragraphtext_content_fn_1879681_2_18_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879681_2_18_c\"\u003e[18]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/500.010/de\" target=\"_blank\"\u003e500.010\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1009299_2_19' name='enumeration_itemtext_content_fn_1009299_2_19_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009299_2_19_c\"\u003e[19]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/500.010/de\" target=\"_blank\"\u003e500.010\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879690_2_20' name='paragraphtext_content_fn_1879690_2_20_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879690_2_20_c\"\u003e[20]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/506.000/de\" target=\"_blank\"\u003e506.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879692_2_21' name='paragraphtext_content_fn_1879692_2_21_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879692_2_21_c\"\u003e[21]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/500.010/de\" target=\"_blank\"\u003e500.010\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879695_2_22' name='paragraphtext_content_fn_1879695_2_22_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879695_2_22_c\"\u003e[22]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/506.000/de\" target=\"_blank\"\u003e506.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879712_2_23' name='paragraphtext_content_fn_1879712_2_23_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879712_2_23_c\"\u003e[23]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/500.000/de\" target=\"_blank\"\u003e500.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n          \u003c/ol\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='footnotes' id=''\u003e\n          \u003cdiv class='footnotes-hr'\u003e\u003c/div\u003e\n          \u003col\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#structured_documentingress_foundation_fn_16058_5_1' name='structured_documentingress_foundation_fn_16058_5_1_c' id=\"structured_documentingress_foundation_fn_16058_5_1_c\"\u003e[1]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eDG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/rm\" target=\"_blank\"\u003e110.100\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1009238_5_2' name='enumeration_itemtext_content_fn_1009238_5_2_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009238_5_2_c\"\u003e[2]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/832.104/rm\" target=\"_blank\"\u003e832.104\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1009247_5_3' name='enumeration_itemtext_content_fn_1009247_5_3_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009247_5_3_c\"\u003e[3]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/220/rm\" target=\"_blank\"\u003e220\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1009250_5_4' name='enumeration_itemtext_content_fn_1009250_5_4_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009250_5_4_c\"\u003e[4]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/220/rm\" target=\"_blank\"\u003e220\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1009252_5_5' name='enumeration_itemtext_content_fn_1009252_5_5_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009252_5_5_c\"\u003e[5]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/220/rm\" target=\"_blank\"\u003e220\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879622_5_6' name='paragraphtext_content_fn_1879622_5_6_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879622_5_6_c\"\u003e[6]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/832.10/rm\" target=\"_blank\"\u003e832.10\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879628_5_7' name='paragraphtext_content_fn_1879628_5_7_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879628_5_7_c\"\u003e[7]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eDG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/506.000/rm\" target=\"_blank\"\u003e506.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879628_5_8' name='paragraphtext_content_fn_1879628_5_8_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879628_5_8_c\"\u003e[8]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eDG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/500.010/rm\" target=\"_blank\"\u003e500.010\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879631_5_9' name='paragraphtext_content_fn_1879631_5_9_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879631_5_9_c\"\u003e[9]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eDG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/506.000/rm\" target=\"_blank\"\u003e506.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879640_5_10' name='paragraphtext_content_fn_1879640_5_10_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879640_5_10_c\"\u003e[10]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eDG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/506.000/rm\" target=\"_blank\"\u003e506.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879649_5_11' name='paragraphtext_content_fn_1879649_5_11_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879649_5_11_c\"\u003e[11]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eDG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/506.000/rm\" target=\"_blank\"\u003e506.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879659_5_12' name='paragraphtext_content_fn_1879659_5_12_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879659_5_12_c\"\u003e[12]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eDG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/506.000/rm\" target=\"_blank\"\u003e506.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879659_5_13' name='paragraphtext_content_fn_1879659_5_13_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879659_5_13_c\"\u003e[13]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eDG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/500.010/rm\" target=\"_blank\"\u003e500.010\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879665_5_14' name='paragraphtext_content_fn_1879665_5_14_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879665_5_14_c\"\u003e[14]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eDG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/506.000/rm\" target=\"_blank\"\u003e506.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879670_5_15' name='paragraphtext_content_fn_1879670_5_15_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879670_5_15_c\"\u003e[15]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eDG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/506.000/rm\" target=\"_blank\"\u003e506.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1009363_5_16' name='enumeration_itemtext_content_fn_1009363_5_16_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009363_5_16_c\"\u003e[16]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eDG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/506.000/rm\" target=\"_blank\"\u003e506.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879681_5_17' name='paragraphtext_content_fn_1879681_5_17_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879681_5_17_c\"\u003e[17]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eDG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/506.000/rm\" target=\"_blank\"\u003e506.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879681_5_18' name='paragraphtext_content_fn_1879681_5_18_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879681_5_18_c\"\u003e[18]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eDG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/500.010/rm\" target=\"_blank\"\u003e500.010\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1009299_5_19' name='enumeration_itemtext_content_fn_1009299_5_19_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009299_5_19_c\"\u003e[19]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eDG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/500.010/rm\" target=\"_blank\"\u003e500.010\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879690_5_20' name='paragraphtext_content_fn_1879690_5_20_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879690_5_20_c\"\u003e[20]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eDG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/506.000/rm\" target=\"_blank\"\u003e506.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879692_5_21' name='paragraphtext_content_fn_1879692_5_21_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879692_5_21_c\"\u003e[21]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eDG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/500.010/rm\" target=\"_blank\"\u003e500.010\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879695_5_22' name='paragraphtext_content_fn_1879695_5_22_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879695_5_22_c\"\u003e[22]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eDG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/506.000/rm\" target=\"_blank\"\u003e506.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879712_5_23' name='paragraphtext_content_fn_1879712_5_23_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879712_5_23_c\"\u003e[23]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eDG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/500.000/rm\" target=\"_blank\"\u003e500.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n          \u003c/ol\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='footnotes' id=''\u003e\n          \u003cdiv class='footnotes-hr'\u003e\u003c/div\u003e\n          \u003col\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#structured_documentingress_foundation_fn_16058_4_1' name='structured_documentingress_foundation_fn_16058_4_1_c' id=\"structured_documentingress_foundation_fn_16058_4_1_c\"\u003e[1]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it\" target=\"_blank\"\u003e110.100\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1009238_4_2' name='enumeration_itemtext_content_fn_1009238_4_2_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009238_4_2_c\"\u003e[2]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eRS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/832.104/it\" target=\"_blank\"\u003e832.104\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1009247_4_3' name='enumeration_itemtext_content_fn_1009247_4_3_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009247_4_3_c\"\u003e[3]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eRS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/220/it\" target=\"_blank\"\u003e220\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1009250_4_4' name='enumeration_itemtext_content_fn_1009250_4_4_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009250_4_4_c\"\u003e[4]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eRS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/220/it\" target=\"_blank\"\u003e220\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1009252_4_5' name='enumeration_itemtext_content_fn_1009252_4_5_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009252_4_5_c\"\u003e[5]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eRS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/220/it\" target=\"_blank\"\u003e220\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879622_4_6' name='paragraphtext_content_fn_1879622_4_6_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879622_4_6_c\"\u003e[6]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eRS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/832.10/it\" target=\"_blank\"\u003e832.10\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879628_4_7' name='paragraphtext_content_fn_1879628_4_7_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879628_4_7_c\"\u003e[7]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/506.000/it\" target=\"_blank\"\u003e506.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879628_4_8' name='paragraphtext_content_fn_1879628_4_8_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879628_4_8_c\"\u003e[8]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/500.010/it\" target=\"_blank\"\u003e500.010\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879631_4_9' name='paragraphtext_content_fn_1879631_4_9_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879631_4_9_c\"\u003e[9]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/506.000/it\" target=\"_blank\"\u003e506.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879640_4_10' name='paragraphtext_content_fn_1879640_4_10_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879640_4_10_c\"\u003e[10]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/506.000/it\" target=\"_blank\"\u003e506.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879649_4_11' name='paragraphtext_content_fn_1879649_4_11_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879649_4_11_c\"\u003e[11]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/506.000/it\" target=\"_blank\"\u003e506.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879659_4_12' name='paragraphtext_content_fn_1879659_4_12_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879659_4_12_c\"\u003e[12]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/506.000/it\" target=\"_blank\"\u003e506.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879659_4_13' name='paragraphtext_content_fn_1879659_4_13_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879659_4_13_c\"\u003e[13]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/500.010/it\" target=\"_blank\"\u003e500.010\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879665_4_14' name='paragraphtext_content_fn_1879665_4_14_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879665_4_14_c\"\u003e[14]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/506.000/it\" target=\"_blank\"\u003e506.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879670_4_15' name='paragraphtext_content_fn_1879670_4_15_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879670_4_15_c\"\u003e[15]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/506.000/it\" target=\"_blank\"\u003e506.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1009363_4_16' name='enumeration_itemtext_content_fn_1009363_4_16_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009363_4_16_c\"\u003e[16]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/506.000/it\" target=\"_blank\"\u003e506.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879681_4_17' name='paragraphtext_content_fn_1879681_4_17_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879681_4_17_c\"\u003e[17]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/506.000/it\" target=\"_blank\"\u003e506.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879681_4_18' name='paragraphtext_content_fn_1879681_4_18_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879681_4_18_c\"\u003e[18]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/500.010/it\" target=\"_blank\"\u003e500.010\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1009299_4_19' name='enumeration_itemtext_content_fn_1009299_4_19_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009299_4_19_c\"\u003e[19]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/500.010/it\" target=\"_blank\"\u003e500.010\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879690_4_20' name='paragraphtext_content_fn_1879690_4_20_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879690_4_20_c\"\u003e[20]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/506.000/it\" target=\"_blank\"\u003e506.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879692_4_21' name='paragraphtext_content_fn_1879692_4_21_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879692_4_21_c\"\u003e[21]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/500.010/it\" target=\"_blank\"\u003e500.010\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879695_4_22' name='paragraphtext_content_fn_1879695_4_22_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879695_4_22_c\"\u003e[22]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/506.000/it\" target=\"_blank\"\u003e506.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879712_4_23' name='paragraphtext_content_fn_1879712_4_23_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879712_4_23_c\"\u003e[23]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/500.000/it\" target=\"_blank\"\u003e500.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n          \u003c/ol\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n\u003c/div\u003e\n\u003cdiv id='modification_table'\u003e\n  \u003ch1\u003e\n    \u0026Auml;nderungstabelle - Nach Beschluss\n  \u003c/h1\u003e\n  \u003ctable\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Beschluss\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Inkrafttreten\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Element\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        \u0026Auml;nderung\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        AGS Fundstelle\n      \u003c/th\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_0'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.12.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Erlass\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Erstfassung\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2017-051\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860290'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860325'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 Abs. 4, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860326'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 Abs. 4, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860297'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 Abs. 5\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860304'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 46 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860333'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 46 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860334'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 46 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860305'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 46 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860306'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 46 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860335'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 47 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860348'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860354'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860360'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860264'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-022\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860286'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860288'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860320'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 Abs. 1, j)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860321'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 Abs. 1, k)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860291'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 7 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860323'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 7 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860324'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 7 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860292'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 7 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860299'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860300'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 25 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860301'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 26 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860302'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 27 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860330'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 31 Abs. 2, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860331'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 31 Abs. 2, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860332'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 31 Abs. 2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860349'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860355'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860255'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.12.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2020-061\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860256'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.12.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2020-061\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860257'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.12.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2020-061\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860258'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.12.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2020-061\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860259'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.12.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2020-061\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860260'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.12.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12f\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2020-061\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860261'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.12.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12g\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2020-061\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860350'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.12.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2020-061\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860356'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.12.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2020-061\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860252'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.12.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel 5.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-044\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860262'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.12.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-044\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860263'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.12.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 14\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-044\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860296'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.12.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-044\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860298'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.12.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 19 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-044\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860303'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.12.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 28 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-044\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860351'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.12.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-044\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860357'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.12.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-044\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860352'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.01.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2023-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860358'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.01.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2023-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860317'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860287'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860289'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860318'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860319'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860322'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 Abs. 1, k)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860293'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860294'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860295'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860327'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860328'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860329'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860265'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 45\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860353'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860359'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860307'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860336'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12 Abs. 2, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860337'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12 Abs. 2, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860308'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860309'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860310'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860311'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 28 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860312'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 28 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860313'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 28 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860253'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel 7a.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860266'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860267'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860268'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860254'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel 8a.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860269'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860270'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860361'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860362'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860379'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.04.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.05.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2026-011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860380'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.04.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.05.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2026-011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860381'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.04.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.05.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 25 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2026-011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860382'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.04.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.05.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 25 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2026-011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860363'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.04.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2026-010\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860364'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.04.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2026-010\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ch1\u003e\n    \u0026Auml;nderungstabelle - Nach Artikel\n  \u003c/h1\u003e\n  \u003ctable\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Element\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Beschluss\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Inkrafttreten\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        \u0026Auml;nderung\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        AGS Fundstelle\n      \u003c/th\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_0'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Erlass\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.12.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Erstfassung\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2017-051\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860317'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860286'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860287'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860288'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860289'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860290'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860318'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860319'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860320'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 Abs. 1, j)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860321'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 Abs. 1, k)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860322'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 Abs. 1, k)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860291'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 7 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860323'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 7 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860324'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 7 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860292'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 7 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860293'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860294'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860295'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860379'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.04.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.05.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2026-011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860307'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860336'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12 Abs. 2, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860337'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12 Abs. 2, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860255'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.12.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2020-061\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860256'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.12.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2020-061\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860257'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.12.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2020-061\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860258'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.12.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2020-061\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860259'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.12.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2020-061\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860260'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12f\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.12.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2020-061\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860261'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12g\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.12.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2020-061\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860252'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel 5.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.12.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-044\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860262'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.12.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-044\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860263'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 14\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.12.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-044\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860296'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.12.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-044\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860325'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 Abs. 4, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860326'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 Abs. 4, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860297'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 Abs. 5\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860308'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860309'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860310'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860298'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 19 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.12.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-044\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860380'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.04.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.05.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2026-011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860299'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860381'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 25 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.04.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.05.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2026-011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860382'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 25 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.04.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.05.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2026-011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860300'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 25 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860301'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 26 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860302'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 27 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860311'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 28 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860312'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 28 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860303'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 28 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.12.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-044\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860313'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 28 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860327'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860328'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860329'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860253'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel 7a.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860266'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860267'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860268'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860254'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel 8a.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860269'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860270'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860330'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 31 Abs. 2, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860331'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 31 Abs. 2, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860332'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 31 Abs. 2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860264'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-022\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860265'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 45\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860304'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 46 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860333'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 46 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860334'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 46 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860305'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 46 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860306'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 46 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860335'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 47 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860348'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860349'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860350'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.12.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2020-061\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860351'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.12.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-044\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860352'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.01.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2023-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860353'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860361'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860363'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.04.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2026-010\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860354'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860355'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860356'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.12.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2020-061\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860357'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.12.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-044\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860358'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.01.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2023-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860359'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860362'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860364'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.04.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2026-010\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860360'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n\u003c/div\u003e","xhtml_cac_unified_tol":"\u003cdiv class='document cac_unified'\u003e\n  \u003ctable class='cac_unified'\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ch1 class='systematic_number'\u003e\n          506.060\n        \u003c/h1\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ch1 class='title'\u003e\n          Verordnung zum Gesetz \u0026uuml;ber die F\u0026ouml;rderung der Krankenpflege und der Betreuung von betagten und pflegebed\u0026uuml;rftigen Personen\n        \u003c/h1\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ch2 class='abbreviation'\u003e\n          (Verordnung zum Krankenpflegegesetz, VOzKPG)\n        \u003c/h2\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='enactment'\u003e\n          Vom 19.12.2017 (Stand 01.05.2026)\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_author'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_foundation'\u003e\n          \u003cp\u003e\n            Gest\u0026uuml;tzt auf Art. 45 Abs. 1 der Kantonsverfassung\u003ca class=\"footnote\" name=\"structured_documentingress_foundation_fn_16058_2_1\" href=\"#structured_documentingress_foundation_fn_16058_2_1_c\" id=\"structured_documentingress_foundation_fn_16058_2_1\"\u003e[1]\u003c/a\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_action'\u003e\n          von der Regierung erlassen am 19. Dezember 2017\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ch1 class='systematic_number'\u003e\n          506.060\n        \u003c/h1\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ch1 class='title'\u003e\n          Ordinaziun tar la lescha per promover la tgira da persunas malsaunas e l'assistenza da persunas attempadas e da persunas che basegnan tgira\n        \u003c/h1\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ch2 class='abbreviation'\u003e\n          (ordinaziun tar la lescha per promover la tgira da persunas malsaunas, OLTM)\n        \u003c/h2\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='enactment'\u003e\n          dals 19-12-2017 (versiun dals 01-05-2026)\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_author'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_foundation'\u003e\n          \u003cp\u003e\n            Sa basond sin l'art. 45 al. 1 da la constituziun chantunala\u003ca class=\"footnote\" name=\"structured_documentingress_foundation_fn_16058_5_1\" href=\"#structured_documentingress_foundation_fn_16058_5_1_c\" id=\"structured_documentingress_foundation_fn_16058_5_1\"\u003e[1]\u003c/a\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_action'\u003e\n          relaschada da la regenza ils 19 da december 2017\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ch1 class='systematic_number'\u003e\n          506.060\n        \u003c/h1\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ch1 class='title'\u003e\n          Ordinanza della legge sulla promozione della cura degli ammalati e dell'assistenza alle persone anziane e bisognose di cure\n        \u003c/h1\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ch2 class='abbreviation'\u003e\n          (Ordinanza della legge sulla cura degli ammalati, OLCA)\n        \u003c/h2\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='enactment'\u003e\n          del 19.12.2017 (stato 01.05.2026)\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_author'\u003e\n          emanata dal Governo il 19 dicembre 2017\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_foundation'\u003e\n          \u003cp\u003e\n            visto l'art. 45 cpv. 1 della Costituzione cantonale\u003ca class=\"footnote\" name=\"structured_documentingress_foundation_fn_16058_4_1\" href=\"#structured_documentingress_foundation_fn_16058_4_1_c\" id=\"structured_documentingress_foundation_fn_16058_4_1\"\u003e[1]\u003c/a\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='ingress_action'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eRechnungslegung\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eRendaquint\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003ePresentazione dei conti\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eSpit\u0026auml;ler, Kliniken und Geburtsh\u0026auml;user\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='14'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSpit\u0026auml;ler, Kliniken und Geburtsh\u0026auml;user (nachfolgend Spit\u0026auml;ler), die sich auf der Spitalliste des Kantons befinden und ihren Standort im Kanton haben, sind verpflichtet:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Jahresrechnung gem\u0026auml;ss den von der Stiftung f\u0026uuml;r Fachempfehlungen zur Rechnungslegung erlassenen Grunds\u0026auml;tzen zur Rechnungslegung (Swiss GAAP FER) und dem darauf beruhenden Handbuch des B\u0026uuml;ndner Spital- und Heimverbands zu erstellen. Das Handbuch ist vom Gesundheitsamt (Amt) zu genehmigen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Kosten und Leistungen gem\u0026auml;ss der Verordnung \u0026uuml;ber die Kostenermittlung und die Leistungserfassung durch Spit\u0026auml;ler, Geburtsh\u0026auml;user und Pflegeheime in der Krankenversicherung\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009238_2_2\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1009238_2_2_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009238_2_2\"\u003e[2]\u003c/a\u003e (VKL) und dem Handbuch REKOLE\u0026reg; von H+\u0026nbsp;Die Spit\u0026auml;ler der Schweiz zu ermitteln und zu erfassen.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Gesch\u0026auml;ftsjahr hat dem Kalenderjahr zu entsprechen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSpit\u0026auml;ler mit einer Pflegeabteilung haben f\u0026uuml;r diese eine separate Rechnung zu f\u0026uuml;hren.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Amt kann bei den Geburtsh\u0026auml;usern die Anforderungen an die Rechnungslegung reduzieren oder diese von der Pflicht zur F\u0026uuml;hrung einer Kostenrechnung befreien.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eOspitals, clinicas e chasas da parturir\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='14'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eOspitals, clinicas e chasas da parturir (en quai che suonda: ospitals) che sa chattan sin la glista dals ospitals dal chantun e che han lur lieu da domicil en il chantun \u0026egrave;n obligads:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              da far il quint annual tenor ils princips davart il rendaquint che vegnan relaschads da la fundaziun per las recumandaziuns tecnicas per il rendaquint (Swiss GAAP RRQ) e tenor il manual da la federaziun grischuna \"chasas ed ospitals\" che sa basa sin quai. Il manual sto vegnir approv\u0026agrave; da l'uffizi da sanadad (uffizi);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              d'eruir e da registrar ils custs e las prestaziuns tenor l'ordinaziun davart la calculaziun dals custs e la registraziun da las prestaziuns tras ils ospitals, tras las chasas da parturir e tras las chasas da tgira en l'assicuranza da malsauns\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009238_5_2\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1009238_5_2_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009238_5_2\"\u003e[2]\u003c/a\u003e (OCPre) e tenor il manual REKOLE\u0026reg; da H+ Ils ospitals da la Svizra.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'onn da gestiun sto correspunder a l'onn chalendar.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eOspitals cun ina partiziun da tgira ston manar in quint separ\u0026agrave; per questa partiziun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas da las chasas da parturir po l'uffizi reducir las pretensiuns envers il rendaquint u deliberar quellas da l'obligaziun da manar ina calculaziun dals custs.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eOspedali, cliniche e case per partorienti\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='14'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGli ospedali, le cliniche e le case per partorienti (di seguito: ospedali) che figurano nell'elenco degli ospedali del Cantone e che sono situati nel Cantone sono tenuti:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ad allestire il conto annuale conformemente ai principi per la presentazione dei conti emanati dalla Fondazione per le raccomandazioni relative alla presentazione dei conti (Swiss GAAP RPC) e al manuale della Federazione grigionese ospedali e case di cura basato su di essi. Il manuale deve essere approvato dall'Ufficio dell'igiene pubblica (Ufficio);\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              a calcolare e registrare i costi e le prestazioni conformemente all'ordinanza sul calcolo dei costi e la registrazione delle prestazioni da parte degli ospedali, delle case per partorienti e delle case di cura nell'assicurazione malattie\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009238_4_2\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1009238_4_2_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009238_4_2\"\u003e[2]\u003c/a\u003e (OCPre) e al manuale REKOLE\u0026reg; di H+\u0026nbsp;Gli Ospedali Svizzeri.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'anno d'esercizio deve corrispondere all'anno civile.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGli ospedali con un reparto di cura devono tenere una contabilit\u0026agrave; separata per quest'ultimo.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNel caso di case per partorienti, l'Ufficio pu\u0026ograve; ridurre i requisiti posti alla presentazione dei conti oppure esentarle dall'obbligo di tenere un calcolo dei costi.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAlters- und Pflegeheime sowie Pflegegruppen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='13'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Jahresrechnung ist gem\u0026auml;ss den von der Stiftung f\u0026uuml;r Fachempfehlungen zur Rechnungslegung erlassenen Grunds\u0026auml;tzen zur Rechnungslegung (Swiss GAAP FER) und dem darauf beruhenden Handbuch des B\u0026uuml;ndner Spital- und Heimverbands zu erstellen. Das Handbuch ist vom Amt zu genehmigen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie freien Reserven d\u0026uuml;rfen einen halben Jahresumsatz nicht \u0026uuml;bersteigen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kostenrechnung ist gem\u0026auml;ss dem Handbuch des Verbands Heime und Institutionen Schweiz und den Vorgaben des Amts zu erstellen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Gesch\u0026auml;ftsjahr hat dem Kalenderjahr zu entsprechen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eChasas da persunas attempadas e da tgira sco er gruppas da tgira\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='13'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl quint annual sto vegnir fatg tenor ils princips davart il rendaquint che vegnan relaschads da la fundaziun per las recumandaziuns tecnicas per il rendaquint (Swiss GAAP RRQ) e tenor il manual da la federaziun grischuna \"chasas ed ospitals\" che sa basa sin quai. Il manual sto vegnir approv\u0026agrave; da l'uffizi.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas reservas libras na dastgan betg surpassar ina mesa svieuta annuala.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa calculaziun dals custs sto vegnir fatga tenor il manual da l'associaziun dals instituts socials e da tgira svizzers e tenor las directivas da l'uffizi.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'onn da gestiun sto correspunder a l'onn chalendar.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eCase per anziani e di cura nonch\u0026eacute; unit\u0026agrave; di cura\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='13'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl conto annuale va allestito conformemente ai principi per la presentazione dei conti emanati dalla Fondazione per le raccomandazioni relative alla presentazione dei conti (Swiss GAAP RPC) e al manuale della Federazione grigionese ospedali e case di cura basato su di esse. Il manuale deve essere approvato dall'Ufficio.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe riserve libere non possono superare la met\u0026agrave; della cifra d'affari annua.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl calcolo dei costi va allestito conformemente al manuale dell'Associazione degli istituti sociali e di cura svizzeri e alle direttive dell'Ufficio.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'anno d'esercizio deve corrispondere all'anno civile.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eDienste der h\u0026auml;uslichen Pflege und Betreuung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='13'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Jahresrechnung ist gem\u0026auml;ss den Vorgaben des Amts zu erstellen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie freien Reserven d\u0026uuml;rfen einen halben Jahresumsatz nicht \u0026uuml;bersteigen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eInvestitionen mit einem Anschaffungswert von \u0026uuml;ber 3000 Franken pro Objekt sind in der Anlagebuchhaltung zu erfassen und w\u0026auml;hrend der Nutzungsdauer linear abzuschreiben. Die Nutzungsdauer richtet sich nach dem Handbuch des Spitex Verbands Schweiz.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Kostenrechnung ist gem\u0026auml;ss dem Handbuch des Spitex Verbands Schweiz und den Vorgaben des Amts zu f\u0026uuml;hren.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Gesch\u0026auml;ftsjahr hat dem Kalenderjahr zu entsprechen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Amt kann bei den Diensten ohne kommunalen Leistungsauftrag die Anforderungen an die Rechnungslegung reduzieren oder diese von der Pflicht zur F\u0026uuml;hrung einer Kostenrechnung befreien.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eServetschs da la tgira ed assistenza a chasa\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='13'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl quint annual sto vegnir fatg tenor las directivas da l'uffizi.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas reservas libras na dastgan betg surpassar ina mesa svieuta annuala.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eInvestiziuns che han ina valur d'acquisiziun da passa 3000 francs per object ston vegnir cudeschadas en la contabilitad da la facultad investida e ston vegnir amortisadas en moda lineara durant la durada d'utilisaziun. La durada d'utilisaziun sa drizza tenor il manual da la federaziun svizra da spitex.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa calculaziun dals custs sto vegnir fatga tenor il manual da la federaziun svizra da spitex e tenor las directivas da l'uffizi.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'onn da gestiun sto correspunder a l'onn chalendar.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas dals servetschs senza ina incarica da prestaziun communala po l'uffizi reducir las pretensiuns envers il rendaquint u deliberar quels da l'obligaziun da manar ina calculaziun dals custs.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eServizi di cura e assistenza a domicilio\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='13'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl conto annuale deve essere allestito secondo le direttive dell'Ufficio.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe riserve libere non possono superare la met\u0026agrave; della cifra d'affari annua.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGli investimenti con un valore d'acquisto superiore a 3000\u0026nbsp;franchi per oggetto devono essere registrati nella contabilit\u0026agrave; degli investimenti e sottoposti a un ammortamento lineare per la durata d'utilizzazione. La durata d'utilizzazione si conforma al manuale dell'Associazione svizzera d'assistenza e cure a domicilio.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl calcolo dei costi deve essere tenuto conformemente al manuale dell'Associazione svizzera d'assistenza e cure a domicilio e alle direttive dell'Ufficio.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'anno d'esercizio deve corrispondere all'anno civile.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNel caso di servizi senza mandato di prestazioni comunale, l'Ufficio pu\u0026ograve; ridurre i requisiti posti alla presentazione dei conti oppure esentare i servizi dall'obbligo di tenere un calcolo dei costi.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eZugelassene Pflegefachpersonen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Jahresrechnung ist gem\u0026auml;ss den Vorgaben des Amts zu erstellen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eTgirunzas diplomadas admessas e tgirunzs diplomads admess\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl quint annual sto vegnir fatg tenor las directivas da l'uffizi.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eInfermieri diplomati ammessi\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl conto annuale deve essere allestito secondo le direttive dell'Ufficio.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eEinzureichende Unterlagen\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eDocuments che ston vegnir inoltrads\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eDocumentazione da inoltrare\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eSpit\u0026auml;ler\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='14'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSpit\u0026auml;ler, die sich auf der Spitalliste des Kantons befinden und ihren Standort im Kanton haben, sind verpflichtet, dem Amt folgende Unterlagen einzureichen:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Krankenhausstatistik und die medizinische Statistik gem\u0026auml;ss den Vorgaben des Bundesamts f\u0026uuml;r Statistik;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              nach Austritt die elektronische Rechnung jedes Einzelfalls im XML-Standard via Schnittstelle;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Patientendaten, soweit sie zur \u0026Uuml;berpr\u0026uuml;fung der Beitragspflicht und zur Beitragsgew\u0026auml;hrung notwendig sind;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Daten hinsichtlich Leistungsspektrum und Leistungsmenge;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die f\u0026uuml;r den Kantonsbeitrag massgebenden Finanzdaten anhand eines vom Amt zur Verf\u0026uuml;gung gestellten Formulars;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Betriebsrechnung REKOLE aggregiert nach dem ITAR-K Modell von H+\u0026nbsp;Die Spit\u0026auml;ler der Schweiz;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bis sp\u0026auml;testens am 31.\u0026nbsp;M\u0026auml;rz des Folgejahres die Kostenrechnung, das Ergebnis der von der Regierung vorgegebenen Qualit\u0026auml;tsmessungen sowie die zur Beitragsbemessung und zur \u0026Uuml;berpr\u0026uuml;fung der Betriebsbewilligung notwendigen Daten und Unterlagen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bis sp\u0026auml;testens am 30.\u0026nbsp;April des Folgejahres die einer ordentlichen Revision gem\u0026auml;ss Artikel 727 OR\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009247_2_3\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1009247_2_3_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009247_2_3\"\u003e[3]\u003c/a\u003e unterzogene Jahresrechnung mit der Anlagebuchhaltung sowie den umfassenden Bericht der Revisionsstelle;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              j)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              alle im Protokollerfassungs- und Qualit\u0026auml;tsmanagementprogramm erfassten Daten der Rettungsdienste;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              k)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die im Rahmen der SwissDRG-Datenerhebung gelieferte Fallkostendatei.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eOspitals\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='14'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eOspitals che figureschan sin la glista dals ospitals dal chantun e che han lur domicil en il chantun \u0026egrave;n obligads d'inoltrar ils suandants documents a l'uffizi:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la statistica da l'ospital e la statistica medicinala tenor las directivas da l'uffizi federal da statistica;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              suenter l'extrada, il quint electronic da mintga cas singul en il standard XML sur l'interfatscha;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las datas da pazientas e da pazients, uschenavant ch'ellas \u0026egrave;n necessarias per controllar l'obligaziun da pajar contribuziuns e per conceder contribuziuns;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las datas davart il spectrum da prestaziun e davart la quantitad da prestaziun;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las datas da finanzas ch'\u0026egrave;n decisivas per la contribuziun chantunala, e quai a maun d'in formular che vegn mess a disposiziun da l'uffizi;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il quint da gestiun REKOLE agreg\u0026agrave; tenor il model ITAR-K da H+ Ils ospitals da la Svizra;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              fin il pli tard ils 31 da mars da l'onn suandant la calculaziun dals custs, il resultat da las mesiraziuns da la qualitad prescrittas da la regenza, sco er las datas ed ils documents ch'\u0026egrave;n necessaris per calcular las contribuziuns e per controllar la permissiun da manaschi;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              fin il pli tard ils 30 d'avrigl da l'onn suandant il quint annual cun la contabilitad da la facultad investida, ch'\u0026egrave; vegn\u0026igrave; suttamess ad ina revisiun ordinaria tenor l'artitgel 727 DO\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009247_5_3\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1009247_5_3_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009247_5_3\"\u003e[3]\u003c/a\u003e, sco er il rapport cumplessiv dal post da revisiun;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              j)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              tut las datas dals servetschs da salvament ch'\u0026egrave;n registradas en il program per rediger protocols e per il management da qualitad;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              k)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la datoteca dals custs pro cas furnida en il rom da la retschertga da datas da SwissDRG.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eOspedali\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='14'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGli ospedali che figurano sull'elenco degli ospedali del Cantone e che sono situati nel Cantone devono inoltrare all'Ufficio i seguenti documenti:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la statistica ospedaliera e la statistica medica secondo le direttive dell'Ufficio federale di statistica;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la fattura elettronica di ogni singolo caso nello standard XML, tramite l'interfaccia, dopo la dimissione;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i dati relativi ai pazienti, per quanto siano necessari alla verifica dell'obbligo di versare sussidi e alla concessione di sussidi;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i dati relativi allo spettro e alla quantit\u0026agrave; di prestazioni;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i dati finanziari determinanti per il sussidio cantonale in base a un modulo messo a disposizione dall'Ufficio;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il conto d'esercizio REKOLE aggregato secondo il modello ITAR-K di H+ Gli Ospedali Svizzeri;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              entro il 31 marzo dell'anno seguente, il calcolo dei costi, il risultato dei rilevamenti della qualit\u0026agrave; prescritti dal Governo, nonch\u0026eacute; i dati e i documenti necessari per il calcolo dei sussidi e per la verifica dell'autorizzazione d'esercizio;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              entro il 30 aprile dell'anno seguente, il conto annuale sottoposto a una revisione ordinaria conformemente all'articolo 727 CO\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009247_4_3\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1009247_4_3_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009247_4_3\"\u003e[3]\u003c/a\u003e insieme alla contabilit\u0026agrave; degli investimenti, nonch\u0026eacute; il rapporto completo dell'ufficio di revisione;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              j)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              tutti i dati dei servizi di salvataggio registrati nel programma di redazione dei verbali e di gestione della qualit\u0026agrave;;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              k)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il file dei costi per caso fornito nel quadro della rilevazione dei dati di SwissDRG.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAlters- und Pflegeheime sowie Pflegegruppen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAlters- und Pflegeheime und Pflegegruppen, die Anspruch auf Leistungsbeitr\u0026auml;ge erheben, haben dem Amt:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bis am 30. April des Folgejahres die einer ordentlichen Revision gem\u0026auml;ss Artikel 727 OR\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009250_2_4\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1009250_2_4_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009250_2_4\"\u003e[4]\u003c/a\u003e unterzogene Jahresrechnung mit der Anlagebuchhaltung, den umfassenden Bericht der Revisionsstelle, die Kostenrechnung, das Ergebnis der von der Regierung vorgegebenen Qualit\u0026auml;tsmessungen sowie die zur Beitragsbemessung und zur \u0026Uuml;berpr\u0026uuml;fung der Betriebsbewilligung notwendigen Daten und Unterlagen einzureichen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              jeweils innert zehn Tagen nach Ende eines Quartals die Anzahl der je Pflegebedarfsstufe erbrachten Pflegetage f\u0026uuml;r Pflegeleistungen und f\u0026uuml;r Leistungen der Akut- und \u0026Uuml;bergangspflege zu melden sowie den aktuellen Richtstellenplan einzureichen.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eChasas da persunas attempadas e da tgira sco er gruppas da tgira\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eChasas da persunas attempadas e da tgira sco er gruppas da tgira che fan valair in dretg sin contribuziuns da prestaziun ston a l'uffizi:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              inoltrar il quint annual cun la contabilitad da la facultad investida ch'\u0026egrave; vegn\u0026igrave; suttamess ad ina revisiun ordinaria tenor l'artitgel 727 DO\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009250_5_4\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1009250_5_4_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009250_5_4\"\u003e[4]\u003c/a\u003e, il rapport cumplessiv dal post da revisiun, la calculaziun dals custs, il resultat da las mesiraziuns da la qualitad prescrittas da la regenza, sco er las datas ed ils documents ch'\u0026egrave;n necessaris per calcular las contribuziuns e per controllar la permissiun da manaschi, e quai fin ils 30 d'avrigl da l'onn suandant;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              communitgar mintgamai entaifer 10 dis suenter la fin d'in quartal il dumber dals dis da tgira ch'\u0026egrave;n vegnids furnids per prestaziuns da tgira e per prestaziuns da la tgira acuta e transitorica, e quai per mintga stgalim da basegn da tgira, sco er inoltrar il plan directiv actual da plazzas.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eCase per anziani e di cura nonch\u0026eacute; unit\u0026agrave; di cura\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe case per anziani e di cura e le unit\u0026agrave; di cura che fanno valere un diritto a sussidi alle prestazioni devono inoltrare o comunicare all'Ufficio:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              entro il 30 aprile dell'anno seguente, il conto annuale sottoposto a una revisione ordinaria conformemente all'articolo 727 CO\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009250_4_4\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1009250_4_4_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009250_4_4\"\u003e[4]\u003c/a\u003e insieme alla contabilit\u0026agrave; degli investimenti, il rapporto completo dell'ufficio di revisione, il calcolo dei costi, il risultato dei rilevamenti della qualit\u0026agrave; prescritti dal Governo nonch\u0026eacute; i dati e i documenti necessari per il calcolo dei sussidi e per la verifica dell'autorizzazione d'esercizio;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              entro dieci giorni dopo la fine di un trimestre, il numero di giorni di cura forniti per prestazioni di cura e per prestazioni di cure acute e transitorie, suddivisi per bisogno di cure, nonch\u0026eacute; l'organico quadro attuale.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eDienste der h\u0026auml;uslichen Pflege und Betreuung sowie zugelassene Pflegefachpersonen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDienste mit kommunalem Leistungsauftrag, die Anspruch auf Leistungsbeitr\u0026auml;ge erheben, haben dem Amt:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bis am 31.\u0026nbsp;M\u0026auml;rz des Folgejahres die Betriebsdaten gem\u0026auml;ss den Vorgaben des Amts, die einer eingeschr\u0026auml;nkten Revision gem\u0026auml;ss Artikel 727a OR\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009252_2_5\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1009252_2_5_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009252_2_5\"\u003e[5]\u003c/a\u003e unterzogene Jahresrechnung mit der Anlagebuchhaltung, dem Bericht der Revisionsstelle, die Kostenrechnung sowie die zur Beitragsbemessung und zur \u0026Uuml;berpr\u0026uuml;fung der Betriebsbewilligung beziehungsweise der Anerkennung der Beitragsberechtigung notwendigen Daten und Unterlagen einzureichen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              jeweils innert zehn Tagen nach Ende eines Quartals die Anzahl der beitragsberechtigten Leistungseinheiten zu melden.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDienste ohne kommunalem Leistungsauftrag und zugelassene Pflegefachpersonen, die Anspruch auf Leistungsbeitr\u0026auml;ge erheben, haben dem Amt:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bis am 31.\u0026nbsp;M\u0026auml;rz des Folgejahres die Betriebsdaten gem\u0026auml;ss den Vorgaben des Amts sowie die zur Beitragsbemessung und zur \u0026Uuml;berpr\u0026uuml;fung der Betriebsbewilligung beziehungsweise der Anerkennung der Beitragsberechtigung notwendigen Daten und Unterlagen einzureichen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              jeweils innert zehn Tagen nach Ende eines Quartals die Anzahl der beitragsberechtigten Leistungseinheiten zu melden.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eServetschs da la tgira ed assistenza a chasa sco er tgirunzas diplomadas admessas e tgirunzs diplomads admess\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eServetschs cun ina incarica da prestaziun communala, che fan valair in dretg sin contribuziuns da prestaziun ston a l'uffizi:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              inoltrar las datas da gestiun tenor las directivas da l'uffizi, il quint annual cun la contabilitad da la facultad investida, ch'\u0026egrave; vegn\u0026igrave; suttamess ad ina revisiun limitada tenor l'artitgel 727a DO\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009252_5_5\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1009252_5_5_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009252_5_5\"\u003e[5]\u003c/a\u003e, cun il rapport dal post da revisiun, la calculaziun dals custs, sco er las datas ed ils documents ch'\u0026egrave;n necessaris per calcular las contribuziuns e per controllar la permissiun da manaschi respectivamain per renconuscher il dretg da survegnir contribuziuns, e quai fin ils 31 da mars da l'onn suandant;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              annunziar \u0026ndash; mintgamai entaifer 10 dis suenter la fin d'in quartal \u0026ndash; il dumber da las unitads da prestaziun che han il dretg da survegnir contribuziuns.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eServetschs senza ina incarica da prestaziun communala sco er tgirunzas diplomadas admessas e tgirunzs diplomads admess che fan valair in dretg sin contribuziuns da prestaziun ston a l'uffizi:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              inoltrar las datas da gestiun tenor las directivas da l'uffizi sco er las datas ed ils documents ch'\u0026egrave;n necessaris per calcular las contribuziuns e per controllar la permissiun da manaschi respectivamain per renconuscher il dretg da survegnir contribuziuns, e quai fin ils 31 da mars da l'onn suandant;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              annunziar \u0026ndash; mintgamai entaifer 10 dis suenter la fin d'in quartal \u0026ndash; il dumber da las unitads da prestaziun che han il dretg da survegnir contribuziuns.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eServizi di cura e assistenza a domicilio nonch\u0026eacute; infermieri diplomati ammessi\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI servizi con mandato di prestazioni comunale che fanno valere un diritto a sussidi alle prestazioni devono inoltrare o notificare all'Ufficio:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              entro il 31 marzo dell'anno seguente i dati d'esercizio conformemente alle direttive dell'Ufficio, il conto annuale sottoposto a revisione limitata conformemente all'articolo\u0026nbsp;727a CO\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009252_4_5\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1009252_4_5_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009252_4_5\"\u003e[5]\u003c/a\u003e con la contabilit\u0026agrave; degli investimenti, il rapporto dell'ufficio di revisione, il calcolo dei costi, nonch\u0026eacute; i dati e i documenti necessari per il calcolo dei sussidi e per la verifica dell'autorizzazione d'esercizio, rispettivamente del riconoscimento del diritto a sussidi;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              entro dieci giorni dalla fine di un trimestre il numero di unit\u0026agrave; di prestazione aventi diritto a sussidi.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI servizi senza mandato di prestazioni comunale e gli infermieri diplomati ammessi che fanno valere un diritto a sussidi alle prestazioni devono inoltrare o notificare all'Ufficio:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              entro il 31 marzo dell'anno seguente i dati d'esercizio conformemente alle direttive dell'Ufficio nonch\u0026eacute; i dati e i documenti necessari per il calcolo dei sussidi e per la verifica dell'autorizzazione d'esercizio, rispettivamente del riconoscimento del diritto a sussidi;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              entro dieci giorni dalla fine di un trimestre il numero di unit\u0026agrave; di prestazione aventi diritto a sussidi.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eSpitalplanung und Spitalliste\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003ePlanisaziun dals ospitals e glista dals ospitals\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003ePianificazione ospedaliera ed elenco degli ospedali\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAnstellungsbedingungen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSpit\u0026auml;ler erf\u0026uuml;llen die Anforderungen branchen\u0026uuml;blicher Anstellungsbedingungen, wenn sie in den Anstellungsvertr\u0026auml;gen mit den Mitarbeitenden die Bestimmungen des Personalmusterreglements des B\u0026uuml;ndner Spital- und Heimverbands nicht unterschreiten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eCundiziuns d'engaschament\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls ospitals adempleschan las pretensiuns da las cundiziuns d'engaschament usitadas en la branscha, sch'els na sutpassan en ils contracts d'engaschament cun las collavuraturas e collavuraturs betg las disposiziuns dal model dal reglament da persunal da la federaziun grischuna \"chasas ed ospitals\".\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e8\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eCondizioni di impiego\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGli ospedali soddisfano il requisito delle condizioni di impiego usuali nel ramo se nei contratti d'impiego con i collaboratori non rimangono al di sotto delle disposizioni previste dal regolamento modello per il personale della Federazione grigionese ospedali e case di cura.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eBeitr\u0026auml;ge an die Spit\u0026auml;ler\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eContribuziuns als ospitals\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eSussidi agli ospedali\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e9\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eFallbeitr\u0026auml;ge\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eFallbeitr\u0026auml;ge werden ausgerichtet f\u0026uuml;r die station\u0026auml;re Behandlung von KVG- und IV-versicherten Personen mit Wohnsitz im Kanton Graub\u0026uuml;nden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEin Fall im Sinne dieser Verordnung ist ein station\u0026auml;rer Fall gem\u0026auml;ss der Definition der SwissDRG AG.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e9\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eContribuziuns pro cas\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI vegnan pajadas contribuziuns pro cas per il tractament staziunar da persunas assicuradas tenor la LAMal e tenor la AI cun domicil en il chantun Grischun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn cas en il senn da questa ordinaziun \u0026egrave; in cas staziunar tenor la definiziun da SwissDRG SA.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e9\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eSussidi per caso\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eVengono versati sussidi per caso per il trattamento stazionario di persone assicurate LAMal e AI domiciliate nel Cantone dei Grigioni.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eUn caso ai sensi della presente ordinanza \u0026egrave; un caso stazionario conformemente alla definizione di SwissDRG SA.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e10\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eBeitragsvoraussetzungen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eVoraussetzung f\u0026uuml;r die Beitragsleistung des Kantons gem\u0026auml;ss Artikel 41 Absatz 3 KVG\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879622_2_6\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879622_2_6_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879622_2_6\"\u003e[6]\u003c/a\u003e ist eine Kostengutsprache der Kantons\u0026auml;rztin beziehungsweise des Kantonsarztes oder der Stellvertretung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e10\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ePremissas per las contribuziuns\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa premissa per il pajament da la contribuziun dal chantun tenor l'artitgel 41 alinea 3 LAMal\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879622_5_6\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879622_5_6_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879622_5_6\"\u003e[6]\u003c/a\u003e \u0026egrave; ina garanzia dals custs tras la media chantunala u tras il medi chantunal respectivamain tras la substituziun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e10\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ePresupposti per il sussidio\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl presupposto per il sussidio del Cantone conformemente all'articolo 41 capoverso 3 LAMal\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879622_4_6\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879622_4_6_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879622_4_6\"\u003e[6]\u003c/a\u003e \u0026egrave; costituito da una garanzia dell'assunzione delle spese del medico cantonale o del suo sostituto.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e11\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAuszahlung der Beitr\u0026auml;ge\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Amt richtet den kantonalen Anteil an den station\u0026auml;ren Behandlungen nach Austritt auf Basis elektronischer Rechnungen, welche im XML-Standard via Schnittstelle an das Gesundheitsamt \u0026uuml;bermittelt werden, als Einzelfallabgeltung aus.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie definitive Festsetzung der Leistungsbeitr\u0026auml;ge erfolgt durch das Amt nach Pr\u0026uuml;fung der statistischen Daten und der Finanzdaten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Beitr\u0026auml;ge des Kantons f\u0026uuml;r den Notfall- und Krankentransportdienst, f\u0026uuml;r die universit\u0026auml;re Lehre und die Forschung, f\u0026uuml;r die gemeinwirtschaftlichen Leistungen und f\u0026uuml;r die Sicherstellung der Versorgung werden jeweils h\u0026auml;lftig Mitte Januar und Mitte Juli ausgerichtet. Das Amt kann die Beitr\u0026auml;ge in begr\u0026uuml;ndeten F\u0026auml;llen in monatlichen Teilzahlungen ausrichten.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Gemeindeanteil wird durch den Kanton vorfinanziert und den Gemeinden im darauffolgenden Jahr in Rechnung gestellt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e11\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ePajament da las contribuziuns\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'uffizi paja la cumpart chantunala als tractaments staziunars sco indemnisaziun per il cas singul, e quai suenter l'extrada sin basa dals quints electronics, che vegnan transmess en il standard XML sur l'interfatscha a l'Uffizi da sanadad.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa determinaziun definitiva da las contribuziuns da prestaziun vegn fatga da l'uffizi suenter la controlla da las datas statisticas e da las datas finanzialas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas contribuziuns dal chantun per il servetsch da transport en cas d'urgenza e d'ambulanza, per l'instrucziun universitara e per la perscrutaziun, per las prestaziuns d'utilitad publica e per la garanzia dal provediment vegnan pajadas mintgamai per la mesadad mez schaner e mez fanadur. En cas motivads po l'uffizi pajar las contribuziuns en pajaments parzials mensils.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa part da la vischnanca vegn prefinanziada dal chantun e messa a quint a la vischnanca l'onn suandant.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e11\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVersamento dei sussidi\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDopo la dimissione, quale indennizzo per il singolo caso l'Ufficio versa la quota cantonale ai trattamenti stazionari sulla base delle fatture elettroniche trasmesse all'Ufficio dell'igiene pubblica nello standard XML tramite l'interfaccia.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa determinazione definitiva dei sussidi alle prestazioni avviene da parte dell'Ufficio dopo l'esame dei dati statistici e dei dati finanziari.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI sussidi del Cantone per il servizio pre-ospedaliero di soccorso e trasporto sanitario, per la formazione universitaria e la ricerca, per prestazioni economicamente di interesse generale e per garantire l'assistenza sanitaria vengono versati in ragione della met\u0026agrave; ogni volta a met\u0026agrave; gennaio e a met\u0026agrave; luglio. In casi motivati, l'Ufficio pu\u0026ograve; versare i sussidi tramite acconti mensili.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa quota comunale viene anticipata dal Cantone e fatturata ai comuni durante l'anno seguente.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eBeitragsk\u0026uuml;rzungen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEine K\u0026uuml;rzung gem\u0026auml;ss Artikel\u0026nbsp;25 Absatz 1 Litera a des Gesetzes\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879628_2_7\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879628_2_7_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879628_2_7\"\u003e[7]\u003c/a\u003e kann vom Amt vorgenommen werden, wenn die Anforderungen gem\u0026auml;ss Artikel\u0026nbsp;11 Absatz 1 sowie Artikel 12 bis 15 der Verordnung zum Gesundheitsgesetz\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879628_2_8\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879628_2_8_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879628_2_8\"\u003e[8]\u003c/a\u003e nicht erf\u0026uuml;llt werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEine K\u0026uuml;rzung gem\u0026auml;ss Artikel 25 Absatz 1 Litera d und Litera e des Gesetzes kann vom Amt vorgenommen werden, wenn:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Anforderung gem\u0026auml;ss Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung zum Gesundheitsgesetz nicht erf\u0026uuml;llt wird.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Verteilung der Betr\u0026auml;ge, um welche die Beitr\u0026auml;ge in Anwendung von Artikel 25 Absatz 1 Litera d und e des Gesetzes gek\u0026uuml;rzt werden, auf die \u0026uuml;brigen Leistungserbringer wird im Verh\u0026auml;ltnis zu den von diesen \u0026uuml;ber den Vorgaben der Regierung erbrachten Ausbildungsleistungen f\u0026uuml;r Gesundheitsberufe vorgenommen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eReducziun da las contribuziuns\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIna reducziun tenor l'artitgel 25 alinea 1 litera a da la lescha\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879628_5_7\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879628_5_7_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879628_5_7\"\u003e[7]\u003c/a\u003e po vegnir fatga da l'uffizi, sche las pretensiuns tenor l'artitgel 11 alineas 1 sco er tenor ils artitgels 12 fin 15 da l'ordinaziun tar la lescha da sanadad\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879628_5_8\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879628_5_8_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879628_5_8\"\u003e[8]\u003c/a\u003e na vegnan betg ademplidas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIna reducziun tenor l'artitgel 25 alinea 1 litera d e litera e da la lescha po vegnir fatga da l'uffizi, sche:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la pretensiun tenor l'artitgel 11 alinea 2 da l'Ordinaziun tar la Lescha da sanadad na vegn betg ademplida.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa repartiziun dals imports, per ils quals las contribuziuns vegnan reducidas applitgond l'artitgel 25 alinea 1 literas d ed e da la lescha, sin ils auters furniturs da prestaziuns vegn fatga en proporziun cun las prestaziuns da scolaziun per professiuns da sanadad che vegnan furnidas da quels sur las prescripziuns da la regenza ora.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eRiduzioni dei sussidi\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'Ufficio pu\u0026ograve; procedere a una riduzione conformemente all'articolo 25 capoverso 1 lettera a della legge\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879628_4_7\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879628_4_7_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879628_4_7\"\u003e[7]\u003c/a\u003e se non sono soddisfatti i requisiti conformemente all'articolo 11 capoverso 1 nonch\u0026eacute; agli articoli 12 \u0026ndash; 15 dell'ordinanza relativa alla legge sanitaria\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879628_4_8\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879628_4_8_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879628_4_8\"\u003e[8]\u003c/a\u003e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'Ufficio pu\u0026ograve; procedere a una riduzione conformemente all'articolo 25 capoverso 1 lettera d e lettera e della legge se:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              non \u0026egrave; soddisfatto il requisito conformemente all'articolo 11 capoverso 2 dell'ordinanza relativa alla legge sanitaria.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGli importi in misura dei quali vengono ridotti i sussidi in applicazione dell'articolo 25 capoverso 1 lettere d ed e della legge vengono ripartiti tra i rimanenti fornitori di prestazioni in rapporto alle prestazioni formative a beneficio delle professioni sanitarie da essi fornite in misura superiore alle direttive del Governo.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eBeitragsvoraussetzungen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='10'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBeitr\u0026auml;ge gem\u0026auml;ss Artikel 9a Absatz 2 des Gesetzes\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879631_2_9\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879631_2_9_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879631_2_9\"\u003e[9]\u003c/a\u003e werden an Projekte gew\u0026auml;hrt, wenn diese:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              nachhaltig zur Sicherstellung der dezentralen Gesundheitsversorgung beitragen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              zur Steigerung der Versorgungsqualit\u0026auml;t in der Gesundheitsversorgungsregion beziehungsweise Subregion beitragen; oder\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              zur Erh\u0026ouml;hung des Eigenversorgungsgrads in der Gesundheitsversorgungsregion beziehungsweise Subregion beitragen.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Projekte d\u0026uuml;rfen die Umsetzung weiterer Projekte gem\u0026auml;ss Artikel 9a Absatz 2 des Gesetzes in der Gesundheitsversorgungsregion beziehungsweise Subregion nicht verhindern oder erschweren.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gesuchsteller haben sich zu verpflichten, das Amt regelm\u0026auml;ssig \u0026uuml;ber den Stand der Umsetzung des Projekts zu informieren.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ePremissas per survegnir contribuziuns\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='10'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eContribuziuns tenor l'artitgel\u0026nbsp;9a\u0026nbsp;alinea\u0026nbsp;2 da la lescha\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879631_5_9\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879631_5_9_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879631_5_9\"\u003e[9]\u003c/a\u003e vegnan concedidas a projects, sche quels:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              contribueschan duraivlamain a garantir il provediment decentral da la sanadad;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              gidan ad augmentar la qualitad dal provediment en la regiun respectivamain en la subregiun da provediment da la sanadad; u\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              gidan ad augmentar il grad d'autoprovediment en la regiun respectivamain en la subregiun da provediment da la sanadad.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls projects na dastgan betg impedir u engrevgiar la realisaziun d'ulteriurs projects tenor l'artitgel\u0026nbsp;9a\u0026nbsp;alinea\u0026nbsp;2 da la lescha en la regiun respectivamain en la subregiun da provediment da la sanadad.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas petentas ed ils petents ston s'obligar d'infurmar regularmain l'uffizi davart il stadi da la realisaziun dal project.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ePresupposti per il sussidio\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='10'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI sussidi conformemente all'articolo 9a capoverso 2 della legge\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879631_4_9\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879631_4_9_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879631_4_9\"\u003e[9]\u003c/a\u003e vengono concessi a favore di progetti se questi ultimi:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              contribuiscono in modo duraturo a garantire l'assistenza sanitaria decentralizzata;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              contribuiscono a incrementare la qualit\u0026agrave; dell'assistenza nella regione di assistenza sanitaria o nella sottoregione; oppure\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              contribuiscono ad aumentare il grado di autonomia in relazione all'assistenza nella regione di assistenza sanitaria o nella sottoregione.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI progetti non devono impedire od ostacolare l'attuazione di altri progetti conformemente all'articolo 9a capoverso 2 della legge previsti nella regione di assistenza sanitaria o nella sottoregione.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI richiedenti devono impegnarsi a informare regolarmente l'Ufficio in merito allo stato dell'attuazione del progetto.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEinzureichende Unterlagen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Gesuchsteller haben dem Amt s\u0026auml;mtliche f\u0026uuml;r die Beurteilung der Projekte notwendigen Unterlagen einzureichen, insbesondere:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Gesamtkostensch\u0026auml;tzung des Projekts gem\u0026auml;ss den Vorgaben des Amts;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Beitragszusicherungen Dritter;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Mitwirkungserkl\u0026auml;rungen der in das Projekt involvierten Leistungserbringer;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Dokumentation der Erf\u0026uuml;llung der Beitragsvoraussetzungen.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eDocuments che ston vegnir inoltrads\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas petentas ed ils petents ston inoltrar a l'uffizi tut ils documents ch'\u0026egrave;n necessaris per giuditgar il project, en spezial:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la stimaziun dals custs totals dal project tenor las prescripziuns da l'uffizi;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              garanzias da contribuziuns da terzas varts;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              decleraziuns da participaziun da las furnituras e dals furniturs da prestaziuns involvids en il project;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              documentaziun da l'adempliment da las premissas per survegnir contribuziuns.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eDocumentazione da inoltrare\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI richiedenti devono inoltrare all'Ufficio tutta la documentazione necessaria per la valutazione dei progetti, in particolare:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              stima dei costi complessivi del progetto in conformit\u0026agrave; alle direttive dell'Ufficio;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              garanzie di contributi di terzi;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              dichiarazioni di partecipazione dei fornitori di prestazioni coinvolti nel progetto;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              documentazione relativa all'adempimento dei presupposti per il sussidio.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eBeitragszusicherung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Amt entscheidet \u0026uuml;ber die Beitragsberechtigung des Projekts und legt die maximale H\u0026ouml;he des Beitrags sowie die H\u0026ouml;he des Beitragssatzes fest.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Beitragszusicherung ist vor dem Projektbeginn einzuholen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei Projekten, die im Zeitpunkt des Inkrafttretens der Teilrevision vom 26. August 2020 des Krankenpflegegesetzes bereits im Gange sind, wird von der Beitragszusicherung vor Projektbeginn gem\u0026auml;ss Absatz 2 abgesehen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eGaranzia da contribuziuns\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'uffizi decida, sch'il project ha il dretg da survegnir ina contribuziun, e fixescha l'autezza maximala da la contribuziun sco er l'autezza da la tariffa da contribuziun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa garanzia da contribuziuns sto vegnir dumandada avant che cumenzar cun il project.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas da projects che curran gia il mument che la revisiun parziala dals 26 d'avust 2020 da la Lescha per promover la tgira da persunas malsaunas entra en vigur, vegni desist\u0026igrave; da la pretensiun tenor l'alinea\u0026nbsp;2 che la garanzia da contribuziuns stoppia vegnir dumandada avant che cumenzar cun il project.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eGaranzia di sussidio\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'Ufficio decide in merito al diritto del progetto di ricevere il sussidio e fissa l'importo massimo del sussidio nonch\u0026eacute; l'ammontare dell'aliquota di sussidio.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa garanzia di sussidio deve essere richiesta prima dell'inizio del progetto.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn caso di progetti gi\u0026agrave; in corso al momento dell'entrata in vigore della revisione parziale del 26 agosto 2020 della legge sulla cura degli ammalati si prescinde dalla garanzia di sussidio prima dell'inizio del progetto conformemente al capoverso 2.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12d\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAnrechenbare Kosten\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Beitragszusicherung und die Beitragsfestsetzung sind Kosten anrechenbar:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die im Einklang mit der Zielsetzung der Spitalpolitik des Kantons stehen; und\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die zweckm\u0026auml;ssig und bei wirtschaftlicher Handlungsweise notwendig sind.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei Projekten gem\u0026auml;ss Artikel 12c Absatz 3 sind zudem nur die nach dem Inkrafttreten der Teilrevision anfallenden Kosten anrechenbar.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12d\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eCusts imputabels\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer la garanzia da contribuziuns e per la fixaziun da las contribuziuns \u0026egrave;n imputabels ils custs:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              che s'accordan cun las finamiras da la politica d'ospitals dal chantun; e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ch'\u0026egrave;n adattads e necessaris, sche la moda d'agir \u0026egrave; economica.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas da projects tenor l'artitgel\u0026nbsp;12c\u0026nbsp;alinea\u0026nbsp;3 \u0026egrave;n ultra da quai imputabels mo quels custs che resultan suenter che la revisiun parziala \u0026egrave; entrada en vigur.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12d\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eCosti computabili\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer la garanzia di sussidio e la determinazione del sussidio sono computabili i costi:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              che sono in sintonia con gli obiettivi della politica ospedaliera del Cantone; e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              che sono opportuni e necessari in caso di azione conforme al principio di economicit\u0026agrave;.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn caso di progetti di cui all'articolo 12c capoverso 3 sono inoltre computabili solo i costi insorti dopo l'entrata in vigore della revisione parziale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eH\u0026ouml;he der Beitr\u0026auml;ge\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Beitragssatz f\u0026uuml;r Beitr\u0026auml;ge an Projekte gem\u0026auml;ss Artikel 9a Absatz 2 des Gesetzes\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879640_2_10\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879640_2_10_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879640_2_10\"\u003e[10]\u003c/a\u003e betr\u0026auml;gt:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r Projekte gem\u0026auml;ss Litera a: 50 Prozent;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r Projekte gem\u0026auml;ss Litera b: abgestuft nach der Anzahl der sich zusammenschliessenden Leistungserbringer 25 bis 50 Prozent;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r Projekte gem\u0026auml;ss Litera c: abgestuft nach dem Beitrag zur Optimierung der Gesundheitsversorgung in der Gesundheitsversorgungsregion beziehungsweise Subregion bis 25 Prozent;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              f\u0026uuml;r Projekte gem\u0026auml;ss Litera d: abgestuft nach dem Beitrag zur Optimierung der Gesundheitsversorgung in der Gesundheitsversorgungsregion beziehungsweise Subregion bis 50 Prozent.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAutezza da las contribuziuns\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa tariffa da contribuziun per contribuziuns a projects tenor l'artitgel\u0026nbsp;9a\u0026nbsp;alinea\u0026nbsp;2 da la lescha\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879640_5_10\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879640_5_10_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879640_5_10\"\u003e[10]\u003c/a\u003e importa:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per projects tenor la litera a: 50 pertschient;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per projects tenor la litera b: 25 fin 50 pertschient, gradu\u0026agrave; tenor il dumber da furnituras e furniturs da prestaziuns che s'associeschan;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per projects tenor la litera c: fin 25 pertschient, gradu\u0026agrave; tenor la contribuziun per optimar il provediment da la sanadad en la regiun respectivamain en la subregiun da provediment da la sanadad;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per projects tenor la litera d: fin 50 pertschient, gradu\u0026agrave; tenor la contribuziun per optimar il provediment da la sanadad en la regiun respectivamain en la subregiun da provediment da la sanadad.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12e\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAmmontare dei sussidi\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'aliquota di sussidio per sussidi a favore di progetti conformemente all'articolo 9a capoverso 2 della legge\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879640_4_10\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879640_4_10_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879640_4_10\"\u003e[10]\u003c/a\u003e ammonta:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per progetti conformemente alla lettera a: al 50 per cento;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per progetti conformemente alla lettera b: tra il 25 e il 50\u0026nbsp;per cento; in modo graduato secondo il numero di fornitori di prestazioni che si aggregano;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per progetti conformemente alla lettera c: fino al 25\u0026nbsp;per cento in modo graduato secondo il contributo dato all'ottimizzazione dell'assistenza sanitaria nella regione di assistenza sanitaria o nella sottoregione;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per progetti conformemente alla lettera d: fino al 50\u0026nbsp;per cento in modo graduato secondo il contributo dato all'ottimizzazione dell'assistenza sanitaria nella regione di assistenza sanitaria o nella sottoregione.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12f\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eProjektabrechnung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Projektabrechnung ist gem\u0026auml;ss den Vorgaben des Amts zu erstellen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12f\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eRendaquint dal project\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl rendaquint dal project sto vegnir fatg tenor las directivas da l'uffizi.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12f\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eConsuntivo del progetto\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl consuntivo del progetto deve essere allestito secondo le direttive dell'Ufficio.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12g\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eBeitragsfestsetzung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Amt legt den Beitrag nach Pr\u0026uuml;fung der Projektabrechnung fest.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12g\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eFixaziun da la contribuziun\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'uffizi fixescha la contribuziun suenter avair examin\u0026agrave; il rendaquint dal project.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e12g\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eDeterminazione dei sussidi\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'Ufficio determina il sussidio dopo aver esaminato il consuntivo del progetto.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5.\u003c/span\u003e \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5.\u003c/span\u003e \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5.\u003c/span\u003e \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e13\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e13\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e13\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e14\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e14\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e14\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eBeitr\u0026auml;ge an die Angebote zur station\u0026auml;ren Pflege und Betreuung von Langzeitpatientinnen und -patienten und von betagten Personen\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eContribuziuns a las purschidas per la tgira ed assistenza staziunara da pazientas stablas e da pazients stabels sco er da persunas attempadas\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eSussidi alle offerte per la cura e l'assistenza stazionarie a pazienti lungodegenti e persone anziane\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e15\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eInvestitionsbeitr\u0026auml;ge\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Departement f\u0026uuml;r Justiz, Sicherheit und Gesundheit (Departement) erteilt nach Beurteilung der Grundlagen zu Zweckbestimmung, Bedarf, Standortwahl, Betriebsf\u0026uuml;hrungskonzept, Raumprogramm, Kostensch\u0026auml;tzung, Terminplan und Finanzierung die zur Weiterbearbeitung des Projekts notwendigen Weisungen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Regierung entscheidet gest\u0026uuml;tzt auf das gem\u0026auml;ss den Weisungen des Departementes \u0026uuml;berarbeitete Projekt \u0026uuml;ber die Beitragsberechtigung und die H\u0026ouml;he des kantonalen Beitrags.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eInvestitionsbeitr\u0026auml;ge werden nur gew\u0026auml;hrt, wenn der Bedarf ausgewiesen ist und eine positive Stellungnahme der Gesundheitsversorgungsregion vorliegt.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e15\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eContribuziuns d'investiziun\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSuenter avair giuditg\u0026agrave; las infurmaziuns da basa davart l'intent, davart il basegn, davart la tscherna dal lieu, davart il concept da gestiun, davart il program da spazi, davart la stimaziun dals custs, davart il plan da termins e davart la finanziaziun, relascha il departament da giustia, segirezza e sanadad (departament) las directivas ch'\u0026egrave;n necessarias per cuntinuar cun l'elavuraziun dal project.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSin basa dal project ch'\u0026egrave; vegn\u0026igrave; elavur\u0026agrave; tenor las directivas dal departament decida la regenza, sch'ina contribuziun chantunala \u0026egrave; giustifitgada e quant gronda ch'ella duai esser.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eContribuziuns d'investiziun vegnan concedidas mo, sch'il basegn \u0026egrave; cumprov\u0026agrave; e sch'igl \u0026egrave; avant maun ina posiziun positiva da la regiun da provediment da la sanadad.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e15\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eSussidi agli investimenti\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDopo aver valutato le basi relative alla destinazione d'uso, alla necessit\u0026agrave;, alla scelta dell'ubicazione, al piano di gestione, al programma degli spazi, alla stima dei costi, allo scadenzario e al finanziamento, il Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanit\u0026agrave; (Dipartimento) impartisce le istruzioni necessarie all'ulteriore elaborazione del progetto.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSulla base del progetto rielaborato secondo le istruzioni del Dipartimento, il Governo decide in merito al diritto a sussidi e all'ammontare del sussidio cantonale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSussidi agli investimenti vengono accordati soltanto se la necessit\u0026agrave; \u0026egrave; comprovata e se vi \u0026egrave; una presa di posizione positiva della regione di assistenza sanitaria.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e16\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAnerkannte Betriebskosten\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='26'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie durchschnittlichen Kosten pro Pflegetag ergeben sich aus dem Total der Pensions-, Betreuungs- und Pflegekosten bei mittlerem Pflegebedarf.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die nach Leistungsumfang abgestufte Festlegung der anerkannten Kosten und der maximalen Kostenbeteiligung der Bewohnerinnen und Bewohner gem\u0026auml;ss Artikel\u0026nbsp;33 Absatz 1 des Gesetzes\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879649_2_11\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879649_2_11_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879649_2_11\"\u003e[11]\u003c/a\u003e ist das gewichtete arithmetische Mittel der durchschnittlichen Kosten der wirtschaftlichen Alters- und Pflegeheime und Pflegegruppen massgebend.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAls wirtschaftliche Alters- und Pflegeheime und Pflegegruppen gelten die Institutionen mit den tiefsten durchschnittlichen Kosten pro Pflegetag, die:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              im Besitz einer Betriebsbewilligung ohne kostenwirksame Auflagen sind; und\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              in dem der Beschlussfassung vorangehenden Jahr mindestens 80 Prozent der von den Institutionen gem\u0026auml;ss Litera a ausgewiesenen Pflegetage erbracht haben.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEin ausserordentlicher Pflege- und/oder Betreuungsaufwand von Bewohnerinnen und Bewohnern kann in folgenden F\u0026auml;llen gegeben sein:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bei Notwendigkeit komplexer, medizinaltechnischer Pflegemassnahmen, wie beispielsweise Langzeitbeatmung;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bei Notwendigkeit ausserordentlicher Hygienemassnahmen infolge einer schweren Infektion, insbesondere infolge einer MRSA-Infektion;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bei Vorliegen einer progredienten neuromuskul\u0026auml;ren Erkrankung, welche zu Schwierigkeiten insbesondere bei der Nahrungs- und Fl\u0026uuml;ssigkeitsaufnahme oder bei der Mobilisierung f\u0026uuml;hrt;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bei Vorliegen einer dementiellen Erkrankung, welche eine Rund-um-die-Uhr-Betreuung erfordert;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bei Notwendigkeit einer palliativen Pflege und Betreuung in einem Hospiz, das sich auf der Pflegeheimliste des Kantons befindet.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Amt kann zus\u0026auml;tzliche Kosten in den F\u0026auml;llen gem\u0026auml;ss Absatz 4 anerkennen, wenn:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der notwendige Pflegeaufwand den Aufwand gem\u0026auml;ss der ermittelten BESA-Einstufung um mindestens 60 Minuten \u0026uuml;berschreitet;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der ausserordentliche Pflegeaufwand gem\u0026auml;ss Litera a seit mindestens 30 Tagen besteht.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Anforderung gem\u0026auml;ss Absatz 5 Litera b entf\u0026auml;llt bei Notwendigkeit einer palliativen Pflege und Betreuung in einem Hospiz gem\u0026auml;ss Absatz 4 Litera e, das sich auf der Pflegeheimliste des Kantons Graub\u0026uuml;nden befindet.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie durch das Amt anerkannten zus\u0026auml;tzlichen Kosten werden r\u0026uuml;ckwirkend ab dem Zeitpunkt des Bestehens des ausserordentlichen Pflege- und/oder Betreuungsaufwands verg\u0026uuml;tet.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie anerkannten Kosten und die Kostenbeteiligung der Bewohnerinnen und Bewohner sowie die zus\u0026auml;tzlich infolge ausserordentlichen Pflege- und/oder Betreuungsaufwands anerkannten Kosten werden im Anhang 1 zur Verordnung festgelegt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e16\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eCusts da gestiun renconuschids\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='26'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa media dals custs per di da tgira resulta dal total dals custs da pensiun, d'assistenza e da tgira d'ina persuna che ha ina dependenza media da tgira.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer fixar \u0026ndash; tenor la dimensiun da las prestaziuns \u0026ndash; ils custs renconuschids ed ils custs che dastgan vegnir adossads maximalmain a las abitantas ed als abitants tenor l'artitgel 33 alinea 1 da la lescha\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879649_5_11\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879649_5_11_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879649_5_11\"\u003e[11]\u003c/a\u003e \u0026egrave; decisiva la media aritmetica graduada da la media dals custs da las chasas da persunas attempadas e da tgira economicas sco er da las gruppas da tgira economicas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSco chasas da persunas attempadas e da tgira sco er sco gruppas da tgira economicas valan las instituziuns che han la media la pli bassa dals custs per di da tgira e che:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              han ina permissiun da manaschi senza cundiziuns che chaschunan custs; e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              han realis\u0026agrave; durant l'onn che preceda l'onn, en il qual \u0026egrave; vegn\u0026igrave; prend\u0026igrave; il conclus, almain 80 pertschient dals dis da tgira ch'\u0026egrave;n vegnids cumprovads da las instituziuns tenor la litera a.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAbitantas ed abitants pon chaschunar lavur extraordinaria da tgira e/u d'assistenza en ils suandants cas:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              sche mesiras da tgira cumplexas da la tecnica medicinala, sco per exempel ina respiraziun a lunga durada, \u0026egrave;n necessarias;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              sche mesiras igienicas extraordinarias \u0026egrave;n necessarias pervia d'ina greva infecziun, spezialmain pervia d'ina infecziun cun MRSA;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              sch'ina malsogna neuromusculara progredienta \u0026egrave; avant maun che chaschuna difficultads en spezial en connex cun il mangiar e cun il baiver u cun la mobilisaziun;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              sch'ina malsogna demenziala \u0026egrave; avant maun che pretenda in'assistenza durant 24 uras;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              sch'ina tgira ed assistenza palliativa \u0026egrave; necessaria en in ospizi che figurescha sin la glista da las chasas da tgira dal Grischun.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'uffizi po renconuscher custs supplementars en ils cas tenor l'alinea 4, sche:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la lavur da tgira necessaria surpassa per almain 60 minutas la lavur eruida tenor la classificaziun dal SCRA;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la lavur da tgira extraordinaria tenor la litera a exista dapi almain 30 dis.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa pretensiun tenor l'alinea 5 litera b croda davent, sch'ina tgira ed assistenza palliativa \u0026egrave; necessaria en in ospizi tenor l'alinea 4 litera e che figurescha sin la glista da las chasas da tgira dal chantun Grischun.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls custs supplementars renconuschids da l'uffizi vegnan indemnisads retroactivamain a partir dal mument che la lavur extraordinaria da tgira e/u d'assistenza ha cumenz\u0026agrave;.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls custs renconuschids ed ils custs che dastgan vegnir adossads a las abitantas ed als abitants sco er ils custs che resultan pervia da la lavur extraordinaria da tgira e/u d'assistenza e che vegnan renconuschids supplementarmain vegnan fixads en l'agiunta 1 tar l'ordinaziun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e16\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eCosti d'esercizio riconosciuti\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='26'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI costi medi per giorno di cura risultano dal totale delle spese di pensione, assistenza e cura in caso di necessit\u0026agrave; di cure media.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer la determinazione graduata secondo l'entit\u0026agrave; delle prestazioni dei costi riconosciuti e della partecipazione ai costi massima degli ospiti conformemente all'articolo 33 capoverso 1 della legge\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879649_4_11\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879649_4_11_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879649_4_11\"\u003e[11]\u003c/a\u003e \u0026egrave; determinante la media aritmetica ponderata dei costi medi delle case per anziani e di cura e delle unit\u0026agrave; di cura economiche.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono considerate case per anziani e di cura e unit\u0026agrave; di cura economiche le istituzioni con i minori costi medi per giorno di cura che:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              dispongono di un'autorizzazione d'esercizio senza condizioni con effetti sui costi; e che\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              nell'anno precedente la decisione hanno fornito almeno l'80\u0026nbsp;per cento dei giorni di cura dichiarati dalle istituzioni secondo la lettera a.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eUn bisogno di cure e/o assistenza straordinario pu\u0026ograve; essere dato nei casi seguenti:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              in caso di necessit\u0026agrave; di misure di cura tecnicamente complesse come ad esempio la ventilazione artificiale di lunga durata;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              in caso di necessit\u0026agrave; di misure igieniche straordinarie a seguito di una grave infezione, in particolare a seguito di un'infezione da MRSA;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              in presenza di una malattia neuromuscolare progressiva che comporta difficolt\u0026agrave; in particolare nell'assunzione di cibo e liquidi o nella mobilizzazione;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              in presenza di una forma di demenza che richiede un'assistenza 24\u0026nbsp;ore su 24;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              in caso di necessit\u0026agrave; di cure e assistenza palliative in un hospice che figura sull'elenco delle case di cura del Cantone.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNei casi di cui al capoverso 4, l'Ufficio pu\u0026ograve; riconoscere costi supplementari se:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'onere di cura necessario supera di almeno 60\u0026nbsp;minuti l'onere secondo la classificazione SCCP determinata;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'onere di cura straordinario conformemente alla lettera a sussiste da almeno 30\u0026nbsp;giorni.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl requisito conformemente al capoverso 5 lettera b viene meno in caso di necessit\u0026agrave; di cure e assistenza palliative in un hospice conformemente al capoverso 4 lettera e che figura sull'elenco delle case di cura del Cantone dei Grigioni.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e6\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI costi supplementari riconosciuti dall'Ufficio vengono rimborsati retroattivamente a partire dal momento in cui si \u0026egrave; presentato il bisogno di cura e/o assistenza straordinario.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI costi riconosciuti e la partecipazione ai costi degli ospiti nonch\u0026eacute; i costi supplementari riconosciuti a seguito di un bisogno di cure e/o assistenza straordinario vengono stabiliti nell'allegato 1 all'ordinanza.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eBetriebsbeitr\u0026auml;ge des Kantons\u003cbr /\u003e\n            1. Auszahlung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Amt richtet auf Basis der je Pflegebedarfsstufe gemeldeten Pflegetage f\u0026uuml;r Pflegeleistungen und f\u0026uuml;r Leistungen der Akut- und \u0026Uuml;bergangspflege jeweils bis Ende des Quartalsfolgemonats provisorische Leistungsbeitr\u0026auml;ge aus.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie definitive Festsetzung der Leistungsbeitr\u0026auml;ge durch das Amt erfolgt nach Pr\u0026uuml;fung der massgebenden Daten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003e\u0026Uuml;bersteigen die gemeldeten Pflegetage das Maximum an m\u0026ouml;glichen Pflegetagen gem\u0026auml;ss den auf der Pflegeheimliste zugewiesenen Betten, werden die das Maximum \u0026uuml;bersteigenden Pflegetage beginnend mit der tiefsten Pflegestufe in Abzug gebracht.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eContribuziuns da gestiun dal chantun\u003cbr /\u003e\n            1. pajament\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSin basa dal dumber dals dis da tgira ch'\u0026egrave;n vegnids communitgads per prestaziuns da tgira e per prestaziuns da la tgira acuta e transitorica, e quai per mintga stgalim da basegn da tgira, paja l'uffizi contribuziuns da prestaziun provisoricas mintgamai fin la fin dal mais che suonda il quartal.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa determinaziun definitiva da las contribuziuns da prestaziun tras l'uffizi vegn fatga suenter la controlla da las datas decisivas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSch'ils dis da tgira annunziads surpassan il maximum da dis da tgira pussaivels tenor ils letgs attribuids sin la glista da las chasas da tgira, vegnan deducids ils dis da tgira che surpassan il maximum, e quai cumenzond cun il stgalim da tgira il pli bass.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e17\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eSussidi d'esercizio del Cantone\u003cbr /\u003e\n            1. Versamento\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSulla base dei giorni di cura per prestazioni di cura e per prestazioni di cure acute e transitorie notificati per ciascun livello di bisogno di cure, l'Ufficio versa sussidi alle prestazioni provvisori entro la fine del mese seguente la conclusione del trimestre.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa determinazione definitiva dei sussidi alle prestazioni da parte dell'Ufficio avviene dopo l'esame dei dati determinanti.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSe i giorni di cura notificati superano il massimo possibile di giorni di cura conformemente al numero di posti letto attribuiti secondo l'elenco delle case di cura, i giorni di cura che superano il numero massimo vengono dedotti iniziando dal livello di cura pi\u0026ugrave; basso.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e18\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Beitragsk\u0026uuml;rzung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEine K\u0026uuml;rzung gem\u0026auml;ss Artikel\u0026nbsp;37 Absatz 1\u0026nbsp;Litera a\u0026nbsp;des Gesetzes\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879659_2_12\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879659_2_12_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879659_2_12\"\u003e[12]\u003c/a\u003e kann vom Amt vorgenommen werden, wenn die Anforderungen gem\u0026auml;ss den Artikeln\u0026nbsp;17 und 18\u0026nbsp;der Verordnung zum Gesundheitsgesetz\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879659_2_13\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879659_2_13_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879659_2_13\"\u003e[13]\u003c/a\u003e nicht erf\u0026uuml;llt werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEine K\u0026uuml;rzung gem\u0026auml;ss Artikel 37 Absatz 1 Litera f und Litera g des Gesetzes kann vom Amt vorgenommen werden, wenn die Anforderungen gem\u0026auml;ss Artikel 19 Absatz 1 der Verordnung zum Gesundheitsgesetz nicht erf\u0026uuml;llt werden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Verteilung der Betr\u0026auml;ge, um welche die Beitr\u0026auml;ge in Anwendung von Artikel 37 Absatz 1 Litera f und g des Gesetzes gek\u0026uuml;rzt werden, auf die \u0026uuml;brigen Leistungserbringer wird im Verh\u0026auml;ltnis zu den von diesen \u0026uuml;ber den Vorgaben der Regierung erbrachten Ausbildungsleistungen f\u0026uuml;r Gesundheitsberufe vorgenommen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e18\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. reducziun da las contribuziuns\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIna reducziun tenor l'artitgel 37 alinea 1 litera a da la lescha\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879659_5_12\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879659_5_12_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879659_5_12\"\u003e[12]\u003c/a\u003e po vegnir fatga da l'uffizi, sche las pretensiuns tenor ils artitgels 17 e 18 da l'ordinaziun tar la lescha da sanadad\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879659_5_13\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879659_5_13_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879659_5_13\"\u003e[13]\u003c/a\u003e na vegnan betg ademplidas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIna reducziun tenor l'artitgel 37 alinea 1 litera f e litera g da la lescha po vegnir fatga da l'uffizi, sche las pretensiuns tenor l'artitgel 19 alinea 1 da l'Ordinaziun tar la Lescha da sanadad na vegnan betg ademplidas.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa repartiziun dals imports, per ils quals las contribuziuns vegnan reducidas applitgond l'artitgel 37 alinea 1 literas f e g da la lescha, sin ils auters furniturs da prestaziuns vegn fatga en proporziun cun las prestaziuns da scolaziun per professiuns da sanadad che vegnan furnidas da quels sur las prescripziuns da la regenza ora.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e18\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Riduzione dei sussidi\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'Ufficio pu\u0026ograve; procedere a una riduzione conformemente all'articolo 37 capoverso 1 lettera a della legge\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879659_4_12\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879659_4_12_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879659_4_12\"\u003e[12]\u003c/a\u003e se non sono soddisfatti i requisiti conformemente agli articoli 17 e 18 dell'ordinanza relativa alla legge sanitaria\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879659_4_13\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879659_4_13_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879659_4_13\"\u003e[13]\u003c/a\u003e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'Ufficio pu\u0026ograve; procedere a una riduzione conformemente all'articolo 37 capoverso 1 lettera f e lettera g della legge, se non sono soddisfatti i requisiti conformemente all'articolo 19 capoverso 1 dell'ordinanza relativa alla legge sanitaria.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa ripartizione tra i rimanenti fornitori di prestazioni degli importi in misura dei quali vengono ridotti i sussidi in applicazione dell'articolo 37 capoverso 1 lettere f e g della legge avviene in rapporto alle prestazioni formative a beneficio delle professioni sanitarie da essi prestate in misura superiore alle direttive del Governo.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e19\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eBetriebsbeitr\u0026auml;ge der Gemeinden\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBez\u0026uuml;glich der Finanzierung des Gemeindeanteils an den Pflegekosten von Personen, die direkt aus dem Ausland in ein Alters- und Pflegeheim oder in eine Pflegegruppe eintreten, haben sich die Gemeinden der betreffenden Gesundheitsversorgungsregion untereinander zu verst\u0026auml;ndigen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e19\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eContribuziuns da gestiun da las vischnancas\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn quai che concerna la finanziaziun da la part che la vischnanca sto pajar dals custs da tgira da persunas che entran directamain da l'exteriur en ina chasa da persunas attempadas e da tgira u en in gruppa da tgira ston las vischnancas da la regiun da provediment da la sanadad respectiva s'accordar ina cun l'autra.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e19\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eSussidi d'esercizio dei comuni\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI comuni della regione di assistenza sanitaria interessata devono accordarsi tra loro per quanto riguarda il finanziamento della quota comunale alle spese di cura di persone che entrano in una casa per anziani o di cura o in un'unit\u0026agrave; di cura provenienti direttamente dall'estero.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eBeitr\u0026auml;ge an die Dienste der h\u0026auml;uslichen Pflege und Betreuung und zugelassene Pflegefachpersonen\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eContribuziuns als servetschs da la tgira ed assistenza a chasa ed a las tgirunzas diplomadas admessas ed als tgirunzs diplomads admess\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eSussidi ai servizi di cura e assistenza a domicilio e agli infermieri diplomati ammessi\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e20\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAnerkannte Kosten\u003cbr /\u003e\n            1. Dienste mit kommunalem Leistungsauftrag\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r die Festlegung der anerkannten Kosten und der maximalen Kostenbeteiligung der Klientinnen und Klienten gem\u0026auml;ss Artikel\u0026nbsp;40 Absatz 1 und 2 des Gesetzes\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879665_2_14\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879665_2_14_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879665_2_14\"\u003e[14]\u003c/a\u003e ist der Durchschnitt der gewichteten arithmetischen Mittel der durchschnittlichen Kosten der wirtschaftlichen Dienste mit kommunalem Leistungsauftrag der drei der Beschlussfassung vorangehenden Jahre massgebend.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAls wirtschaftliche Dienste gelten die Dienste mit den tiefsten durchschnittlichen Kosten pro verrechnete Stunde, die:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              im Besitz einer Betriebsbewilligung ohne kostenwirksame Auflagen sind; und\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              in dem der Beschlussfassung vorangehenden Jahr mindestens 80 Prozent der von den Diensten gem\u0026auml;ss Litera a ausgewiesenen verrechneten Stunden erbracht haben.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie anerkannten Kosten und die maximale Kostenbeteiligung der Klientinnen und Klienten werden im Anhang 2 zur Verordnung festgelegt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e20\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eCusts renconuschids\u003cbr /\u003e\n            1. servetschs cun ina incarica da prestaziun communala\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer fixar ils custs renconuschids ed ils custs che dastgan vegnir adossads maximalmain a las clientas ed als clients tenor l'artitgel 40 alineas 1 e 2 da la lescha\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879665_5_14\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879665_5_14_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879665_5_14\"\u003e[14]\u003c/a\u003e \u0026egrave; decisiva la media da las medias aritmeticas graduadas da la media dals custs dals servetschs economics che han ina incarica da prestaziun communala, e per\u0026ograve; dals custs dals 3 onns che precedan l'onn, en il qual \u0026egrave; vegn\u0026igrave; prend\u0026igrave; il conclus.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSco servetschs economics valan ils servetschs che han la media la pli bassa dals custs che vegnan mess a quint per ura, che:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              han ina permissiun da manaschi senza cundiziuns che chaschunan custs; e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              han realis\u0026agrave; l'onn che preceda l'onn, en il qual \u0026egrave; vegn\u0026igrave; prend\u0026igrave; il conclus, almain 80 pertschient da las uras ch'\u0026egrave;n vegnidas messas a quint e ch'\u0026egrave;n vegnidas cumprovadas dals servetschs tenor la litera a.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls custs renconuschids ed ils custs che dastgan vegnir adossads maximalmain a las clientas ed als clients vegnan fixads en l'agiunta 2 da l'ordinaziun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e20\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eCosti riconosciuti\u003cbr /\u003e\n            1. Servizi con mandato di prestazioni comunale\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='9'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer la determinazione dei costi riconosciuti e della partecipazione ai costi massima degli utenti conformemente all'articolo 40 capoversi 1 e 2 della legge\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879665_4_14\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879665_4_14_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879665_4_14\"\u003e[14]\u003c/a\u003e \u0026egrave; determinante il valore medio delle medie aritmetiche ponderate dei costi medi dei servizi economici con mandato di prestazioni comunale dei tre anni precedenti la decisione.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono considerati economici i servizi con i pi\u0026ugrave; bassi costi medi per ora fatturata che:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              dispongono di un'autorizzazione d'esercizio senza condizioni con effetti sui costi; e che\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              nell'anno precedente la decisione hanno fornito almeno l'80\u0026nbsp;per cento delle ore fatturate dichiarate dai servizi conformemente alla lettera a.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI costi riconosciuti e la partecipazione ai costi massima degli utenti sono stabiliti nell'allegato\u0026nbsp;2 all'ordinanza.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e21\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Dienste ohne kommunalen Leistungsauftrag\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie anerkannten Kosten der Dienste ohne kommunalen Leistungsauftrag betragen 85 Prozent der anerkannten Kosten der Dienste mit kommunalem Leistungsauftrag.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Amt kann f\u0026uuml;r Dienste ohne kommunalen Leistungsauftrag, welche spezialisierte Leistungen im Rahmen der Versorgungspflicht erbringen, h\u0026ouml;here Kosten anerkennen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e21\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. servetschs senza ina incarica da prestaziun communala\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls custs renconuschids dals servetschs senza ina incarica da prestaziun communala importan 85 pertschient dals custs renconuschids dals servetschs cun ina incarica da prestaziun communala.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'uffizi po renconuscher custs pli auts per servetschs senza ina incarica da prestaziun communala, che furneschan prestaziuns spezialisadas en il rom da l'obligaziun da provediment.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e21\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Servizi senza mandato di prestazioni comunale\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI costi riconosciuti dei servizi senza mandato di prestazioni comunale ammontano all'85\u0026nbsp;per cento dei costi riconosciuti dei servizi con mandato di prestazioni comunale.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'Ufficio pu\u0026ograve; riconoscere costi superiori nel caso di servizi senza mandato di prestazioni comunale che forniscono prestazioni specializzate nel quadro dell'obbligo di assistenza.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e22\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. Zugelassene Pflegefachpersonen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie anerkannten Kosten der zur T\u0026auml;tigkeit zu Lasten der obligatorischen Krankenpflegeversicherung zugelassenen Pflegefachpersonen betragen 90 Prozent der anerkannten Kosten f\u0026uuml;r Pflegeleistungen sowie f\u0026uuml;r Leistungen der Akut- und \u0026Uuml;bergangspflege der Dienste mit kommunalem Leistungsauftrag.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e22\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. tgirunzas diplomadas admessas e tgirunzs diplomads admess\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls custs renconuschids da las tgirunzas diplomadas e dals tgirunzs diplomads ch'\u0026egrave;n admess ad activitads a quint da l'assicuranza obligatorica per la tgira da persunas malsaunas importan 90 pertschient dals custs renconuschids per las prestaziuns da tgira sco er per las prestaziuns da la tgira acuta e transitorica dals servetschs cun ina incarica da prestaziun communala.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e22\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e3. Infermieri diplomati ammessi\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI costi riconosciuti degli infermieri diplomati ammessi all'attivit\u0026agrave; a carico dell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie ammontano al 90\u0026nbsp;per cento dei costi riconosciuti per prestazioni di cura nonch\u0026eacute; per prestazioni di cure acute e transitorie dei servizi con mandato di prestazioni comunale.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e23\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAnspruch auf Leistungen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAnspruch auf Leistungen durch den zust\u0026auml;ndigen Dienst mit kommunalem Leistungsauftrag gem\u0026auml;ss Artikel\u0026nbsp;41 Absatz 1 des Gesetzes\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879670_2_15\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879670_2_15_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879670_2_15\"\u003e[15]\u003c/a\u003e haben:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              kranke, verunfallte, rekonvaleszente, behinderte, betagte und sterbende Menschen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Frauen vor und/oder nach der Geburt;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              pflegende Angeh\u0026ouml;rige im Sinne einer vor\u0026uuml;bergehenden Entlastung.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEin Dienst mit kommunalem Leistungsauftrag kann vom Amt auf begr\u0026uuml;ndetes Gesuch hin im Einzelfall von der Leistungspflicht befreit werden:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bei aufw\u0026auml;ndigen Therapien, welche den Einsatz von st\u0026auml;ndig zu \u0026uuml;berwachenden medizintechnischen Ger\u0026auml;ten erfordern;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bei ausgewiesener physischer und psychischer Gef\u0026auml;hrdung der Mitarbeitenden oder anderweitiger Unzumutbarkeit der Leistungserbringung;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bei wiederholter Nichtbezahlung der Rechnungen.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e23\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eDretg da survegnir prestaziuns\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl dretg da survegnir prestaziuns dal servetsch cumpetent che ha ina incarica da prestaziun communala tenor l'artitgel 41 alinea 1 da la lescha\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879670_5_15\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879670_5_15_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879670_5_15\"\u003e[15]\u003c/a\u003e han:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              umans malsauns, disgraziads, reconvalescents, impedids, attempads e muribunds;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              dunnas avant e/u suenter la pagliola;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              persunas che tgiran lur confamigliars en il senn d'ina distgargia temporara.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'uffizi po \u0026ndash; sin dumonda motivada \u0026ndash; deliberar en il cas singul in servetsch cun ina incarica da prestaziun communala da sia obligaziun da prestaziun:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              en cas da terapias charas che pretendan l'utilisaziun d'apparats da la tecnica medicinala, che ston vegnir survegliads permanentamain;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              en cas d'ina periclitaziun fisica e psichica cumprovada da las collavuraturas e dals collavuraturs u en cas ch'i n'\u0026egrave; autramain betg supportabel da furnir la prestaziun;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              en cas ch'ils quints na vegnan repetidamain betg pajads.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e23\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eDiritto a prestazioni\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eHanno diritto a prestazioni da parte del servizio competente con mandato di prestazioni comunale conformemente all'articolo 41 capoverso 1 della legge\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879670_4_15\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879670_4_15_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879670_4_15\"\u003e[15]\u003c/a\u003e:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              persone malate, infortunate, convalescenti, invalide, anziane e in fin di vita;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              donne prima e/o dopo il parto;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              familiari curanti ai fini di uno sgravio temporaneo.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSu richiesta motivata, in singoli casi l'Ufficio pu\u0026ograve; esentare un servizio con mandato di prestazioni comunale dall'obbligo di fornire prestazioni:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              in caso di terapie onerose che richiedono l'impiego di attrezzature mediche che devono essere costantemente sorvegliate;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              in caso di comprovata minaccia fisica e psichica dei collaboratori o se per altri motivi la fornitura di prestazioni non pu\u0026ograve; essere pretesa;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              in caso di ripetuto mancato pagamento delle fatture.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e24\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eBeitragsberechtigte Leistungen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBeitragsberechtigt sind Pflegeleistungen und Leistungen der Akut- und \u0026Uuml;bergangspflege f\u0026uuml;r im Kanton wohnhafte Personen, an welche die obligatorische Krankenpflegeversicherung Beitr\u0026auml;ge leistet.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBeitragsberechtigte hauswirtschaftliche und betreuerische Leistungen sind folgende Leistungen f\u0026uuml;r im Kanton wohnhafte Personen:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Unterst\u0026uuml;tzung in der Haushaltsf\u0026uuml;hrung oder vor\u0026uuml;bergehende selbstst\u0026auml;ndige Haushaltsf\u0026uuml;hrung;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Mithilfe in der Betreuung der Kinder, wenn der betreuende Elternteil wegen Krankheit, Unfall, Wochenbett oder Rekonvaleszenz ausf\u0026auml;llt;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Aktivierung, Anleitung und Begleitung zur Gestaltung des Alltags;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              Massnahmen zur Gesundheitsf\u0026ouml;rderung und Pr\u0026auml;vention.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer beitragsberechtigte Mahlzeitendienst umfasst die Lieferung von Mahlzeiten nach Hause f\u0026uuml;r im Kanton wohnhafte Personen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e24\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ePrestaziuns che han il dretg da survegnir contribuziuns\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl dretg da survegnir contribuziuns han prestaziuns da tgira e prestaziuns da la tgira acuta e transitorica per persunas ch'\u0026egrave;n domiciliadas en il chantun, a las qualas l'assicuranza obligatorica per la tgira da persunas malsaunas paja contribuziuns.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePrestaziuns da tegnairchasa e d'assistenza che han il dretg da survegnir contribuziuns \u0026egrave;n las suandantas prestaziuns per persunas ch'\u0026egrave;n domiciliadas en il chantun:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              sustegn tar il tegnairchasa u tegnairchasa fatg sez durant in tschert temp transitoric;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              agid tar l'assistenza dals uffants, sch'il genitur che tgira \u0026egrave; incapabel d'exequir tala pervia da malsogna, pervia d'accident, pervia da pagliola u pervia da reconvalescenza;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              activaziun, instrucziun ed accumpagnament per concepir il mintgadi;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              mesiras a favur da la promoziun da la sanadad ed a favur da la prevenziun.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl servetsch da pasts che ha il dretg da survegnir contribuziuns cumpiglia la furniziun da pasts a chasa per persunas ch'\u0026egrave;n domiciliadas en il chantun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e24\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ePrestazioni aventi diritto a sussidi\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eHanno diritto a sussidi le prestazioni di cura e le prestazioni di cure acute e transitorie per persone domiciliate nel Cantone per le quali l'assicurazione malattie obbligatoria versa contributi.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono prestazioni di economia domestica e di assistenza aventi diritto a sussidi le seguenti prestazioni per persone domiciliate nel Cantone:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il sostegno nella gestione dell'economia domestica o la temporanea gestione indipendente dell'economia domestica;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'aiuto nell'assistenza ai bambini, se il genitore che se ne occupa \u0026egrave; assente per malattia, infortunio, puerperio o convalescenza;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'attivazione, l'istruzione e l'accompagnamento nell'organizzazione della vita quotidiana;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              le misure di promozione della salute e di prevenzione.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl servizio pasti avente diritto a sussidi comprende la consegna di pasti a domicilio per persone domiciliate nel Cantone.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e25\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eZeitbudget\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='13'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer maximale Umfang der beitragsberechtigten Leistungen umfasst:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bei den Pflegeleistungen und den Leistungen der Akut- und \u0026Uuml;bergangspflege den von den Krankenversicherern anerkannten Leistungsumfang;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bei den hauswirtschaftlichen und betreuerischen Leistungen 20 Stunden pro Woche;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              beim Mahlzeitendienst eine Mahlzeit pro Tag;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bei zugelassenen Pflegefachpersonen gem\u0026auml;ss Artikel 42 Absatz 5 des Krankenpflegegesetzes\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009363_2_16\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1009363_2_16_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009363_2_16\"\u003e[16]\u003c/a\u003e maximal 1500 Stunden pro Jahr.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Umfang der beitragsberechtigten Leistungen gem\u0026auml;ss Absatz 1 Litera b kann durch die Leiterin oder den Leiter des Fachbereichs Pflege und Betreuung w\u0026auml;hrend maximal 60 Tagen ausgedehnt werden:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              auf maximal 48 Stunden pro Woche zur Entlastung pflegender Angeh\u0026ouml;riger;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              auf maximal 168 Stunden pro Woche bei Personen, denen der Eintritt in eine station\u0026auml;re Einrichtung nicht m\u0026ouml;glich ist, sowie bei Schwerkranken und Sterbenden;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              auf maximal 168 Stunden pro Woche bei Krankheit oder Unfall der Haushalt f\u0026uuml;hrenden Person in Haushalten mit unterst\u0026uuml;tzungspflichtigen Kindern und Jugendlichen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              auf maximal 168 Stunden pro Woche w\u0026auml;hrend der Akut- und \u0026Uuml;bergangspflege.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e25\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ePreventiv da temp\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='13'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa dimensiun maximala da las prestaziuns che han il dretg da survegnir contribuziuns cumpiglia:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              tar las prestaziuns da tgira e tar las prestaziuns da la tgira acuta e transitorica: la dimensiun da las prestaziuns ch'\u0026egrave;n renconuschidas da las assicuranzas da persunas malsaunas;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              tar las prestaziuns da tegnairchasa e d'assistenza: 20 uras per emna;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              tar il servetsch da pasts: in past per di;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              tar tgirunzas diplomadas admessas e tgirunzs diplomads admess tenor l'artitgel 42 alinea 5 da la Lescha per promover la tgira da persunas malsaunas\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009363_5_16\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1009363_5_16_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009363_5_16\"\u003e[16]\u003c/a\u003e: maximalmain 1500 uras per onn.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa dimensiun da las prestaziuns che han il dretg da survegnir contribuziuns tenor l'alinea 1 litera b po vegnir extendida da la manadra u dal manader dal sectur da la tgira e da l'assistenza durant maximalmain 60 dis:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              sin maximalmain 48 uras per emna per distgargiar persunas che tgiran lur confamigliars;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              sin maximalmain 168 uras per emna tar persunas, per las qualas i n'\u0026egrave; betg pussaivel d'entrar en ina instituziun staziunara, sco er en cas da persunas grevamain malsaunas u en cas da persunas muribundas;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              sin maximalmain 168 uras per emna, sche la persuna \u0026ndash; che fa il tegnairchasa en ina chasada cun uffants e cun giuvenils che ston vegnir sustegnids \u0026ndash; \u0026egrave; malsauna u ha in accident;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              sin maximalmain 168 uras per emna durant la tgira acuta e transitorica.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e25\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eTempo a disposizione\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='13'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'entit\u0026agrave; massima delle prestazioni aventi diritto a sussidi ammonta:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per le prestazioni di cura e le prestazioni di cure acute e transitorie all'entit\u0026agrave; riconosciuta dagli assicuratori malattia;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per le prestazioni di economia domestica e di assistenza a 20 ore la settimana;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per il servizio pasti a un pasto al giorno;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              per infermieri diplomati ammessi conformemente all'articolo\u0026nbsp;42 capoverso\u0026nbsp;5 della legge sulla cura degli ammalati\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009363_4_16\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1009363_4_16_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009363_4_16\"\u003e[16]\u003c/a\u003e al massimo 1500\u0026nbsp;ore all'anno.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl responsabile del settore cura e assistenza pu\u0026ograve; estendere l'entit\u0026agrave; delle prestazioni aventi diritto a sussidi secondo il capoverso 1 lettera b per un periodo massimo di 60\u0026nbsp;giorni:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ad al massimo 48 ore la settimana per sgravare i familiari curanti;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ad al massimo 168 ore la settimana per persone la cui entrata in un'istituzione stazionaria non \u0026egrave; possibile, nonch\u0026eacute; in caso di malati gravi e di persone in fin di vita;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ad al massimo 168 ore la settimana in caso di malattia o infortunio della persona che gestisce l'economia domestica in economie domestiche con bambini e adolescenti nei confronti dei quali esiste un obbligo di mantenimento;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ad al massimo 168 ore la settimana durante le cure acute e transitorie.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e26\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eBedarfsabkl\u0026auml;rung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Bedarfsabkl\u0026auml;rung ist sp\u0026auml;testens 14 Tage nach dem ersten Einsatz bei den Klientinnen beziehungsweise Klienten zu Hause durchzuf\u0026uuml;hren.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei relevanten Ver\u0026auml;nderungen sind die zu erbringenden Leistungen dem Bedarf anzupassen. Die Bedarfskl\u0026auml;rung ist mindestens j\u0026auml;hrlich vor Ort zu \u0026uuml;berpr\u0026uuml;fen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e26\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eScleriment dal basegn\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl basegn sto vegnir scler\u0026igrave; il pli tard 14 dis suenter l'emprima acziun tar las clientas respectivamain tar ils clients a chasa.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas da midadas relevantas ston las prestaziuns, che ston vegnir furnidas, vegnir adattadas al basegn. Il scleriment dal basegn sto vegnir controll\u0026agrave; al lieu almain ina giada per onn.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e26\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVerifica del bisogno\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa verifica del bisogno deve essere effettuata a casa degli utenti al pi\u0026ugrave; tardi 14\u0026nbsp;giorni dopo il primo intervento.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn caso di cambiamenti rilevanti, le prestazioni da fornire vanno adeguate al bisogno. La verifica del bisogno va riesaminata sul posto almeno una volta all'anno.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e27\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eBetriebsbeitr\u0026auml;ge des Kantons\u003cbr /\u003e\n            1. Auszahlung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Amt richtet auf der Basis der gemeldeten Leistungseinheiten jeweils bis Ende des Quartalsfolgemonats provisorische Leistungsbeitr\u0026auml;ge aus.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie definitive Festsetzung der Leistungsbeitr\u0026auml;ge durch das Amt erfolgt nach Pr\u0026uuml;fung der massgebenden Daten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e27\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eContribuziuns da gestiun dal chantun\u003cbr /\u003e\n            1. pajament\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSin basa da las unitads da prestaziun ch'\u0026egrave;n vegnidas annunziadas, paja l'uffizi contribuziuns da prestaziun provisoricas mintgamai fin la fin dal mais che suonda il quartal.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'uffizi determinescha definitivamain las contribuziuns da prestaziun suenter avair controll\u0026agrave; las datas decisivas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e27\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eSussidi d'esercizio del Cantone\u003cbr /\u003e\n            1. Versamento\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSulla base delle unit\u0026agrave; di prestazione notificate, l'Ufficio versa sussidi alle prestazioni provvisori entro la fine del mese seguente la chiusura del trimestre.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa determinazione definitiva dei sussidi alle prestazioni da parte dell'Ufficio avviene dopo l'esame dei dati determinanti.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e28\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Beitragsk\u0026uuml;rzung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEine K\u0026uuml;rzung gem\u0026auml;ss Artikel\u0026nbsp;44 Absatz 1 Litera a\u0026nbsp;des Gesetzes\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879681_2_17\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879681_2_17_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879681_2_17\"\u003e[17]\u003c/a\u003e kann vom Amt vorgenommen werden, wenn die Anforderungen gem\u0026auml;ss den Artikeln 20 und 21 der Verordnung zum Gesundheitsgesetz\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879681_2_18\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879681_2_18_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879681_2_18\"\u003e[18]\u003c/a\u003e nicht erf\u0026uuml;llt werden.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEine K\u0026uuml;rzung gem\u0026auml;ss Artikel 44 Absatz 1 Litera g und Litera h des Gesetzes kann vom Amt vorgenommen werden, wenn die Anforderungen gem\u0026auml;ss Artikel 22 Absatz 1 der Verordnung zum Gesundheitsgesetz nicht erf\u0026uuml;llt werden.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Verteilung der Betr\u0026auml;ge, um welche die Beitr\u0026auml;ge in Anwendung von Artikel 44 Absatz 1 Litera g und h des Gesetzes gek\u0026uuml;rzt werden, auf die \u0026uuml;brigen Leistungserbringer wird im Verh\u0026auml;ltnis zu den von diesen \u0026uuml;ber den Vorgaben der Regierung erbrachten Ausbildungsleistungen f\u0026uuml;r Gesundheitsberufe vorgenommen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e28\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. reducziun da las contribuziuns\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIna reducziun tenor l'artitgel 44 alinea 1 litera a da la lescha\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879681_5_17\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879681_5_17_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879681_5_17\"\u003e[17]\u003c/a\u003e po vegnir fatga da l'uffizi, sche las pretensiuns tenor ils artitgels 20 e 21 da l'ordinaziun tar la lescha da sanadad\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879681_5_18\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879681_5_18_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879681_5_18\"\u003e[18]\u003c/a\u003e na vegnan betg ademplidas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIna reducziun tenor l'artitgel 44 alinea 1 litera g e litera h da la lescha po vegnir fatga da l'uffizi, sche las pretensiuns tenor l'artitgel 22 alinea 1 da l'Ordinaziun tar la Lescha da sanadad na vegnan betg ademplidas.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa repartiziun dals imports, per ils quals las contribuziuns vegnan reducidas applitgond l'artitgel 44 alinea 1 literas g e h da la lescha, sin ils auters furniturs da prestaziuns vegn fatga en proporziun cun las prestaziuns da scolaziun per professiuns da sanadad che vegnan furnidas da quels furniturs e che van sur las prescripziuns da la regenza ora.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e28\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Riduzione dei sussidi\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='11'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'Ufficio pu\u0026ograve; procedere a una riduzione conformemente all'articolo 44 capoverso 1 lettera a della legge\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879681_4_17\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879681_4_17_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879681_4_17\"\u003e[17]\u003c/a\u003e se non sono soddisfatti i requisiti conformemente agli articoli 20 e 21 dell'ordinanza relativa alla legge sanitaria\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879681_4_18\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879681_4_18_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879681_4_18\"\u003e[18]\u003c/a\u003e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'Ufficio pu\u0026ograve; procedere a una riduzione conformemente all'articolo 44 capoverso 1 lettera g e lettera h della legge, se non sono soddisfatti i requisiti conformemente all'articolo\u0026nbsp;22 capoverso\u0026nbsp;1 dell'ordinanza relativa alla legge sanitaria.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa ripartizione tra i rimanenti fornitori di prestazioni degli importi in misura dei quali vengono ridotti i sussidi in applicazione dell'articolo 44 capoverso 1 lettere g e h della legge avviene in rapporto alle prestazioni formative a beneficio delle professioni sanitarie da essi prestate in misura superiore alle direttive del Governo.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e29\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAnstellung pflegender Angeh\u0026ouml;riger\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='6'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePflegende Angeh\u0026ouml;rige k\u0026ouml;nnen auf ihr Begehren hin durch die Dienste der h\u0026auml;uslichen Pflege und Betreuung im Umfang des Ergebnisses der Bedarfskl\u0026auml;rung und im Rahmen ihrer Kompetenzen angestellt werden, wenn:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              sie einen vom Amt anerkannten Kurs in der Grundpflege und Betreuung f\u0026uuml;r Bezugspersonen absolviert haben oder sich verpflichten, innerhalb eines Jahres ab Anstellung einen solchen zu absolvieren, oder \u0026uuml;ber eine abgeschlossene Ausbildung in einem auf der Liste gem\u0026auml;ss Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung zum Gesundheitsgesetz\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009299_2_19\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1009299_2_19_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009299_2_19\"\u003e[19]\u003c/a\u003e aufgef\u0026uuml;hrten Beruf verf\u0026uuml;gen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Einsatz einer Langzeitsituation entspricht und die Anstellung auf mindestens zwei Monate angelegt ist.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e29\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEngaschament da persunas che tgiran lur confamigliars\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='6'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePersunas che tgiran lur confamigliars pon \u0026ndash; sin lur dumonda \u0026ndash; vegnir engaschadas dals servetschs da la tgira ed assistenza a chasa en la dimensiun dals resultats dal scleriment dal basegn ed en il rom da lur cumpetenzas, sche:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ellas ed els han absolv\u0026igrave; in curs en tgira da basa ed assistenza per persunas da referiment u s'obligheschan d'absolver in tal entaifer 1 onn a partir da l'engaschament, u han in diplom d'ina professiun ch'\u0026egrave; menziunada sin la glista tenor l'artitgel\u0026nbsp;10 alinea\u0026nbsp;2 da l'Ordinaziun tar la Lescha da sanadad\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009299_5_19\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1009299_5_19_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009299_5_19\"\u003e[19]\u003c/a\u003e;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'engaschi correspunda ad ina situaziun da lunga durada e l'engaschament \u0026egrave; concep\u0026igrave; per la durada d'almain 2 mais.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e29\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAssunzione di familiari curanti\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='6'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eI familiari curanti possono essere assunti dietro loro richiesta dai servizi di cura e assistenza a domicilio, in misura pari al risultato della verifica del bisogno e nei limiti delle proprie competenze, se:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              hanno frequentato un corso in cure di base e assistenza per persone di riferimento riconosciuto dall'Ufficio o si impegnano a frequentare un tale corso entro un anno dall'assunzione oppure hanno concluso una formazione in una professione indicata nell'elenco di cui all'articolo 10 capoverso 2 dell'ordinanza relativa alla legge sanitaria\u003ca class=\"footnote\" name=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009299_4_19\" href=\"#enumeration_itemtext_content_fn_1009299_4_19_c\" id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009299_4_19\"\u003e[19]\u003c/a\u003e;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'intervento fa fronte a una situazione di lunga durata e se l'assunzione dura almeno due mesi.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='5'\u003e\n              \u003cspan class='abrogation_ellip'\u003e\u0026hellip;\u003c/span\u003e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7a.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eBeitr\u0026auml;ge an den Bereitschaftsdienst von Hebammen und Entbindungspflegern\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7a.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eContribuziuns al servetsch da pichet da spendreras e da gidanters da naschientscha\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e7a.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eSussidi al servizio di picchetto di levatrici e ostetrici\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e29a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eGrundsatz\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Amt gew\u0026auml;hrt den Hebammen und Entbindungspflegern eine Entsch\u0026auml;digung f\u0026uuml;r den von ihnen geleisteten Bereitschaftsdienst bei einer Haus-, Beleg-, oder Geburtshausgeburt und bei der Wochenbettbetreuung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e29a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ePrincip\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eA las spendreras ed als gidanters da naschientscha conceda l'uffizi ina indemnisaziun per il servetsch da pichet ch'els prestan per ina naschientscha a chasa, en ina chasa da parturir u en l'ospital cun agid accredit\u0026agrave; sco er per l'assistenza durant la pagliola.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e29a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ePrincipio\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'Ufficio concede a levatrici e ostetrici un'indennit\u0026agrave; per il servizio di picchetto da loro prestato in relazione a un parto in casa, a un parto con levatrice aggiunta o a un parto in una casa per partorienti nonch\u0026eacute; in relazione all'assistenza durante il puerperio.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e29b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVoraussetzungen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Entsch\u0026auml;digung f\u0026uuml;r den Bereitschaftsdienst wird gew\u0026auml;hrt, wenn:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Hebamme beziehungsweise der Entbindungspfleger \u0026uuml;ber eine Bewilligung zur Berufsaus\u0026uuml;bung in eigener fachlicher Verantwortung und eine Zulassung zur T\u0026auml;tigkeit zu Lasten der obligatorischen Krankenpflegeversicherung im Kanton verf\u0026uuml;gt;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die geb\u0026auml;rende Frau im Zeitpunkt der Leistungserbringung ihren Wohnsitz im Kanton hat.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e29b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ePremissas\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'indemnisaziun per il servetsch da pichet vegn concedida, sche:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la spendrera u il gidanter da naschientscha ha ina permissiun per pratitgar la professiun en atgna responsabladad professiunala ed in'admissiun a l'activitad a quint da l'assicuranza obligatorica per la tgira da persunas malsaunas en il chantun;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la dunna che parturescha ha ses domicil en il chantun il mument che la prestaziun vegn furnida.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e29b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eCondizioni\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'indennit\u0026agrave; per il servizio di picchetto viene accordata se:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la levatrice o l'ostetrico dispone di un'autorizzazione all'esercizio della professione sotto la propria responsabilit\u0026agrave; professionale e di un'ammissione all'attivit\u0026agrave; a carico dell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie nel Cantone;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              nel momento in cui viene fornita la prestazione, la partoriente ha il proprio domicilio nel Cantone.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e29c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eH\u0026ouml;he\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='6'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie H\u0026ouml;he der Entsch\u0026auml;digung f\u0026uuml;r den Bereitschaftsdienst betr\u0026auml;gt:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              500 Franken bei einer Haus-, Beleg-, oder Geburtshausgeburt;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              220 Franken bei der Wochenbettbetreuung nach ambulanter Geburt;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              150 Franken bei der Wochenbettbetreuung nach einer Spitalgeburt.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e29c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAutezza\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='6'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'indemnisaziun per il servetsch da pichet importa:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              500 francs per ina naschientscha a chasa, en ina chasa da parturir u en l'ospital cun agid accredit\u0026agrave;;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              220 francs per l'assistenza durant la pagliola suenter ina naschientscha ambulanta;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              150 francs per l'assistenza durant la pagliola suenter ina naschientscha en l'ospital.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e29c\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAmmontare\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='6'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'ammontare dell'indennit\u0026agrave; per il servizio di picchetto ammonta a:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              500\u0026nbsp;franchi in caso di parto in casa, parto con levatrice aggiunta o parto in una casa per partorienti;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              220\u0026nbsp;franchi in caso di assistenza durante il puerperio dopo un parto ambulatoriale;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              150\u0026nbsp;franchi in caso di assistenza durante il puerperio dopo un parto in ospedale.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e8.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAusbildungspl\u0026auml;tze f\u0026uuml;r Schulen des Gesundheitswesens\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e8.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003ePlazzas d'emprendissadi per scolas dals fatgs da sanadad\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e8.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003ePosti di formazione per scuole del settore sanitario\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e30\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAbgeltung der Arbeitsleistung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie vom Kanton subventionierten Betriebe haben die Arbeitsleistung der Praktikantinnen und Praktikanten im Umfang der gem\u0026auml;ss Artikel\u0026nbsp;45 Absatz 2 des Gesetzes\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879690_2_20\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879690_2_20_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879690_2_20\"\u003e[20]\u003c/a\u003e festgelegten Anzahl Praktikumspl\u0026auml;tze abzugelten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie H\u0026ouml;he der Abgeltung wird im Anhang 3 zur Verordnung festgelegt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e30\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIndemnisaziun da la lavur prestada\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls manaschis che vegnan subvenziunads dal chantun ston indemnisar la lavur prestada da las praticantas e dals praticants en la dimensiun dal dumber da plazzas da praticum fix\u0026agrave; tenor l'artitgel 45 alinea 2 da la lescha\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879690_5_20\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879690_5_20_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879690_5_20\"\u003e[20]\u003c/a\u003e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'import da l'indemnisaziun vegn fix\u0026agrave; en l'agiunta 3 da l'ordinaziun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e30\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eRimunerazione della prestazione lavorativa\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGli esercizi sovvenzionati dal Cantone devono rimunerare la prestazione lavorativa dei praticanti in misura del numero di posti di pratica fissato conformemente all'articolo 45 capoverso 2 della legge\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879690_4_20\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879690_4_20_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879690_4_20\"\u003e[20]\u003c/a\u003e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'ammontare della rimunerazione viene stabilito nell'allegato\u0026nbsp;3 all'ordinanza.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e8a.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eAusbildungsverpflichtung der Spit\u0026auml;ler, der Alters- und Pflegeheime und der Dienste der h\u0026auml;uslichen Pflege und Betreuung\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e8a.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eObligaziun da scolaziun dals ospitals, da las chasas da persunas attempadas e da tgira sco er dals servetschs da la tgira ed assistenza a chasa\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e8a.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eObbligo di formazione degli ospedali, delle case per anziani e di cura e dei servizi di cura e assistenza a domicilio\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e30a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eFestlegung der zu erbringenden Ausbildungsleistungen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie von den Spit\u0026auml;lern, den Alters- und Pflegeheimen und den Diensten der h\u0026auml;uslichen Pflege und Betreuung zu erbringenden Ausbildungsleistungen sind in der Verordnung zum Gesundheitsgesetz\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879692_2_21\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879692_2_21_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879692_2_21\"\u003e[21]\u003c/a\u003e festgelegt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e30a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eFixaziun da las prestaziuns da scolaziun che ston vegnir furnidas\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas prestaziuns da scolaziun ch'ils ospitals, las chasas da persunas attempadas e da tgira sco er ils servetschs da la tgira ed assistenza a chasa ston furnir, \u0026egrave;n fixadas en l'Ordinaziun tar la Lescha da sanadad\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879692_5_21\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879692_5_21_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879692_5_21\"\u003e[21]\u003c/a\u003e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e30a\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eDeterminazione delle prestazioni di formazione da fornire\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe prestazioni di formazione che gli ospedali, le case per anziani e di cura e i servizi di cura e assistenza a domicilio devono fornire sono determinate dall'ordinanza relativa alla legge sanitaria\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879692_4_21\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879692_4_21_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879692_4_21\"\u003e[21]\u003c/a\u003e.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e30b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eBeitr\u0026auml;ge an die ungedeckten Ausbildungskosten\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Amt gew\u0026auml;hrt Beitr\u0026auml;ge in der H\u0026ouml;he von 600 Franken pro Praktikumswoche f\u0026uuml;r angehende Pflegefachpersonen HF oder FH und 1800 Franken pro Jahr f\u0026uuml;r angehende Fachpersonen Gesundheit (FaGe) EFZ an die gem\u0026auml;ss ihrer Ausbildungsverpflichtung ungedeckten Ausbildungskosten der Spit\u0026auml;ler, der Alters- und Pflegeheime und der Dienste der h\u0026auml;uslichen Pflege und Betreuung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e30b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eContribuziuns als custs da scolaziun betg cuvrids\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'Uffizi conceda contribuziuns da 600 francs per emna da praticum per futuras tgirunzas e futurs tgirunzs dipl. SSS u SAS e da 1800 francs per onn per futuras spezialistas e futurs spezialists da sanadad AFQ als custs da scolaziun dals ospitals, da las chasas da persunas attempadas e da tgira sco er dals servetschs da la tgira ed assistenza a chasa, che n'\u0026egrave;n betg cuvrids e che resultan da lur obligaziun da scolaziun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e30b\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eSussidi ai costi di formazione non coperti\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'Ufficio concede sussidi per un importo di 600\u0026nbsp;franchi per settimana di pratica per futuri infermieri diplomati SSS o SUP e di 1800\u0026nbsp;franchi all'anno per futuri operatori sociosanitari (OSS) AFC a favore dei costi di formazione non coperti degli ospedali, delle case per anziani e di cura e dei servizi di cura e assistenza a domicilio, secondo il loro obbligo di formazione.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e9.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eEinrichtungen des betreuten Wohnens\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e9.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eInstituziuns da l'abitar assist\u0026igrave;\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e9.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eStrutture con appartamenti protetti\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e31\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAnerkennung\u003cbr /\u003e\n            1. Voraussetzungen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='10'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Bauten entsprechen den anerkannten Fachnormen f\u0026uuml;r hindernisfreies Bauen, wenn sie:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Norm SIA 500 Hindernisfreie Bauten entsprechen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              dem Merkblatt des Amts \"Bauliche Anforderungen an Einrichtungen des betreuten Wohnens\" entsprechen.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Grundbetreuung gem\u0026auml;ss Artikel\u0026nbsp;48 Absatz 2 Litera c des Gesetzes\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879695_2_22\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879695_2_22_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879695_2_22\"\u003e[22]\u003c/a\u003e umfasst mindestens folgende Leistungen:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Betreuungsperson muss an mindestens drei Werktagen w\u0026auml;hrend mindestens einer Stunde vor Ort in der Einrichtung anwesend sein;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Betreuungsperson muss an Werktagen w\u0026auml;hrend mindestens f\u0026uuml;nf Stunden telefonisch erreichbar sein;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Betreuungsperson koordiniert und organisiert bei Bedarf die Hilfsdienste sowie einen 24-Stunden-Notruf.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e31\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eRenconuschientscha\u003cbr /\u003e\n            1. premissas\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='10'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls edifizis correspundan a las normas spezialas renconuschidas per edifizis senza obstachels, sch'els:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              correspundan a la norma SIA 500 \"Edifizis senza obstachels\";\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              correspundan al fegl d'infurmaziun da l'uffizi \"Pretensiuns architectonicas envers instituziuns da l'abitar assist\u0026igrave;\".\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa tgira da basa tenor l'artitgel 48 alinea 2 litera c da la lescha\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879695_5_22\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879695_5_22_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879695_5_22\"\u003e[22]\u003c/a\u003e cumpiglia almain las suandantas prestaziuns:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la persuna d'assistenza sto esser preschenta ad almain 3 lavurdis durant almain 1 ura en l'instituziun;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la persuna d'assistenza sto esser cuntanschibla per telefon ils lavurdis durant almain 5 uras;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la persuna d'assistenza coordinescha ed organisescha en cas da basegn ils servetschs d'agid sco er in clom d'urgenza da 24 uras.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e31\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eRiconoscimento\u003cbr /\u003e\n            1. Presupposti\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='10'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLe costruzioni soddisfano le norme specifiche riconosciute per costruzioni senza ostacoli se:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              soddisfano la norma SIA\u0026nbsp;500 \"Costruzioni senza ostacoli\";\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              soddisfano quanto previsto dal promemoria dell'Ufficio \"Requisiti edilizi posti a strutture con appartamenti protetti\".\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'assistenza di base conformemente all'articolo 48 capoverso 2 lettera c della legge\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879695_4_22\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879695_4_22_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879695_4_22\"\u003e[22]\u003c/a\u003e comprende almeno le seguenti prestazioni:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la persona incaricata dell'assistenza deve essere presente nella struttura per almeno un'ora in almeno tre giorni feriali;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              nei giorni feriali la persona incaricata dell'assistenza deve essere reperibile telefonicamente per almeno cinque ore;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la persona incaricata dell'assistenza coordina e organizza all'occorrenza i servizi ausiliari nonch\u0026eacute; un servizio di chiamata d'emergenza attivo 24\u0026nbsp;ore su 24.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e32\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Einzureichende Unterlagen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDem Anerkennungsgesuch sind folgende Unterlagen beizulegen:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              eine Best\u0026auml;tigung der Fachstelle \"Hindernisfreies Bauen\" der Pro Infirmis Graub\u0026uuml;nden, wonach die Bauten die Vorgaben der Norm SIA 500 Hindernisfreie Bauten sowie des Merkblatts \"Bauliche Anforderungen an Einrichtungen des betreuten Wohnens\" des Amts erf\u0026uuml;llen;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ein Betriebskonzept, das sich zum Angebot im Allgemeinen und insbesondere zur Ausgestaltung und zu den Leistungen der Grundbetreuung sowie zum weiteren Dienstleistungsangebot \u0026auml;ussert.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEinrichtungen, welche bereits vor dem 1. Januar 2017 bestanden, haben anstelle einer Best\u0026auml;tigung gem\u0026auml;ss Absatz 1 Litera a dem Anerkennungsgesuch einen Bericht der Fachstelle \"Hindernisfreies Bauen\" der Pro Infirmis Graub\u0026uuml;nden zur Einhaltung der Norm SIA\u0026nbsp;500 Hindernisfreie Bauten und der Vorgaben des Merkblatts des Amts \"Bauliche Anforderungen an Einrichtungen des betreuten Wohnens\" beizulegen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e32\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. documents che ston vegnir inoltrads\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eA la dumonda da renconuschientscha ston vegnir agiuntads ils suandants documents:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ina conferma dal post spezialis\u0026agrave; \"Construir senza obstachels\" da la Pro infirmis dal Grischun, tenor la quala ils edifizis adempleschan las prescripziuns da la norma SIA 500 \"Edifizis senza obstachels\" sco er dal fegl d'infurmaziun \"Pretensiuns architectonicas envers instituziuns da l'abitar assist\u0026igrave;\" da l'uffizi;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              in concept da gestiun che infurmescha en general davart la purschida ed en spezial davart la concepziun e davart las prestaziuns da la tgira da basa sco er davart la purschida d'ulteriurs servetschs.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eInstituziuns ch'existivan gia avant il 1. da schaner 2017 ston agiuntar a la dumonda da renconuschientscha, emp\u0026egrave; d'ina conferma tenor l'alinea 1 litera a, in rapport dal post spezialis\u0026agrave; \"Construir senza obstachels\" da la Pro infirmis dal Grischun, che mussa che las prescripziuns da la norma SIA 500 \"Edifizis senza obstachels\" sco er las prescripziuns dal fegl d'infurmaziun \"Pretensiuns architectonicas envers instituziuns da l'abitar assist\u0026igrave;\" da l'uffizi vegnan ademplidas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e32\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003e2. Documentazione da inoltrare\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAlla domanda di riconoscimento deve essere allegata la seguente documentazione:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              una conferma del servizio specializzato \"Costruzioni senza ostacoli\" di Pro Infirmis Grigioni secondo cui le costruzioni soddisfano le direttive previste dalla norma SIA\u0026nbsp;500 \"Costruzioni senza ostacoli\" nonch\u0026eacute; dal promemoria \"Requisiti edilizi posti a strutture con appartamenti protetti\" dell'Ufficio;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              un piano d'esercizio che si esprima in generale in merito all'offerta e in particolare in merito all'organizzazione e alle prestazioni dell'assistenza di base nonch\u0026eacute; all'ulteriore offerta di servizi.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eInvece della conferma di cui al capoverso 1 lettera a, le strutture gi\u0026agrave; esistenti prima del 1\u0026deg;\u0026nbsp;gennaio 2017 devono presentare insieme alla domanda di riconoscimento un rapporto del servizio specializzato \"Costruzioni senza ostacoli\" di Pro Infirmis Grigioni relativo al rispetto della norma SIA\u0026nbsp;500 \"Costruzioni senza ostacoli\" e delle direttive stabilite dal promemoria dell'Ufficio \"Requisiti edilizi posti a strutture con appartamenti protetti\".\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e10.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eRettungswesen\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e10.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eServetsch da salvament\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_1'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e10.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eServizio di salvataggio\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e10.1.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eZentrale Koordinationsstelle\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e10.1.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003ePost da coordinaziun central\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e10.1.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003ePosto centrale di coordinamento\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e33\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eStrassengebundene Rettung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie strassengebundenen Prim\u0026auml;r- und Sekund\u0026auml;reins\u0026auml;tze der Notfall- und Krankentransportdienste der \u0026ouml;ffentlichen Spit\u0026auml;ler werden durch die zentrale Koordinationsstelle koordiniert und disponiert.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e33\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eSalvament sin via\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLas acziuns primaras e secundaras dals servetschs da transport en cas d'urgenza e d'ambulanza dals ospitals publics che han lieu sin via vegnan coordinadas e disponidas dal post da coordinaziun central.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e33\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eSalvataggio su strada\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGli interventi primari e secondari su strada dei servizi pre-ospedalieri di soccorso e trasporto sanitario degli ospedali pubblici vengono coordinati e disposti dal posto centrale di coordinamento.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAlarmierungsgespr\u0026auml;che und Personendaten\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAls Alarmierungsgespr\u0026auml;che gelten s\u0026auml;mtliche von Dritten an die zentrale Koordinationsstelle gemachten Mitteilungen sowie s\u0026auml;mtliche Gespr\u0026auml;che der Mitarbeitenden der zentralen Koordinationsstelle mit den Rettungskr\u0026auml;ften und der Polizei.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAls aufgebotsspezifische Personendaten gelten die Daten, welche f\u0026uuml;r den notwendigen Einsatz der Rettungskr\u0026auml;fte und die zweckm\u0026auml;ssige Durchf\u0026uuml;hrung des Rettungseinsatzes massgeblich sind.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eZugriffsberechtigt zu den Personendaten gem\u0026auml;ss Absatz 2 sind das Amt zur Wahrnehmung der Aufsicht und die Leitung der Koordinationsstelle zur Qualit\u0026auml;tssicherung. Die Disponentin beziehungsweise der Disponent der Koordinationsstelle ist bis 24 Stunden nach Abschluss der Disposition zugriffsberechtigt.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eDiscurs d'alarm e datas persunalas\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSco discurs d'alarm valan tut las communicaziuns fatgas da terzas persunas al post da coordinaziun central sco er tut ils discurs da collavuraturas e collavuraturs dal post da coordinaziun central cun las forzas da salvament e cun la polizia.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSco datas persunalas ch'\u0026egrave;n specificas per il clom en acziun valan quellas datas ch'\u0026egrave;n decisivas per l'acziun necessaria da las forzas da salvament e per la realisaziun adequata da l'acziun da salvament.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eAutorisads da prender access a las datas persunalas tenor l'alinea 2 \u0026egrave;n l'uffizi per ademplir la surveglianza e la direcziun dal post da coordinaziun per garantir la qualitad. Per la disponenta u il disponent dal post da coordinaziun vala l'autorisaziun d'access fin 24 uras suenter la terminaziun da la disposiziun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e34\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eChiamate d'allarme e dati personali\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='7'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono considerate chiamate d'allarme tutte le comunicazioni effettuate da terzi al posto centrale di coordinamento nonch\u0026eacute; tutti i colloqui tra i collaboratori del posto centrale di coordinamento, i soccorritori e la polizia.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSono considerati dati personali riferiti specificatamente alla richiesta d'intervento i dati determinanti per il necessario intervento dei soccorritori e per l'adeguato svolgimento dell'intervento di soccorso.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eHanno diritto di accedere ai dati personali di cui al capoverso 2 l'Ufficio per compiti di vigilanza e la direzione del posto di coordinamento per la garanzia della qualit\u0026agrave;. L'operatore del posto di coordinamento ha diritto di accesso per le 24\u0026nbsp;ore successive alla conclusione della disposizione.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e35\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eDatenaufbewahrung und -l\u0026ouml;schung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie zentrale Koordinationsstelle hat die Aufzeichnung der Alarmierungsgespr\u0026auml;che sowie die aufgebotsspezifischen Daten w\u0026auml;hrend eines Jahres aufzubewahren.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNach Ablauf der Aufbewahrungsdauer hat sie die Aufzeichnung der Alarmierungsgespr\u0026auml;che zu l\u0026ouml;schen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e35\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eConservaziun e stizzada da las datas\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl post da coordinaziun central sto tegnair en salv durant 1 onn la registraziun dals discurs d'alarm sco er las datas ch'\u0026egrave;n specificas per il clom en acziun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eSuenter ch'il temp da tegnair en salv la registraziun \u0026egrave; pass\u0026agrave;, sto el stizzar la registraziun dals discurs d'alarm.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e35\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eConservazione e cancellazione dei dati\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl posto centrale di coordinamento deve conservare la registrazione delle chiamate d'allarme nonch\u0026eacute; i dati riferiti specificatamente alla richiesta d'intervento per un anno.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eUna volta decorsa la durata di conservazione deve cancellare la registrazione delle chiamate d'allarme.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e36\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eGrossereignis\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei Grossereignissen ist die zentrale Koordinationsstelle Alarmierungs- und Koordinationsorgan f\u0026uuml;r die pr\u0026auml;klinische Versorgung. Sie alarmiert eine leitende Not\u0026auml;rztin oder einen leitenden Notarzt sowie eine Einsatzleitung Sanit\u0026auml;t und bietet zur personellen und materiellen Verst\u0026auml;rkung der regionalen Rettungsdienste die schnellen Sanit\u0026auml;tsz\u0026uuml;ge und Fachpersonen aus dem Care Team Grischun auf.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e36\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eEveniments gronds\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas d'eveniments gronds \u0026egrave; il post da coordinaziun central l'organ d'alarm e da coordinaziun per il provediment preclinic. El alarmescha ina media directiva d'urgenza u in medi directiv d'urgenza sco er ina manadra respectivamain in manader da l'acziun da sanitad e cloma \u0026ndash; per rinforzar ils servetschs da salvament regiunals cun persunal e cun material \u0026ndash; las colonnas da sanitad sveltas e las spezialistas ed ils spezialists dal care team grischun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e36\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eIncidente maggiore\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn caso di incidenti maggiori il posto di coordinamento \u0026egrave; l'organo di allarme e di coordinamento per il soccorso pre-ospedaliero. Esso allarma un capo medico d'urgenza, nonch\u0026eacute; un capo intervento di pronto soccorso e, allo scopo di rafforzare dal punto di vista del personale e del materiale i servizi di salvataggio regionali, mobilita le sezioni sanitarie di pronto intervento e gli specialisti del Care Team Grischun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e10.2.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eOrganisation des Rettungswesens\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e10.2.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eOrganisaziun dal servetsch da salvament\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e10.2.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eOrganizzazione del servizio di salvataggio\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e37\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eRettungskonzept\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Regierung legt im Rettungskonzept die lagespezifischen Massnahmen fest, die eine optimale und rasche Personenrettung erm\u0026ouml;glichen, und bestimmt die dazu erforderlichen Organisationen sowie deren Aufgaben.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDas Rettungskonzept enth\u0026auml;lt zudem, soweit erforderlich, Vorgaben an die Organisationen insbesondere bez\u0026uuml;glich Alarmierung, Einsatzbereitschaft, Ausr\u0026uuml;stung sowie Aus-, Fort- und Weiterbildung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e37\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eConcept da salvament\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa regenza fixescha en il concept da salvament las mesiras specificas per la situaziun che pussibiliteschan in salvament optimal e svelt da las persunas e designescha las organisaziuns ch'\u0026egrave;n necessarias per quest intent sco er lur incumbensas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl concept da salvament cuntegna plinavant, uschenavant che quai \u0026egrave; necessari, prescripziuns a las organisaziuns spezialmain areguard l'alarm, areguard la prontezza a l'acziun, areguard l'equipament sco er areguard la scolaziun, la furmaziun supplementara ed il perfecziunament.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e37\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eConcetto di salvataggio\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNel concetto di salvataggio il Governo stabilisce le misure situazionali specifiche che consentono un salvataggio ottimale e rapido di persone e definisce le organizzazioni necessarie a tale scopo nonch\u0026eacute; i loro compiti.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl concetto di salvataggio contiene inoltre, per quanto necessario, le direttive alle organizzazioni, in particolare con riguardo all'allarme, alla prontezza di intervento, all'equipaggiamento nonch\u0026eacute; alla formazione professionale, all'aggiornamento e alla formazione continua.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e38\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e38\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e38\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e39\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eSchneesportrettung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Ortung, Bergung und Rettung auf den Schneesportabfahrten und der Transport bis zur Talstation oder zum Talboden obliegt den Konzessionstr\u0026auml;gern.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e39\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eSalvament per il sport da naiv\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa localisaziun, la deliberaziun ed il salvament sin las descensiuns da sport da naiv ed il transport fin a la staziun da val u fin al fund da la val \u0026egrave;n chaussa dals purtaders da la concessiun.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e39\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eSalvataggio di persone che praticano sport invernali\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eLa localizzazione, il soccorso e il salvataggio sulle discese per gli sport sulla neve, nonch\u0026eacute; il trasporto fino alla stazione a valle o al fondovalle competono ai concessionari.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e40\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eBerg- und Wasserrettung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eZur Ortung, Bergung und Rettung in unzug\u0026auml;nglichem Gel\u0026auml;nde werden durch die zentrale Koordinationsstelle oder die Kantonspolizei die mit der spezifischen Rettungsart vertrauten Organisationen aufgeboten.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e40\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eSalvament alpin e salvament ord l'aua\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer localisar, per deliberar e per salvar en territoris inaccessibels pon vegnir clamadas \u0026ndash; tras il post da coordinaziun central u tras la polizia chantunala \u0026ndash; las organisaziuns ch'\u0026egrave;n versadas cun il tip da salvament specific.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e40\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eSalvataggio in montagna e in acqua\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer la localizzazione, il soccorso e il salvataggio in zone impervie il posto centrale di coordinamento o la Polizia cantonale mobilitano le organizzazioni specializzate nel tipo di salvataggio specifico.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e41\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ePsychische Nothilfe\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r Personen, die durch ein Notfallereignis derart akut betroffen sind, dass sie psychische Nothilfe ben\u0026ouml;tigen, stellt der Kanton Fachpersonen aus dem Care Team Grischun zur ersten psychischen Nothilfe zur Verf\u0026uuml;gung.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e41\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAgid d'urgenza psichic\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer persunas ch'\u0026egrave;n pertutgadas acutamain d'in cas d'urgenza en tala moda, ch'ellas basegnan in agid d'urgenza psichic, metta il chantun a disposiziun spezialistas e spezialists dal care team grischun per l'emprim agid d'urgenza psichic.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e41\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAiuto psicologico d'urgenza\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl Cantone mette a disposizione specialisti del Care Team Grischun per il primo aiuto psicologico a persone interessate da un'emergenza in misura talmente forte da necessitare di un aiuto psicologico d'urgenza.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e42\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eLaienhilfe\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDer Kanton kann Laienhelferinnen und Laienhelfer\u0026nbsp;in die Organisation des Rettungswesens einbeziehen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e42\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAgid da persunas laicas\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl chantun po incorporar gidantras laicas e gidanters laics en l'organisaziun dal servetsch da salvament.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e42\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVolontari\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIl Cantone pu\u0026ograve; coinvolgere soccorritori volontari nell'organizzazione del servizio di salvataggio.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e43\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eVeranstaltungen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei Veranstaltungen im Sinne von Artikel 6 Absatz 3 des Gesundheitsgesetzes\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879712_2_23\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879712_2_23_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879712_2_23\"\u003e[23]\u003c/a\u003e sind die Kosten f\u0026uuml;r die Erstellung des sanit\u0026auml;tsdienstlichen Konzepts sowie die Bereitschaftskosten im Sanit\u0026auml;tsbereich, insbesondere jene der zentralen Koordinationsstelle und der Rettungsdienste, von der Veranstalterin beziehungsweise vom Veranstalter zu tragen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e43\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eOccurrenzas\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas d'occurrenzas en il senn da l'artitgel 6 alinea 3 da la lescha da sanadad\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879712_5_23\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879712_5_23_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879712_5_23\"\u003e[23]\u003c/a\u003e ston ils custs per elavurar il concept per il servetsch sanitar sco er ils custs fixs en il sectur da sanitad, spezialmain tals dal post da coordinaziun central e dals servetschs da salvament, vegnir purtads da l'organisatura u da l'organisatur.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e43\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eManifestazioni\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='3'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn caso di manifestazioni ai sensi dell'articolo 6 capoverso 3 della legge sanitaria\u003ca class=\"footnote\" name=\"paragraphtext_content_fn_1879712_4_23\" href=\"#paragraphtext_content_fn_1879712_4_23_c\" id=\"paragraphtext_content_fn_1879712_4_23\"\u003e[23]\u003c/a\u003e, i costi per l'allestimento del piano per il servizio sanitario nonch\u0026eacute; i costi fissi nel settore sanitario, in particolare quelli del posto centrale di coordinamento e dei servizi ambulanza devono essere sostenuti dall'organizzatore.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e10.3.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eBeitr\u0026auml;ge\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e10.3.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eContribuziuns\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='title level_2'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e10.3.\u003c/span\u003e \u003cspan class='title_text'\u003eSussidi\u003c/span\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e44\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eLeistungsvereinbarung\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='12'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn der Leistungsvereinbarung sind folgende Punkte zu regeln:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Leistungsumfang;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              das Einsatzgebiet und die zugelassenen Einsatzarten;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Arbeitsinstrumente und der Ausr\u0026uuml;stungsstandard;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die F\u0026uuml;hrung des Einsatzprotokolls und die Erstellung einer Statistik;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Qualit\u0026auml;tssicherung;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Anforderungen bez\u0026uuml;glich der Aus-, Fort- und Weiterbildung;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die H\u0026ouml;he des Beitrags;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              der Rechenschaftsbericht pro Kalenderjahr;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die K\u0026uuml;ndigungsfrist.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e44\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eCunvegna da prestaziun\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='12'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn la cunvegna da prestaziun ston vegnir reglads ils suandants puncts:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la dimensiun da las prestaziuns;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il territori d'acziun ed ils tips d'acziun admess;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              ils instruments da lavur ed il standard da l'equipament;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la gestiun dal protocol d'acziun e la cumpilaziun d'ina statistica;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la garanzia da la qualitad;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              las pretensiuns envers la scolaziun, la furmaziun supplementara ed il perfecziunament;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'import da la contribuziun;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il rapport da gestiun per onn chalendar;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il termin da desditga.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e44\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eAccordo di prestazioni\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='12'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eL'accordo di prestazioni deve disciplinare i punti seguenti:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'entit\u0026agrave; delle prestazioni;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la zona di intervento e i tipi di intervento ammessi;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              c)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              gli strumenti di lavoro e lo standard di equipaggiamento;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              d)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la tenuta del protocollo d'intervento e l'allestimento di una statistica;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              e)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              la garanzia della qualit\u0026agrave;;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              f)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              i presupposti relativi alla formazione professionale, all'aggiornamento e alla formazione continua;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              g)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'ammontare del sussidio;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              h)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il rapporto di gestione per anno civile;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              i)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              il termine di disdetta.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e45\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e45\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e45\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u0026hellip;\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan=''\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e46\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eKostenbeteiligung der transportierten Personen\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='13'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eF\u0026uuml;r alle durch die zentrale Koordinationsstelle disponierten Eins\u0026auml;tze sind den transportierten Personen folgende Dispositionspauschalen in Rechnung zu stellen:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              Prim\u0026auml;reins\u0026auml;tze\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 50.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              Sekund\u0026auml;reins\u0026auml;tze\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              Fr. 30.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei Prim\u0026auml;reins\u0026auml;tzen und bei nicht medizinisch indizierten Sekund\u0026auml;rtransporten hat das f\u0026uuml;r den Rettungsdienst beziehungsweise den Ambulanzst\u0026uuml;tzpunkt zust\u0026auml;ndige Spital die Dispositionspauschale den transportierten Personen in Rechnung zu stellen. Dies gilt auch, falls der Transport nicht durch die spitaleigenen Dienste erfolgt ist.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eBei medizinisch indizierten Sekund\u0026auml;reins\u0026auml;tzen hat das Spital, welches die Transportkosten zu \u0026uuml;bernehmen hat, die Dispositionspauschale den transportierten Personen in Rechnung zu stellen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eDie Spit\u0026auml;ler haben die Gesamtsumme der in Rechnung gestellten Dispositionspauschalen bis Ende Januar des Folgejahres der zentralen Koordinationsstelle zu \u0026uuml;berweisen.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn der der Koordinationsstelle des Kantons Tessin angeschlossenen Spitalregion Mesolcina Calanca hat der zust\u0026auml;ndige Rettungsdienst bei Prim\u0026auml;r- und Sekund\u0026auml;reins\u0026auml;tzen die Dispositionspauschale den transportierten Personen in Rechnung zu stellen.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e46\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eParticipaziun als custs da las persunas transportadas\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='13'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer tut las acziuns che vegnan disponidas dal post da coordinaziun central ston vegnir messas a quint a las persunas transportadas las suandantas pauschalas da disposiziun:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              acziuns primaras\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              50.\u0026ndash; francs\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              acziuns secundaras\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              30.\u0026ndash; francs\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas d'acziuns primaras ed en cas da transports secundars betg inditgads medicinalmain sto l'ospital ch'\u0026egrave; responsabel per il servetsch da salvament respectivamain per la basa d'ambulanza metter a quint la pauschala da disposiziun a las persunas transportadas. Quai vala er, sch'il transport n'\u0026egrave; betg vegn\u0026igrave; fatg dals agens servetschs da l'ospital.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn cas d'acziuns secundaras inditgadas medicinalmain sto l'ospital che ha da surpigliar ils custs da transport metter a quint la pauschala da disposiziun a las persunas transportadas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls ospitals ston pajar fin la fin da schaner da l'onn suandant al post da coordinaziun central la summa totala da las pauschalas da disposiziun messas a quint.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eEn la regiun d'ospital da la Val Mesauc-Calanca ch'\u0026egrave; affiliada al post da coordinaziun dal chantun Tessin sto il servetsch da salvament cumpetent metter a quint \u0026ndash; en cas d'acziuns primaras e secundaras \u0026ndash; la pauschala da disposiziun a las persunas transportadas.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e46\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003ePartecipazione ai costi delle persone trasportate\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='13'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003ePer tutti gli interventi disposti dal posto centrale di coordinamento, alle persone trasportate devono essere fatturate le seguenti forfetarie per chiamata:\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              interventi primari\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              fr.\u0026nbsp;50.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col' colspan='2'\u003e\n              interventi secondari\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='right_col last'\u003e\n              fr.\u0026nbsp;30.\u0026ndash;\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e2\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn caso di interventi primari e di trasporti secondari senza indicazione medica, l'ospedale competente per il servizio ambulanza o per la base delle ambulanze deve fatturare la forfetaria per chiamata alle persone trasportate. Ci\u0026ograve; vale anche nel caso in cui il trasporto non \u0026egrave; stato effettuato dai servizi dell'ospedale.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e3\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIn caso di interventi secondari con indicazione medica, la forfetaria per chiamata deve essere fatturata alle persone trasportate dall'ospedale tenuto ad assumersi i costi del trasporto.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e4\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eGli ospedali devono versare al posto centrale di coordinamento, entro la fine di gennaio dell'anno seguente, la somma complessiva delle forfetarie per chiamata fatturate.\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e5\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eNella regione ospedaliera Mesolcina Calanca, affiliata al posto di coordinamento del Cantone Ticino, in caso di interventi primari e secondari il servizio ambulanza competente deve fatturare la forfetaria per chiamata alle persone trasportate.\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e47\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eUneinbringliche Kosten\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eUneinbringliche Kosten einer Such-, Bergungs- oder Rettungsaktion werden vom Kanton \u0026uuml;bernommen, sofern:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              die Such-, Bergungs- oder Rettungsaktion von einer dazu berechtigten Organisation beziehungsweise Koordinationsstelle in Auftrag gegeben worden ist; und\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              bei dieser Aktion eine nicht identifizierbare Person gesucht und nicht gefunden wurde.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e47\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eCusts nunincassabels\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eIls custs nunincassabels d'ina acziun da tschertga, da deliberaziun u da salvament vegnan surpigliads dal chantun, sche:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'acziun da tschertga, da deliberaziun u da salvament \u0026egrave; vegnida incumbensada d'ina organisaziun autorisada respectivamain d'in post da coordinaziun autoris\u0026agrave;; e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              igl \u0026egrave; vegnida tschertgada e betg chattada ina persuna betg identifitgabla tar questa acziun.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='article'\u003e\n          \u003cdiv class='article_number'\u003e\n            \u003cspan class='article_symbol'\u003eArt.\u003c/span\u003e \u003cspan class='number'\u003e47\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n          \u003cdiv class='article_title'\u003e\n            \u003cspan class='title_text'\u003eCosti irrecuperabili\u003c/span\u003e\n          \u003c/div\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='5'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph'\u003e\n          \u003cspan class='number'\u003e1\u003c/span\u003e\n          \u003cp\u003e\n            \u003cspan class='text_content'\u003eCosti irrecuperabili di un intervento di ricerca, di soccorso o di salvataggio vengono assunti dal Cantone se:\u003c/span\u003e\n          \u003c/p\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              a)\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              l'incarico dell'intervento di ricerca, di soccorso o di salvataggio \u0026egrave; stato conferito da un'organizzazione autorizzata o da un servizio di coordinamento autorizzato e\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ctable class='enumeration_item'\u003e\n          \u003ctr\u003e\n            \u003ctd class='number'\u003e\n              b)\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e\n            \u003c/td\u003e\n            \u003ctd class='left_col last' colspan='3'\u003e\n              nel corso di questo intervento \u0026egrave; stata cercata e non trovata una persona non identificabile.\n            \u003c/td\u003e\n          \u003c/tr\u003e\n        \u003c/table\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='paragraph_post'\u003e\u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='egress_ags_source'\u003e\n          2017-051\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de' rowspan='1'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='egress_ags_source'\u003e\n          2017-051\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm' rowspan='1'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='egress_ags_source'\u003e\n          2017-051\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it' rowspan='1'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003ch2 class='annex_title'\u003e\n          Anh\u0026auml;nge\n        \u003c/h2\u003e\n        \u003cul class='annex_documents'\u003e\n          \u003cli\u003e\n            \u003ca target=\"_blank\" style=\"padding-left: 23px; background: transparent url(/images/doc_icons/pdf.png) no-repeat 2px 0px;\" rel=\"noopener\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/api/annex_document_dictionaries/9009\"\u003eAnhang 1\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e: Alters- und Pflegeheime und Pflegegruppen (Art. 16 Abs. 7)\u003c/a\u003e\n          \u003c/li\u003e\n          \u003cli\u003e\n            \u003ca target=\"_blank\" style=\"padding-left: 23px; background: transparent url(/images/doc_icons/pdf.png) no-repeat 2px 0px;\" rel=\"noopener\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/api/annex_document_dictionaries/9012\"\u003eAnhang 2\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e: Dienste der h\u0026auml;uslichen Pflege und Betreuung (Art. 20 Abs. 3)\u003c/a\u003e\n          \u003c/li\u003e\n          \u003cli\u003e\n            \u003ca target=\"_blank\" style=\"padding-left: 23px; background: transparent url(/images/doc_icons/pdf.png) no-repeat 2px 0px;\" rel=\"noopener\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/api/annex_document_dictionaries/9015\"\u003eAnhang 3\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e: Abgeltung der Arbeitsleistung der Praktikantinnen und Praktikanten von Schulen des Gesundheitswesens (Art. 30 Abs. 2)\u003c/a\u003e\n          \u003c/li\u003e\n        \u003c/ul\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003ch2 class='annex_title'\u003e\n          Agiuntas\n        \u003c/h2\u003e\n        \u003cul class='annex_documents'\u003e\n          \u003cli\u003e\n            \u003ca target=\"_blank\" style=\"padding-left: 23px; background: transparent url(/images/doc_icons/pdf.png) no-repeat 2px 0px;\" rel=\"noopener\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/api/annex_document_dictionaries/9010\"\u003eAgiunta 1\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e: Chasas da persunas attempadas e da tgira e gruppas da tgira (art. 16 al. 7)\u003c/a\u003e\n          \u003c/li\u003e\n          \u003cli\u003e\n            \u003ca target=\"_blank\" style=\"padding-left: 23px; background: transparent url(/images/doc_icons/pdf.png) no-repeat 2px 0px;\" rel=\"noopener\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/api/annex_document_dictionaries/9013\"\u003eAgiunta 2\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e: Servetschs da la tgira ed assistenza a chasa (art. 20 al. 3)\u003c/a\u003e\n          \u003c/li\u003e\n          \u003cli\u003e\n            \u003ca target=\"_blank\" style=\"padding-left: 23px; background: transparent url(/images/doc_icons/pdf.png) no-repeat 2px 0px;\" rel=\"noopener\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/api/annex_document_dictionaries/9016\"\u003eAgiunta 3\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e: Indemnisaziun da la lavur prestada da las praticantas e dals praticants da scolas dals fatgs da sanadad (art. 30 al. 2)\u003c/a\u003e\n          \u003c/li\u003e\n        \u003c/ul\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003ch2 class='annex_title'\u003e\n          Allegati\n        \u003c/h2\u003e\n        \u003cul class='annex_documents'\u003e\n          \u003cli\u003e\n            \u003ca target=\"_blank\" style=\"padding-left: 23px; background: transparent url(/images/doc_icons/pdf.png) no-repeat 2px 0px;\" rel=\"noopener\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/api/annex_document_dictionaries/9011\"\u003eAllegato 1\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e: Case per anziani e di cura e unit\u0026agrave; di cura (art. 16 cpv. 7)\u003c/a\u003e\n          \u003c/li\u003e\n          \u003cli\u003e\n            \u003ca target=\"_blank\" style=\"padding-left: 23px; background: transparent url(/images/doc_icons/pdf.png) no-repeat 2px 0px;\" rel=\"noopener\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/api/annex_document_dictionaries/9014\"\u003eAllegato 2\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e: Servizi di cura e assistenza a domicilio (art. 20 cpv. 3)\u003c/a\u003e\n          \u003c/li\u003e\n          \u003cli\u003e\n            \u003ca target=\"_blank\" style=\"padding-left: 23px; background: transparent url(/images/doc_icons/pdf.png) no-repeat 2px 0px;\" rel=\"noopener\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/api/annex_document_dictionaries/9017\"\u003eAllegato 3\u0026nbsp;\u003cstrong\u003e*\u003c/strong\u003e: Rimunerazione della prestazione lavorativa di praticanti di scuole del settore sanitario (art. 30 cpv. 2)\u003c/a\u003e\n          \u003c/li\u003e\n        \u003c/ul\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang de'\u003e\n        \u003cdiv class='footnotes' id=''\u003e\n          \u003cdiv class='footnotes-hr'\u003e\u003c/div\u003e\n          \u003col\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#structured_documentingress_foundation_fn_16058_2_1' name='structured_documentingress_foundation_fn_16058_2_1_c' id=\"structured_documentingress_foundation_fn_16058_2_1_c\"\u003e[1]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/de\" target=\"_blank\"\u003e110.100\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1009238_2_2' name='enumeration_itemtext_content_fn_1009238_2_2_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009238_2_2_c\"\u003e[2]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/832.104/de\" target=\"_blank\"\u003e832.104\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1009247_2_3' name='enumeration_itemtext_content_fn_1009247_2_3_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009247_2_3_c\"\u003e[3]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/220/de\" target=\"_blank\"\u003e220\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1009250_2_4' name='enumeration_itemtext_content_fn_1009250_2_4_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009250_2_4_c\"\u003e[4]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/220/de\" target=\"_blank\"\u003e220\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1009252_2_5' name='enumeration_itemtext_content_fn_1009252_2_5_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009252_2_5_c\"\u003e[5]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/220/de\" target=\"_blank\"\u003e220\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879622_2_6' name='paragraphtext_content_fn_1879622_2_6_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879622_2_6_c\"\u003e[6]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eSR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/832.10/de\" target=\"_blank\"\u003e832.10\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879628_2_7' name='paragraphtext_content_fn_1879628_2_7_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879628_2_7_c\"\u003e[7]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/506.000/de\" target=\"_blank\"\u003e506.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879628_2_8' name='paragraphtext_content_fn_1879628_2_8_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879628_2_8_c\"\u003e[8]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/500.010/de\" target=\"_blank\"\u003e500.010\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879631_2_9' name='paragraphtext_content_fn_1879631_2_9_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879631_2_9_c\"\u003e[9]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/506.000/de\" target=\"_blank\"\u003e506.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879640_2_10' name='paragraphtext_content_fn_1879640_2_10_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879640_2_10_c\"\u003e[10]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/506.000/de\" target=\"_blank\"\u003e506.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879649_2_11' name='paragraphtext_content_fn_1879649_2_11_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879649_2_11_c\"\u003e[11]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/506.000/de\" target=\"_blank\"\u003e506.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879659_2_12' name='paragraphtext_content_fn_1879659_2_12_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879659_2_12_c\"\u003e[12]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/506.000/de\" target=\"_blank\"\u003e506.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879659_2_13' name='paragraphtext_content_fn_1879659_2_13_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879659_2_13_c\"\u003e[13]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBR\u0026nbsp;\u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/500.010/de\" target=\"_blank\"\u003e500.010\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879665_2_14' name='paragraphtext_content_fn_1879665_2_14_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879665_2_14_c\"\u003e[14]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/506.000/de\" target=\"_blank\"\u003e506.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879670_2_15' name='paragraphtext_content_fn_1879670_2_15_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879670_2_15_c\"\u003e[15]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/506.000/de\" target=\"_blank\"\u003e506.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1009363_2_16' name='enumeration_itemtext_content_fn_1009363_2_16_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009363_2_16_c\"\u003e[16]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/506.000/de\" target=\"_blank\"\u003e506.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879681_2_17' name='paragraphtext_content_fn_1879681_2_17_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879681_2_17_c\"\u003e[17]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/506.000/de\" target=\"_blank\"\u003e506.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879681_2_18' name='paragraphtext_content_fn_1879681_2_18_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879681_2_18_c\"\u003e[18]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/500.010/de\" target=\"_blank\"\u003e500.010\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1009299_2_19' name='enumeration_itemtext_content_fn_1009299_2_19_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009299_2_19_c\"\u003e[19]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/500.010/de\" target=\"_blank\"\u003e500.010\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879690_2_20' name='paragraphtext_content_fn_1879690_2_20_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879690_2_20_c\"\u003e[20]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/506.000/de\" target=\"_blank\"\u003e506.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879692_2_21' name='paragraphtext_content_fn_1879692_2_21_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879692_2_21_c\"\u003e[21]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/500.010/de\" target=\"_blank\"\u003e500.010\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879695_2_22' name='paragraphtext_content_fn_1879695_2_22_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879695_2_22_c\"\u003e[22]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/506.000/de\" target=\"_blank\"\u003e506.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879712_2_23' name='paragraphtext_content_fn_1879712_2_23_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879712_2_23_c\"\u003e[23]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eBR \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/500.000/de\" target=\"_blank\"\u003e500.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n          \u003c/ol\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge de'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          DE\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang rm'\u003e\n        \u003cdiv class='footnotes' id=''\u003e\n          \u003cdiv class='footnotes-hr'\u003e\u003c/div\u003e\n          \u003col\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#structured_documentingress_foundation_fn_16058_5_1' name='structured_documentingress_foundation_fn_16058_5_1_c' id=\"structured_documentingress_foundation_fn_16058_5_1_c\"\u003e[1]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eDG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/rm\" target=\"_blank\"\u003e110.100\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1009238_5_2' name='enumeration_itemtext_content_fn_1009238_5_2_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009238_5_2_c\"\u003e[2]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/832.104/rm\" target=\"_blank\"\u003e832.104\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1009247_5_3' name='enumeration_itemtext_content_fn_1009247_5_3_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009247_5_3_c\"\u003e[3]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/220/rm\" target=\"_blank\"\u003e220\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1009250_5_4' name='enumeration_itemtext_content_fn_1009250_5_4_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009250_5_4_c\"\u003e[4]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/220/rm\" target=\"_blank\"\u003e220\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1009252_5_5' name='enumeration_itemtext_content_fn_1009252_5_5_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009252_5_5_c\"\u003e[5]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/220/rm\" target=\"_blank\"\u003e220\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879622_5_6' name='paragraphtext_content_fn_1879622_5_6_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879622_5_6_c\"\u003e[6]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/832.10/rm\" target=\"_blank\"\u003e832.10\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879628_5_7' name='paragraphtext_content_fn_1879628_5_7_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879628_5_7_c\"\u003e[7]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eDG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/506.000/rm\" target=\"_blank\"\u003e506.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879628_5_8' name='paragraphtext_content_fn_1879628_5_8_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879628_5_8_c\"\u003e[8]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eDG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/500.010/rm\" target=\"_blank\"\u003e500.010\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879631_5_9' name='paragraphtext_content_fn_1879631_5_9_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879631_5_9_c\"\u003e[9]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eDG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/506.000/rm\" target=\"_blank\"\u003e506.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879640_5_10' name='paragraphtext_content_fn_1879640_5_10_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879640_5_10_c\"\u003e[10]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eDG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/506.000/rm\" target=\"_blank\"\u003e506.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879649_5_11' name='paragraphtext_content_fn_1879649_5_11_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879649_5_11_c\"\u003e[11]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eDG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/506.000/rm\" target=\"_blank\"\u003e506.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879659_5_12' name='paragraphtext_content_fn_1879659_5_12_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879659_5_12_c\"\u003e[12]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eDG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/506.000/rm\" target=\"_blank\"\u003e506.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879659_5_13' name='paragraphtext_content_fn_1879659_5_13_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879659_5_13_c\"\u003e[13]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eDG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/500.010/rm\" target=\"_blank\"\u003e500.010\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879665_5_14' name='paragraphtext_content_fn_1879665_5_14_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879665_5_14_c\"\u003e[14]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eDG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/506.000/rm\" target=\"_blank\"\u003e506.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879670_5_15' name='paragraphtext_content_fn_1879670_5_15_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879670_5_15_c\"\u003e[15]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eDG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/506.000/rm\" target=\"_blank\"\u003e506.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1009363_5_16' name='enumeration_itemtext_content_fn_1009363_5_16_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009363_5_16_c\"\u003e[16]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eDG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/506.000/rm\" target=\"_blank\"\u003e506.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879681_5_17' name='paragraphtext_content_fn_1879681_5_17_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879681_5_17_c\"\u003e[17]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eDG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/506.000/rm\" target=\"_blank\"\u003e506.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879681_5_18' name='paragraphtext_content_fn_1879681_5_18_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879681_5_18_c\"\u003e[18]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eDG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/500.010/rm\" target=\"_blank\"\u003e500.010\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1009299_5_19' name='enumeration_itemtext_content_fn_1009299_5_19_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009299_5_19_c\"\u003e[19]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eDG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/500.010/rm\" target=\"_blank\"\u003e500.010\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879690_5_20' name='paragraphtext_content_fn_1879690_5_20_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879690_5_20_c\"\u003e[20]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eDG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/506.000/rm\" target=\"_blank\"\u003e506.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879692_5_21' name='paragraphtext_content_fn_1879692_5_21_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879692_5_21_c\"\u003e[21]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eDG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/500.010/rm\" target=\"_blank\"\u003e500.010\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879695_5_22' name='paragraphtext_content_fn_1879695_5_22_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879695_5_22_c\"\u003e[22]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eDG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/506.000/rm\" target=\"_blank\"\u003e506.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879712_5_23' name='paragraphtext_content_fn_1879712_5_23_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879712_5_23_c\"\u003e[23]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eDG \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/500.000/rm\" target=\"_blank\"\u003e500.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n          \u003c/ol\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge rm'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          RM\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003ctd class='lang it'\u003e\n        \u003cdiv class='footnotes' id=''\u003e\n          \u003cdiv class='footnotes-hr'\u003e\u003c/div\u003e\n          \u003col\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#structured_documentingress_foundation_fn_16058_4_1' name='structured_documentingress_foundation_fn_16058_4_1_c' id=\"structured_documentingress_foundation_fn_16058_4_1_c\"\u003e[1]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/110.100/it\" target=\"_blank\"\u003e110.100\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1009238_4_2' name='enumeration_itemtext_content_fn_1009238_4_2_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009238_4_2_c\"\u003e[2]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eRS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/832.104/it\" target=\"_blank\"\u003e832.104\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1009247_4_3' name='enumeration_itemtext_content_fn_1009247_4_3_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009247_4_3_c\"\u003e[3]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eRS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/220/it\" target=\"_blank\"\u003e220\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1009250_4_4' name='enumeration_itemtext_content_fn_1009250_4_4_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009250_4_4_c\"\u003e[4]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eRS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/220/it\" target=\"_blank\"\u003e220\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1009252_4_5' name='enumeration_itemtext_content_fn_1009252_4_5_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009252_4_5_c\"\u003e[5]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eRS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/220/it\" target=\"_blank\"\u003e220\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879622_4_6' name='paragraphtext_content_fn_1879622_4_6_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879622_4_6_c\"\u003e[6]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eRS \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://db.clex.ch/link/Bund/832.10/it\" target=\"_blank\"\u003e832.10\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879628_4_7' name='paragraphtext_content_fn_1879628_4_7_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879628_4_7_c\"\u003e[7]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/506.000/it\" target=\"_blank\"\u003e506.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879628_4_8' name='paragraphtext_content_fn_1879628_4_8_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879628_4_8_c\"\u003e[8]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/500.010/it\" target=\"_blank\"\u003e500.010\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879631_4_9' name='paragraphtext_content_fn_1879631_4_9_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879631_4_9_c\"\u003e[9]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/506.000/it\" target=\"_blank\"\u003e506.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879640_4_10' name='paragraphtext_content_fn_1879640_4_10_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879640_4_10_c\"\u003e[10]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/506.000/it\" target=\"_blank\"\u003e506.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879649_4_11' name='paragraphtext_content_fn_1879649_4_11_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879649_4_11_c\"\u003e[11]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/506.000/it\" target=\"_blank\"\u003e506.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879659_4_12' name='paragraphtext_content_fn_1879659_4_12_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879659_4_12_c\"\u003e[12]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/506.000/it\" target=\"_blank\"\u003e506.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879659_4_13' name='paragraphtext_content_fn_1879659_4_13_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879659_4_13_c\"\u003e[13]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/500.010/it\" target=\"_blank\"\u003e500.010\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879665_4_14' name='paragraphtext_content_fn_1879665_4_14_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879665_4_14_c\"\u003e[14]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/506.000/it\" target=\"_blank\"\u003e506.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879670_4_15' name='paragraphtext_content_fn_1879670_4_15_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879670_4_15_c\"\u003e[15]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/506.000/it\" target=\"_blank\"\u003e506.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1009363_4_16' name='enumeration_itemtext_content_fn_1009363_4_16_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009363_4_16_c\"\u003e[16]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/506.000/it\" target=\"_blank\"\u003e506.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879681_4_17' name='paragraphtext_content_fn_1879681_4_17_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879681_4_17_c\"\u003e[17]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/506.000/it\" target=\"_blank\"\u003e506.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879681_4_18' name='paragraphtext_content_fn_1879681_4_18_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879681_4_18_c\"\u003e[18]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/500.010/it\" target=\"_blank\"\u003e500.010\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#enumeration_itemtext_content_fn_1009299_4_19' name='enumeration_itemtext_content_fn_1009299_4_19_c' id=\"enumeration_itemtext_content_fn_1009299_4_19_c\"\u003e[19]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/500.010/it\" target=\"_blank\"\u003e500.010\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879690_4_20' name='paragraphtext_content_fn_1879690_4_20_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879690_4_20_c\"\u003e[20]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/506.000/it\" target=\"_blank\"\u003e506.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879692_4_21' name='paragraphtext_content_fn_1879692_4_21_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879692_4_21_c\"\u003e[21]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/500.010/it\" target=\"_blank\"\u003e500.010\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879695_4_22' name='paragraphtext_content_fn_1879695_4_22_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879695_4_22_c\"\u003e[22]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/506.000/it\" target=\"_blank\"\u003e506.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n            \u003cli\u003e\n              \u003ca class='footnote' href='#paragraphtext_content_fn_1879712_4_23' name='paragraphtext_content_fn_1879712_4_23_c' id=\"paragraphtext_content_fn_1879712_4_23_c\"\u003e[23]\u003c/a\u003e \u003cspan class='footnote_text'\u003eCSC \u003ca class=\"law_link\" href=\"https://www.gr-lex.gr.ch/data/500.000/it\" target=\"_blank\"\u003e500.000\u003c/a\u003e\u003c/span\u003e\n            \u003c/li\u003e\n          \u003c/ol\u003e\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='lang lang-badge it'\u003e\n        \u003cdiv\u003e\n          IT\n        \u003c/div\u003e\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n\u003c/div\u003e\n\u003cdiv id='modification_table'\u003e\n  \u003ch1\u003e\n    \u0026Auml;nderungstabelle - Nach Beschluss\n  \u003c/h1\u003e\n  \u003ctable\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Beschluss\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Inkrafttreten\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Element\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        \u0026Auml;nderung\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        AGS Fundstelle\n      \u003c/th\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_0'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.12.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Erlass\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Erstfassung\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2017-051\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860290'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860325'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 Abs. 4, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860326'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 Abs. 4, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860297'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 Abs. 5\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860304'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 46 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860333'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 46 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860334'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 46 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860305'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 46 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860306'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 46 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860335'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 47 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860348'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860354'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860360'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860264'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-022\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860286'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860288'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860320'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 Abs. 1, j)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860321'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 Abs. 1, k)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860291'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 7 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860323'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 7 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860324'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 7 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860292'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 7 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860299'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860300'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 25 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860301'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 26 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860302'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 27 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860330'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 31 Abs. 2, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860331'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 31 Abs. 2, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860332'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 31 Abs. 2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860349'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860355'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860255'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.12.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2020-061\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860256'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.12.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2020-061\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860257'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.12.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2020-061\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860258'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.12.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2020-061\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860259'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.12.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2020-061\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860260'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.12.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12f\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2020-061\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860261'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.12.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12g\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2020-061\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860350'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.12.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2020-061\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860356'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.12.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2020-061\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860252'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.12.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel 5.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-044\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860262'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.12.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-044\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860263'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.12.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 14\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-044\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860296'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.12.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-044\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860298'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.12.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 19 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-044\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860303'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.12.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 28 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-044\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860351'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.12.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-044\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860357'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.12.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-044\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860352'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.01.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2023-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860358'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.01.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2023-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860317'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860287'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860289'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860318'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860319'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860322'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 Abs. 1, k)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860293'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860294'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860295'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860327'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860328'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860329'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860265'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 45\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860353'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860359'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860307'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860336'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12 Abs. 2, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860337'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12 Abs. 2, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860308'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860309'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860310'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860311'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 28 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860312'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 28 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860313'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 28 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860253'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel 7a.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860266'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860267'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860268'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860254'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel 8a.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860269'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860270'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860361'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860362'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860379'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.04.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.05.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2026-011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860380'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.04.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.05.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2026-011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860381'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.04.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.05.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 25 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2026-011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860382'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.04.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.05.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 25 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2026-011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860363'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.04.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2026-010\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860364'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.04.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2026-010\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n  \u003ch1\u003e\n    \u0026Auml;nderungstabelle - Nach Artikel\n  \u003c/h1\u003e\n  \u003ctable\u003e\n    \u003ctr\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Element\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Beschluss\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        Inkrafttreten\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        \u0026Auml;nderung\n      \u003c/th\u003e\n      \u003cth\u003e\n        AGS Fundstelle\n      \u003c/th\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_0'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Erlass\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        19.12.2017\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Erstfassung\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2017-051\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860317'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860286'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860287'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 1 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860288'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860289'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860290'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 2 Abs. 5\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860318'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860319'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860320'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 Abs. 1, j)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860321'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 Abs. 1, k)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860322'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 5 Abs. 1, k)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860291'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 7 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860323'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 7 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860324'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 7 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860292'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 7 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860293'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860294'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860295'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860379'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 11 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.04.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.05.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2026-011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860307'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860336'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12 Abs. 2, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860337'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12 Abs. 2, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860255'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.12.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2020-061\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860256'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.12.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2020-061\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860257'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.12.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2020-061\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860258'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12d\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.12.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2020-061\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860259'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.12.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2020-061\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860260'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12f\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.12.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2020-061\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860261'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 12g\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.12.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2020-061\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860252'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel 5.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.12.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-044\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860262'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 13\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.12.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-044\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860263'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 14\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.12.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-044\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860296'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 15 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.12.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-044\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860325'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 Abs. 4, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860326'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 Abs. 4, e)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860297'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 16 Abs. 5\u003csup\u003ebis\u003c/sup\u003e\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860308'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860309'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860310'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 18 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860298'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 19 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.12.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-044\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860380'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 21 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.04.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.05.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2026-011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860299'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 22 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860381'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 25 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.04.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.05.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2026-011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860382'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 25 Abs. 1, d)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.04.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.05.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2026-011\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860300'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 25 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860301'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 26 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860302'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 27 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860311'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 28 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860312'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 28 Abs. 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860303'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 28 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.12.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-044\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860313'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 28 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860327'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860328'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860329'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29 Abs. 1, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860253'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel 7a.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860266'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860267'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860268'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 29c\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860254'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Titel 8a.\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860269'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30a\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860270'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 30b\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860330'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 31 Abs. 2, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860331'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 31 Abs. 2, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860332'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 31 Abs. 2, c)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        eingef\u0026uuml;gt\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860264'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 38\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-022\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860265'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 45\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        aufgehoben\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860304'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 46 Abs. 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860333'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 46 Abs. 1, a)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860334'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 46 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860305'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 46 Abs. 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860306'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 46 Abs. 4\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860335'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Art. 47 Abs. 1, b)\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860348'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860349'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860350'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.12.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2020-061\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860351'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.12.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-044\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860352'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.01.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2023-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860353'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860361'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860363'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 1\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.04.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2026-010\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860354'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860355'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        17.12.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2019-034\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860356'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        15.12.2020\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2020-061\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860357'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        14.12.2021\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2022\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2021-044\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860358'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        31.01.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2023\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2023-003\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860359'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        23.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2024\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2024-001\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860362'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        18.02.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2025\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2025-023\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860364'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 2\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        28.04.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2026\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2026-010\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n    \u003ctr class='history_info_860360'\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Anhang 3\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        11.12.2018\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        01.01.2019\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd\u003e\n        Inhalt ge\u0026auml;ndert\n      \u003c/td\u003e\n      \u003ctd class='ags_source_publication'\u003e\n        2018-020\n      \u003c/td\u003e\n    \u003c/tr\u003e\n  \u003c/table\u003e\n\u003c/div\u003e","materials":[],"external_links":[],"available_languages":[{"language":{"id":2,"iso639_1_code":"de","iso639_2_code":"deu","name_native":"Deutsch","priority":0,"position":1,"name":"Deutsch"}},{"language":{"id":5,"iso639_1_code":"rm","iso639_2_code":"roh","name_native":"Rumantsch","priority":4,"position":2,"name":"Romanisch"}},{"language":{"id":4,"iso639_1_code":"it","iso639_2_code":"ita","name_native":"Italiano","priority":3,"position":3,"name":"Italienisch"}}],"annex_documents":[{"id":3002,"title":"Alters- und Pflegeheime und Pflegegruppen (Art. 16 Abs. 7)","url":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/versions/3638/annexes","number":"1","pdf_size":326630,"abrogated":false},{"id":3003,"title":"Dienste der häuslichen Pflege und Betreuung (Art. 20 Abs. 3)","url":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/versions/3638/annexes","number":"2","pdf_size":267771,"abrogated":false},{"id":3004,"title":"Abgeltung der Arbeitsleistung der Praktikantinnen und Praktikanten von Schulen des Gesundheitswesens (Art. 30 Abs. 2)","url":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/versions/3638/annexes","number":"3","pdf_size":170224,"abrogated":false}]},"old_versions":[{"id":3637,"version_dates_str":"Version in Kraft von: 01.01.2026 bis: 30.04.2026 (Beschlussdatum: 28.04.2026)","original_dates_str":"vom 19.12.2017, in Kraft seit: 01.01.2018","structured_document_id":15993,"title":"Verordnung zum Gesetz über die Förderung der Krankenpflege und der Betreuung von betagten und pflegebedürftigen Personen","abbreviation":"Verordnung zum Krankenpflegegesetz, VOzKPG"},{"id":3534,"version_dates_str":"Version in Kraft von: 01.01.2025 bis: 31.12.2025 (Beschlussdatum: 18.02.2025)","original_dates_str":"vom 19.12.2017, in Kraft seit: 01.01.2018","structured_document_id":15114,"title":"Verordnung zum Gesetz über die Förderung der Krankenpflege und der Betreuung von betagten und pflegebedürftigen Personen","abbreviation":"Verordnung zum Krankenpflegegesetz, VOzKPG"},{"id":3353,"version_dates_str":"Version in Kraft von: 01.01.2024 bis: 31.12.2024 (Beschlussdatum: 23.01.2024)","original_dates_str":"vom 19.12.2017, in Kraft seit: 01.01.2018","structured_document_id":14145,"title":"Verordnung zum Gesetz über die Förderung der Krankenpflege und der Betreuung von betagten und pflegebedürftigen Personen","abbreviation":"Verordnung zum Krankenpflegegesetz, VOzKPG"},{"id":3298,"version_dates_str":"Version in Kraft von: 01.01.2023 bis: 31.12.2023 (Beschlussdatum: 31.01.2023)","original_dates_str":"vom 19.12.2017, in Kraft seit: 01.01.2018","structured_document_id":13178,"title":"Verordnung zum Gesetz über die Förderung der Krankenpflege und der Betreuung von betagten und pflegebedürftigen Personen","abbreviation":"Verordnung zum Krankenpflegegesetz, VOzKPG"},{"id":3204,"version_dates_str":"Version in Kraft von: 01.01.2022 bis: 31.12.2022 (Beschlussdatum: 14.12.2021)","original_dates_str":"vom 19.12.2017, in Kraft seit: 01.01.2018","structured_document_id":10777,"title":"Verordnung zum Gesetz über die Förderung der Krankenpflege und der Betreuung von betagten und pflegebedürftigen Personen","abbreviation":"Verordnung zum Krankenpflegegesetz, VOzKPG"},{"id":3122,"version_dates_str":"Version in Kraft von: 01.01.2021 bis: 31.12.2021 (Beschlussdatum: 15.12.2020)","original_dates_str":"vom 19.12.2017, in Kraft seit: 01.01.2018","structured_document_id":8927,"title":"Verordnung zum Gesetz über die Förderung der Krankenpflege und der Betreuung von betagten und pflegebedürftigen Personen","abbreviation":"Verordnung zum Krankenpflegegesetz, VOzKPG"},{"id":3010,"version_dates_str":"Version in Kraft von: 01.01.2020 bis: 31.12.2020 (Beschlussdatum: 17.12.2019)","original_dates_str":"vom 19.12.2017, in Kraft seit: 01.01.2018","structured_document_id":7882,"title":"Verordnung zum Gesetz über die Förderung der Krankenpflege und der Betreuung von betagten und pflegebedürftigen Personen","abbreviation":"Verordnung zum Krankenpflegegesetz, VOzKPG"},{"id":2920,"version_dates_str":"Version in Kraft von: 01.01.2019 bis: 31.12.2019 (Beschlussdatum: 18.12.2018)","original_dates_str":"vom 19.12.2017, in Kraft seit: 01.01.2018","structured_document_id":7095,"title":"Verordnung zum Gesetz über die Förderung der Krankenpflege und der Betreuung von betagten und pflegebedürftigen Personen","abbreviation":"Verordnung zum Krankenpflegegesetz, VOzKPG"},{"id":2918,"version_dates_str":"Version in Kraft von: 01.01.2019 (wurde formlos berichtigt am: 20.12.2018) (Beschlussdatum: 18.12.2018)","original_dates_str":"vom 19.12.2017, in Kraft seit: 01.01.2018","structured_document_id":7036,"title":"Verordnung zum Gesetz über die Förderung der Krankenpflege und der Betreuung von betagten und pflegebedürftigen Personen","abbreviation":"Verordnung zum Krankenpflegegesetz, VOzKPG"},{"id":2870,"version_dates_str":"Version in Kraft von: 01.01.2018 bis: 31.12.2018 (Beschlussdatum: 19.12.2017)","original_dates_str":"vom 19.12.2017, in Kraft seit: 01.01.2018","structured_document_id":6424,"title":"Verordnung zum Gesetz über die Förderung der Krankenpflege und der Betreuung von betagten und pflegebedürftigen Personen","abbreviation":"Verordnung zum Krankenpflegegesetz, VOzKPG"},{"id":2854,"version_dates_str":"Version in Kraft von: 01.01.2018 (wurde formlos berichtigt am: 10.01.2018) (Beschlussdatum: 19.12.2017)","original_dates_str":"vom 19.12.2017, in Kraft seit: 01.01.2018","structured_document_id":6116,"title":"Verordnung zum Gesetz über die Förderung der Krankenpflege und der Betreuung von betagten und pflegebedürftigen Personen","abbreviation":"Verordnung zum Krankenpflegegesetz; VOzKPG"},{"id":2753,"version_dates_str":"Version in Kraft von: 01.01.2017 bis: 31.12.2017 (Beschlussdatum: 05.12.2016)","original_dates_str":"vom 11.12.2007, in Kraft seit: 01.01.2008","structured_document_id":5273,"title":"Verordnung zum Gesetz über die Förderung der Krankenpflege und der Betreuung von betagten und pflegebedürftigen Personen","abbreviation":"Verordnung zum Krankenpflegegesetz"},{"id":2692,"version_dates_str":"Version in Kraft von: 01.01.2017 (wurde formlos berichtigt am: 08.12.2016) (Beschlussdatum: 05.12.2016)","original_dates_str":"vom 11.12.2007, in Kraft seit: 01.01.2008","structured_document_id":4868,"title":"Verordnung zum Gesetz über die Förderung der Krankenpflege und der Betreuung von betagten und pflegebedürftigen Personen","abbreviation":"Verordnung zum Krankenpflegegesetz"},{"id":2625,"version_dates_str":"Version in Kraft von: 01.01.2016 bis: 31.12.2016 (Beschlussdatum: 01.12.2015)","original_dates_str":"vom 11.12.2007, in Kraft seit: 01.01.2008","structured_document_id":4481,"title":"Verordnung zum Gesetz über die Förderung der Krankenpflege und der Betreuung von betagten und pflegebedürftigen Personen","abbreviation":"Verordnung zum Krankenpflegegesetz"},{"id":2578,"version_dates_str":"Version in Kraft von: 01.01.2016 (wurde formlos berichtigt am: 03.12.2015) (Beschlussdatum: 01.12.2015)","original_dates_str":"vom 11.12.2007, in Kraft seit: 01.01.2008","structured_document_id":3638,"title":"Verordnung zum Gesetz über die Förderung der Krankenpflege und der Betreuung von betagten und pflegebedürftigen Personen","abbreviation":"Verordnung zum Krankenpflegegesetz"},{"id":2457,"version_dates_str":"Version in Kraft von: 01.01.2015 bis: 31.12.2015 (Beschlussdatum: 13.05.2014)","original_dates_str":"vom 11.12.2007, in Kraft seit: 01.01.2008","structured_document_id":724,"title":"Verordnung zum Gesetz über die Förderung der Krankenpflege und der Betreuung von betagten und pflegebedürftigen Personen","abbreviation":"Verordnung zum Krankenpflegegesetz"},{"id":1957,"version_dates_str":"Version in Kraft von: 01.06.2014 bis: 31.12.2014 (Beschlussdatum: 13.05.2014)","original_dates_str":"vom 11.12.2007, in Kraft seit: 01.01.2008","structured_document_id":null,"title":"Verordnung zum Gesetz über die Förderung der Krankenpflege und der Betreuung von betagten und pflegebedürftigen Personen","abbreviation":"Verordnung zum Krankenpflegegesetz"},{"id":1953,"version_dates_str":"Version in Kraft von: 01.06.2014 (wurde formlos berichtigt am: 19.05.2014) (Beschlussdatum: 13.05.2014)","original_dates_str":"vom 11.12.2007, in Kraft seit: 01.01.2008","structured_document_id":null,"title":"Verordnung zum Gesetz über die Förderung der Krankenpflege und der Betreuung von betagten und pflegebedürftigen Personen","abbreviation":"Verordnung zum Krankenpflegegesetz"},{"id":1927,"version_dates_str":"Version in Kraft von: 01.01.2014 bis: 31.05.2014 (Beschlussdatum: 17.12.2013)","original_dates_str":"vom 11.12.2007, in Kraft seit: 01.01.2008","structured_document_id":null,"title":"Verordnung zum Gesetz über die Förderung der Krankenpflege und der Betreuung von betagten und pflegebedürftigen Personen","abbreviation":"Verordnung zum Krankenpflegegesetz"},{"id":1914,"version_dates_str":"Version in Kraft von: 01.01.2014 (wurde formlos berichtigt am: 13.01.2014) (Beschlussdatum: 17.12.2013)","original_dates_str":"vom 11.12.2007, in Kraft seit: 01.01.2008","structured_document_id":null,"title":"Verordnung zum Gesetz über die Förderung der Krankenpflege und der Betreuung von betagten und pflegebedürftigen Personen","abbreviation":"Verordnung zum Krankenpflegegesetz"},{"id":1709,"version_dates_str":"Version in Kraft von: 01.01.2013 bis: 31.12.2013 (Beschlussdatum: 18.12.2012)","original_dates_str":"vom 11.12.2007, in Kraft seit: 01.01.2008","structured_document_id":null,"title":"Verordnung zum Gesetz über die Förderung der Krankenpflege und der Betreuung von betagten und pflegebedürftigen Personen","abbreviation":"Verordnung zum Krankenpflegegesetz"},{"id":1685,"version_dates_str":"Version in Kraft von: 01.01.2013 (wurde formlos berichtigt am: 31.01.2013) (Beschlussdatum: 18.12.2012)","original_dates_str":"vom 11.12.2007, in Kraft seit: 01.01.2008","structured_document_id":null,"title":"Verordnung zum Gesetz über die Förderung der Krankenpflege und der Betreuung von betagten und pflegebedürftigen Personen","abbreviation":"Verordnung zum Krankenpflegegesetz"},{"id":1654,"version_dates_str":"Version in Kraft von: 01.01.2013 (wurde formlos berichtigt am: 14.01.2013) (Beschlussdatum: 18.12.2012)","original_dates_str":"vom 11.12.2007, in Kraft seit: 01.01.2008","structured_document_id":null,"title":"Verordnung zum Gesetz über die Förderung der Krankenpflege und der Betreuung von betagten und pflegebedürftigen Personen","abbreviation":"Verordnung zum Krankenpflegegesetz"},{"id":1384,"version_dates_str":"Version in Kraft von: 01.01.2012 bis: 31.12.2012 (Beschlussdatum: 01.11.2011)","original_dates_str":"vom 11.12.2007, in Kraft seit: 01.01.2008","structured_document_id":null,"title":"Verordnung zum Gesetz über die Förderung der Krankenpflege und der Betreuung von betagten und pflegebedürftigen Personen","abbreviation":"Verordnung zum Krankenpflegegesetz"},{"id":1379,"version_dates_str":"Version in Kraft von: 01.01.2012 (wurde formlos berichtigt am: 30.12.2011) (Beschlussdatum: 01.11.2011)","original_dates_str":"vom 11.12.2007, in Kraft seit: 01.01.2008","structured_document_id":null,"title":"Verordnung zum Gesetz über die Förderung der Krankenpflege und der Betreuung von betagten und pflegebedürftigen Personen","abbreviation":"Verordnung zum Krankenpflegegesetz"},{"id":1299,"version_dates_str":"Version in Kraft von: 01.01.2011 bis: 31.12.2011 (Beschlussdatum: 21.12.2010)","original_dates_str":"vom 11.12.2007, in Kraft seit: 01.01.2008","structured_document_id":null,"title":"Verordnung zum Gesetz über die Förderung der Krankenpflege und der Betreuung von betagten und pflegebedürftigen Personen","abbreviation":"Verordnung zum Krankenpflegegesetz"},{"id":1124,"version_dates_str":"Version in Kraft von: 01.01.2011 (wurde formlos berichtigt am: 30.06.2011) (Beschlussdatum: 21.12.2010)","original_dates_str":"vom 11.12.2007, in Kraft seit: 01.01.2008","structured_document_id":null,"title":"Verordnung zum Gesetz über die Förderung der Krankenpflege und der Betreuung von betagten und pflegebedürftigen Personen","abbreviation":"Verordnung zum Krankenpflegegesetz"},{"id":796,"version_dates_str":"Version in Kraft von: 01.01.2009 bis: 31.12.2010 (Beschlussdatum: 28.10.2008)","original_dates_str":"vom 11.12.2007, in Kraft seit: 01.01.2008","structured_document_id":null,"title":"Verordnung zum Gesetz über die Förderung der Krankenpflege und der Betreuung von betagten und pflegebedürftigen Personen","abbreviation":"Verordnung zum Krankenpflegegesetz"},{"id":275,"version_dates_str":"Version in Kraft von: 01.01.2009 (wurde formlos berichtigt am: 01.10.2010) (Beschlussdatum: 28.10.2008)","original_dates_str":"vom 11.12.2007, in Kraft seit: 01.01.2008","structured_document_id":null,"title":"Verordnung zum Gesetz über die Förderung der Krankenpflege und der Betreuung von betagten und pflegebedürftigen Personen","abbreviation":"Verordnung zum Krankenpflegegesetz"}],"future_versions":[],"change_documents":[{"id":12563,"date_title_string":"Publikationsdatum 30.04.2026","number":"2026-011","pdf_link":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/change_documents/file_dictionaries/37664/pdf_file","pdf_link_size":372991,"for_selected_version":true,"date_of_decision_string":"28.04.2026","date_of_publication_string":"30.04.2026","date_string":"30.04.2026","document_title":"Verordnung zum Gesetz über die Förderung der Krankenpflege und der Betreuung von betagten und pflegebedürftigen Personen (Verordnung zum Krankenpflegegesetz, VOzKPG)","identifier_1":"30.04.2026","identifier_2":"2026-011","external_links":[],"materials":[]},{"id":12562,"date_title_string":"Publikationsdatum 30.04.2026","number":"2026-010","pdf_link":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/change_documents/file_dictionaries/37661/pdf_file","pdf_link_size":563431,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"28.04.2026","date_of_publication_string":"30.04.2026","date_string":"30.04.2026","document_title":"Verordnung zum Gesetz über die Förderung der Krankenpflege und der Betreuung von betagten und pflegebedürftigen Personen (Verordnung zum Krankenpflegegesetz, VOzKPG)","identifier_1":"30.04.2026","identifier_2":"2026-010","external_links":[],"materials":[]},{"id":12497,"date_title_string":"Publikationsdatum 20.02.2025","number":"2025-023","pdf_link":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/change_documents/file_dictionaries/37466/pdf_file","pdf_link_size":291900,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"18.02.2025","date_of_publication_string":"20.02.2025","date_string":"20.02.2025","document_title":"Verordnung zum Gesetz über die Förderung der Krankenpflege und der Betreuung von betagten und pflegebedürftigen Personen (Verordnung zum Krankenpflegegesetz, VOzKPG)","identifier_1":"20.02.2025","identifier_2":"2025-023","external_links":[],"materials":[]},{"id":12422,"date_title_string":"Publikationsdatum 25.01.2024","number":"2024-001","pdf_link":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/change_documents/file_dictionaries/37241/pdf_file","pdf_link_size":291001,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"23.01.2024","date_of_publication_string":"25.01.2024","date_string":"25.01.2024","document_title":"Verordnung zum Gesetz über die Förderung der Krankenpflege und der Betreuung von betagten und pflegebedürftigen Personen (Verordnung zum Krankenpflegegesetz, VOzKPG)","identifier_1":"25.01.2024","identifier_2":"2024-001","external_links":[],"materials":[]},{"id":12381,"date_title_string":"Publikationsdatum 01.02.2023","number":"2023-003","pdf_link":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/change_documents/file_dictionaries/37118/pdf_file","pdf_link_size":514615,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"31.01.2023","date_of_publication_string":"01.02.2023","date_string":"01.02.2023","document_title":"Verordnung zum Gesetz über die Förderung der Krankenpflege und der Betreuung von betagten und pflegebedürftigen Personen (Verordnung zum Krankenpflegegesetz, VOzKPG)","identifier_1":"01.02.2023","identifier_2":"2023-003","external_links":[],"materials":[]},{"id":12318,"date_title_string":"Publikationsdatum 16.12.2021","number":"2021-044","pdf_link":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/change_documents/file_dictionaries/36929/pdf_file","pdf_link_size":350214,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"16.12.2021","date_string":"16.12.2021","document_title":"Verordnung zum Gesetz über die Förderung der Krankenpflege und der Betreuung von betagten und pflegebedürftigen Personen (Verordnung zum Krankenpflegegesetz, VOzKPG)","identifier_1":"16.12.2021","identifier_2":"2021-044","external_links":[],"materials":[]},{"id":12257,"date_title_string":"Publikationsdatum 17.12.2020","number":"2020-061","pdf_link":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/change_documents/file_dictionaries/36746/pdf_file","pdf_link_size":278802,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"17.12.2020","date_string":"17.12.2020","document_title":"Verordnung zum Gesetz über die Förderung der Krankenpflege und der Betreuung von betagten und pflegebedürftigen Personen (Verordnung zum Krankenpflegegesetz, VOzKPG)","identifier_1":"17.12.2020","identifier_2":"2020-061","external_links":[],"materials":[]},{"id":6313,"date_title_string":"Publikationsdatum 19.12.2019","number":"2019-034","pdf_link":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/change_documents/file_dictionaries/18935/pdf_file","pdf_link_size":391519,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"19.12.2019","date_string":"19.12.2019","document_title":"Verordnung zum Gesetz über die Förderung der Krankenpflege und der Betreuung von betagten und pflegebedürftigen Personen (Verordnung zum Krankenpflegegesetz, VOzKPG)","identifier_1":"19.12.2019","identifier_2":"2019-034","external_links":[],"materials":[]},{"id":1165,"date_title_string":"Publikationsdatum 20.12.2018","number":"2018-022","pdf_link":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/change_documents/file_dictionaries/3493/pdf_file","pdf_link_size":219391,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"20.12.2018","date_string":"20.12.2018","document_title":"Verordnung zum Gesetz über die Förderung der Krankenpflege und der Betreuung von betagten und pflegebedürftigen Personen (Verordnung zum Krankenpflegegesetz, VOzKPG)","identifier_1":"20.12.2018","identifier_2":"2018-022","external_links":[],"materials":[]},{"id":1163,"date_title_string":"Publikationsdatum 13.12.2018","number":"2018-020","pdf_link":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/change_documents/file_dictionaries/3487/pdf_file","pdf_link_size":456837,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"13.12.2018","date_string":"13.12.2018","document_title":"Verordnung zum Gesetz über die Förderung der Krankenpflege und der Betreuung von betagten und pflegebedürftigen Personen (Verordnung zum Krankenpflegegesetz, VOzKPG)","identifier_1":"13.12.2018","identifier_2":"2018-020","external_links":[],"materials":[]},{"id":1137,"date_title_string":"Publikationsdatum 28.12.2017","number":"2017-051","pdf_link":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/change_documents/file_dictionaries/3409/pdf_file","pdf_link_size":351430,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"28.12.2017","date_string":"28.12.2017","document_title":"Verordnung zum Gesetz über die Förderung der Krankenpflege und der Betreuung von betagten und pflegebedürftigen Personen (Verordnung zum Krankenpflegegesetz; VOzKPG)","identifier_1":"28.12.2017","identifier_2":"2017-051","external_links":[],"materials":[]},{"id":1079,"date_title_string":"Publikationsdatum 08.12.2016","number":"2016-028","pdf_link":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/change_documents/file_dictionaries/3235/pdf_file","pdf_link_size":366081,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"08.12.2016","date_string":"08.12.2016","document_title":"Verordnung zum Gesetz über die Förderung der Krankenpflege und der Betreuung von betagten und pflegebedürftigen Personen (Verordnung zum Krankenpflegegesetz)","identifier_1":"08.12.2016","identifier_2":"2016-028","external_links":[],"materials":[]},{"id":1063,"date_title_string":"Publikationsdatum 16.06.2016","number":"2016-012","pdf_link":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/change_documents/file_dictionaries/3187/pdf_file","pdf_link_size":232207,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"16.06.2016","date_string":"16.06.2016","document_title":"Verordnung zum Gesetz über die Förderung der Krankenpflege und der Betreuung von betagten und pflegebedürftigen Personen (Verordnung zum Krankenpflegegesetz)","identifier_1":"16.06.2016","identifier_2":"2016-012","external_links":[],"materials":[]},{"id":1035,"date_title_string":"Publikationsdatum 03.12.2015","number":"2015-042","pdf_link":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/change_documents/file_dictionaries/3103/pdf_file","pdf_link_size":371895,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"03.12.2015","date_string":"03.12.2015","document_title":"Verordnung zum Gesetz über die Förderung der Krankenpflege und der Betreuung von betagten und pflegebedürftigen Personen (Verordnung zum Krankenpflegegesetz)","identifier_1":"03.12.2015","identifier_2":"2015-042","external_links":[],"materials":[]},{"id":1014,"date_title_string":"Publikationsdatum 02.07.2015","number":"2015-021","pdf_link":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/change_documents/file_dictionaries/3040/pdf_file","pdf_link_size":414963,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"02.07.2015","date_string":"02.07.2015","document_title":"Verordnung über den Finanzausgleich (FAV)","identifier_1":"02.07.2015","identifier_2":"2015-021","external_links":[],"materials":[]},{"id":977,"date_title_string":"Publikationsdatum 20.11.2014","number":"2014-028","pdf_link":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/change_documents/file_dictionaries/2929/pdf_file","pdf_link_size":245280,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"20.11.2014","date_string":"20.11.2014","document_title":"Verordnung zum Gesetz über die Förderung der Krankenpflege und der Betreuung von betagten und pflegebedürftigen Personen (Verordnung zum Krankenpflegegesetz)","identifier_1":"20.11.2014","identifier_2":"2014-028","external_links":[],"materials":[]},{"id":957,"date_title_string":"Publikationsdatum 15.05.2014","number":"2014-008","pdf_link":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/change_documents/file_dictionaries/2869/pdf_file","pdf_link_size":181573,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"15.05.2014","date_string":"15.05.2014","document_title":"Verordnung zum Gesetz über die Förderung der Krankenpflege und der Betreuung von betagten und pflegebedürftigen Personen (Verordnung zum Krankenpflegegesetz)","identifier_1":"15.05.2014","identifier_2":"2014-008","external_links":[],"materials":[]},{"id":944,"date_title_string":"Publikationsdatum 19.12.2013","number":"2013-039","pdf_link":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/change_documents/file_dictionaries/2830/pdf_file","pdf_link_size":242617,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"19.12.2013","date_string":"19.12.2013","document_title":"Verordnung zum Gesetz über die Förderung der Krankenpflege und der Betreuung von betagten und pflegebedürftigen Personen (Verordnung zum Krankenpflegegesetz)","identifier_1":"19.12.2013","identifier_2":"2013-039","external_links":[],"materials":[]},{"id":896,"date_title_string":"Publikationsdatum 20.12.2012","number":"2012-058","pdf_link":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/change_documents/file_dictionaries/2686/pdf_file","pdf_link_size":260235,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"20.12.2012","date_string":"20.12.2012","document_title":"Verordnung zum Gesetz über die Förderung der Krankenpflege und der Betreuung von betagten und pflegebedürftigen Personen (Verordnung zum Krankenpflegegesetz)","identifier_1":"20.12.2012","identifier_2":"2012-058","external_links":[],"materials":[]},{"id":827,"date_title_string":"Publikationsdatum 10.11.2011","number":"2011-043","pdf_link":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/change_documents/file_dictionaries/2479/pdf_file","pdf_link_size":298848,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"10.11.2011","date_string":"10.11.2011","document_title":"Verordnung zum Gesetz über die Förderung der Krankenpflege und der Betreuung von betagten und pflegebedürftigen Personen","identifier_1":"10.11.2011","identifier_2":"2011-043","external_links":[],"materials":[]},{"id":781,"date_title_string":"Publikationsdatum 23.12.2010","number":"2010-068","pdf_link":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/change_documents/file_dictionaries/2341/pdf_file","pdf_link_size":193246,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"23.12.2010","date_string":"23.12.2010","document_title":"Teilrevision der Verordnung zum Gesetz über die Förderung der Krankenpflege und der Betreuung von betagten und pflegebedürftigen Personen (Verordnung zum Krankenpflegegesetz)","identifier_1":"23.12.2010","identifier_2":"2010-068","external_links":[],"materials":[]},{"id":558,"date_title_string":"Publikationsdatum 13.12.2007","number":"2007-084","pdf_link":"https://www.gr-lex.gr.ch/api/de/change_documents/file_dictionaries/1672/pdf_file","pdf_link_size":240605,"for_selected_version":false,"date_of_decision_string":"????","date_of_publication_string":"13.12.2007","date_string":"13.12.2007","document_title":"Verordnung zum Gesetz über die Förderung der Krankenpflege und der Betreuung von betagten und pflegebedürftigen Personen (Verordnung zum Krankenpflegegesetz)","identifier_1":"13.12.2007","identifier_2":"2007-084","external_links":[],"materials":[]}]}}